Bible. A.T.. - Apocryphes. - Ascension d'Isaïe

    Sprache : grec ancien (jusqu'à 1453)
    Anmerkung :
    Fusion par un compilateur chrétien du IIIe s. apr. J.-C. de trois textes primitivement autonomes : le "Martyre d'Isaïe" (oeuvre juive avec interpolations chrétiennes, réd. en araméen ou hébreu entre le Ier s. av. et le Ier s. apr. J.C.), le "Testament d'Ezéchias" (apocalypse chrétienne de la fin du Ier s. apr. J.C.) et la "Vision d'Isaïe" (IIe s. apr. J.C.). - En 2 parties : ch. 1-5, mort d'Isaïe scié en deux, ch. 6-11, vision qu'a eu Isaïe de son vivant. Cette partie a un titre propre dans toutes les versions
    Cette compilation a sans doute été faite en grec. Le texte intégral est connu par un version guèze, pour avoir pendant longtemps fait partie des livres canoniques de l'Église éthiopienne. - 2 versions coptes connues par des fragments du IVe-Ve s. portant sur l'ensemble du texte. - Fragments d'une version latine ayant circulé en milieu arien. - 2e partie traduite du grec en slave puis en latin (à partir du grec ou du slave) en éliminant certains éléments
    La version slave a circulé parmi les Bogomiles et la version latine chez les cathares
    Anderer Name : Ascension d'Isaïe (français)
    Vision d'Isaïe (français)
    Martyre d'Isaïe (français)
    Testament d'Ezéchias (français)
    Ascensio Isaiae (latin)
    Ascension of Isaiah (anglais)
    Martyrdom of Isaiah (anglais)
    Martyrdom and ascension of Isaiah (anglais)
    Das Martyrium Yesajas (allemand)
    Bible. N.T.. - Apocryphes. - Ascension d'Isaïe (français)

    Inhaltsdetails (1)

    Editions of "Bible. A.T.. - Apocryphes. - Ascension d'Isaïe" (10)

    Livres (10)

    Ascension du prophète Isaïe
    Ascensio Isaiae
    Ascension du prophète Isaïe
    Le Livre de l'ascension du prophète Isaïe
    Das Martyrium Jesajas
    Ascension d'Isaïe, traduction de la version éthiopienne, avec les principales variantes des versions grecque, latines et slave...
    The Ascension of Isaiah, translated from the Ethiopic version, which, together with the new Greek fragment, the Latin versions and the Latin translation of the Slavonic, is here published in full. Edited, with introduction, notes, and indices, by R. H. Charles
    Ascensio Isaiae, aethiopice et latine, cum prolegomenis, adnotationibus criticis et exegeticis, additis versionum latinarum reliquiis, edita ab Augusto Dillmann
    Die Himmelfahrt und Vision des Propheten Jesaia, aus dem Aethiopischen und Lateinischen ins Deutsche übersetzt und mit einem Commentar und einer allgemeinen Einleitung versehen von Dr H. Jolowicz,...
    Ascensio Isaiae vatis, opusculum pseudepigraphum... cum versione latina anglicanaque... a Ricardo Laurence,...

    Documents about "Bible. A.T.. - Apocryphes. - Ascension d'Isaïe" (5)

    Livres (5)

    The Ascension of Isaiah
    Le strategie di Dio
    Disciples of the beloved one
    Guides to apocrypha and pseudepigrapha
    L'"Ascensione di Isaia"

    Authors linked with "Bible. A.T.. - Apocryphes. - Ascension d'Isaïe" (9)

    See also (3)