Paul Gruyer (1868-1930)

Bildung aus Gallica über Paul Gruyer (1868-1930)
Land : France
Sprache : français
Geschlecht : masculin
Geburt : Paris, 1868
Tod : 1930
Anmerkung :
Critique d'art. - Traducteur. - Membre de la Société des Gens de lettres
ISNI : ISNI 0000 0001 2130 4626

Activities of Paul Gruyer (1868-1930) (226)

Traducteur (133)

La peste écarlate
Les chasseurs de loups
Croc-Blanc
Kazan, chien-loup
Le loup des mers
Croc-blanc
Croc-blanc
Croc-Blanc
Croc-Blanc
Croc-Blanc
L'aventureuse
L'aventureuse
Le piège d'or
Construire un feu
Michaël, chien de cirque
Le loup des mers
Contes des mers du Sud
La peste écarlate
Le vagabond des étoiles
La peste écarlate
Les chasseurs d'or
Les chasseurs de loups
Le païen
Michaël, chien de cirque
Croc Blanc
Croc-Blanc
La peste écarlate
Croc-blanc
Le vagabond des étoiles 2
Le vagabond des étoiles 1
Le Fils du loup
Histoires des siècles futurs
Le Fils du loup
Les Mutinés de l'"Elseneur"
Le Loup des mers
L'Aventureuse
Kazan
Croc-Blanc
Le Loup des mers
Les mutinés de l'«Elseneur»
Kazan
Les mutinés de l'«Elseneur»
Les chasseurs de loups
Contes des mers du Sud ["South sea tales"]. Texte français de Paul Gruyer et Louis Postif. Illustrations de Maurice Paulin
Les chasseurs d'or
Les chasseurs de loups
Histoires de mer
Croc-Blanc
Histoires de bêtes
Les dresseurs de loups
L'Aventureuse
Les Chausseurs d'or. ["The Treasure hunters".] Traduction de P. [Paul] Gruyer et L. [Louis] Postif. Illustrations de H. Dimpre
Croc-Blanc. [Traduit de l'anglais par Paul Gruyer et Louis Postif. Précédé d'une étude de André Bay.]
Michaël, chien de cirque. Traduction de Paul Gruyer et Louis Postif. Illustrations de H. Dimpre
Michaël, chien de cirque. Traduction de Paul Gruyer et Louis Postif. Illustrations de Henri Dimpre
Contes des mers du Sud, traduit par Paul Gruyer et Louis Postif. Illustrations de Henri Dimpre
Les Chasseurs de loups, traduit par P. Gruyer et L. Postif
Croc-Blanc, traduit par Paul Gruyer et Louis Postif. Illustrations de Henri Dimpre
Les Chasseurs de loups, traduit par P. Gruyer et L. Postif. Illustrations de H. Dimpre
Croc-blanc (White fang), traduction de Paul Gruyer et Louis Postif, illustrations de Guyot
Les Chasseurs d'or. Traduction de P. Gruyer et L. Postif
Michaël, chien de cirque...
Contes des mers du Sud...
L'aventureuse
Contes des mers du Sud, traduit par Paul Gruyer et Louis Postif. Illustrations d'Albert Brenet
Le Loup des mers, traduit par Paul Gruyer et Louis Postif
Michaël chien de cirque
Kazan
Croc-blanc. (White Fang.) Traduction de Paul Gruyer et Louis Postif. Illustrations de Guyot
Michaël, chien de cirque
L'Aventureuse. Traduit par P. Gruyer et L. Postif. Illustrations de G. Dutriac
Kazan. Traduit par P. Gruyer et L. Postif. Illustrations de Harry Eliott
Les Mutinés de l'"Elseneur". Traduit par Paul Gruyer et Louis Postif
Croc-Blanc, par Jack London. Traduit par Paul Gruyer et Louis Postif. Illustrations de Harry Elliot
La brute des cavernes
Les Mutinés de l'Elseneur. [The Mutiny of the Elsinore.] Traduction de Paul Gruyer et Louis Postif. Aquarelles de Charles Fouqueray
Croc-Blanc, par Jack London. Traduction de P. Gruyer et L. Postif. Illustrations de Harry Eliott
Croc-Blanc (White fang)
Kazan
Contes des mers du Sud. Traduction de Paul Gruyer et Louis Postif
Le peuple de l'abîme
James Oliver Curwood. Les Chasseurs d'or
Les Chasseurs d'or, par James Oliver Curwood. Traduction de Paul Gruyer et Louis Postif
Le piège d'or
L'Inévitable blanc, nouvelle inédite... traduite de l'anglais par Paul Gruyer et Louis Postif
Kazan
Construire un feu. Traduction française de P. Gruyer et L. Postif
Le Loup des mers. Traduction de Paul Gruyer et L. Postif
Les chasseurs de loups
Michaël chien de cirque. Traduction de Paul Gruyer et Louis Postif
Une mission de confiance, nouvelle... traduite de l'anglais par Louis Postif et Paul Gruyer
Les mutinés de "l'Elseneur"
L'Aventureuse (Adventure)
Le Païen, nouvelle tirée des Contes des mers du sud... Traduction Paul Gruyer et Louis Postif
Croc-Blanc (White-Fang)
"Spot", nouvelle... (traduite de l'anglais par Paul Gruyer et Louis Postif)
Les Terribilissimes îles Salomon, grande nouvelle inédite... traduite de l'anglais par Louis Postif et Paul Gruyer)
Le vagabond des étoiles
Jack London. Le Vagabond des étoiles
Michaël, chien de cirque
Michaël, chien de cirque, par Jack London. Traduction de Paul Gruyer et Louis Postif
La Dent de cachalot, nouvelle inédite... traduite par Paul Gruyer et Louis Postif
Les chasseurs de loups
Croc-Blanc...
Croc-blanc
Construire un feu. Traduction de Paul Gruyer et Louis Postif
Le Jeu du ring (The Game). Traduction de Paul Gruyer et Louis Postif. 22e édition
Le Jeu du ring ("The Game")...
Michaël, chien de cirque...
Le Jeu du ring, nouvelle inédite... [Traduction de Paul Gruyer et Louis Postif]
L'aventureuse
L'Aventure du capitaine Plum. Version française de Paul Gruyer et Louis Postif
Les chasseurs d'or
Croc-Blanc
Le loup des mers
Croc-Blanc (White Fang). Traduction de Paul Gruyer et Louis Postif
Les chasseurs de loups
Le peuple de l'abîme
Le Bout du fleuve. Version française de Paul Gruyer et Louis Postif
Les chasseurs d'or
Michaël, chien de cirque. Traduit de l'anglais par Paul Gruyer et Louis Postif, avec 28 dessins en noir et 9 hors-texte en couleurs, par J. P. Tillac
Croc-Blanc
Le Peuple de l'abîme
Michaël, chien de cirque, traduction de Paul Gruyer et Louis Postif
Croc-Blanc (White-Fang), traduit par Paul Gruyer et Louis Postif
Kazan
Le vagabond des étoiles
La peste écarlate
Le Piège d'or. Traduction de Paul Gruyer et Louis Postif
Croc-Blanc
Les chasseurs de loups
Une mission de confiance. - [2]
Une mission de confiance. - [2]

Auteur du texte (67)

Croc-Blanc
Petite histoire inédite de l'île d'Ouessant Tome 2
Petite histoire inédite de l'île d'Ouessant
Saint-Guilhem-le-Désert en 1897
Versailles
Croc-Blanc (White fang)
Napoléon, roi de l'île d'Elbe
Menhirs et dolmens bretons
Retables et jubés bretons
Les chapelles bretonnes
Bains de mer de Bretagne, du Mont Saint-Michel à Saint-Nazaire, guide pratique des stations balnéaires avec leurs voies d'accès et leurs principales excursions
Un mois en Bretagne, ouvrage illustré de vingt-neuf gravures et de cinq cartes
Bretagne. Les routes les plus fréquentées
Les fontaines bretonnes
Un mois en Bretagne, ouvrage illustré de vingt-neuf gravures et de cinq cartes
Nantes, Saint-Nazaire, Pornic et les plages de la Loire-Inférieure, par Paul Gruyer
Bains de mer de Normandie, du Tréport au Mont-Saint-Michel, guide pratique des stations balnéaires
Les Saints bretons
A week at Versailles. The town. The palace. The park. The Trianon palaces
Saint-Germain, Poissy, Maisons, Marly-le-Roi
A week at Versailles. The town. The palace. The park. The Trianon palaces
Hôtel de Noailles, pavillon sud, restauré de 1902 à 1914, par Pierre-Albert Beaufeu
Hôtel de Noailles, pavillon sud, restauré de 1902 à 1914, par Pierre-Albert Beaufeu
Bretagne. Les routes les plus fréquentées
Bains de mer de Bretagne, du Mont Saint-Michel à Saint-Nazaire, guide pratique des stations balnéaires avec leurs voies d'accès et leurs principales excursions
Calvaires bretons
Huit jours à Versailles
Les calvaires bretons
Versailles en un jour
Rouen et ses environs, par Paul Gruyer
Nantes, Saint-Nazaire, Pornic et les plages de la Loire-Inférieure, par Paul Gruyer
Nantes, Saint-Nazaire, Pornic et les plages de la Loire-Inférieure
Caen. Bayeux. Falaise
Guides Joannes. Nantes, Saint-Nazaire, Pornic et les plages de la Loire-Inférieure
Bains de mer de Normandie, du Tréport au Mont-Saint-Michel, guide pratique des stations balnéaires, par Paul Gruyer...
Bains de mer de Normandie, du Tréport au Mont-Saint-Michel, guide pratique des stations balnéaires
Normandie, par Paul Gruyer
Versailles
Barcelone et la Catalogne, Figueras, Gérone, Olot, Ripoll, Vich, le Montserrat, Cardona, monographie rédigée avec le concours de MM. Émile Bertaux, Paul Gruyer et Marcel Chevalier
Normandie
Versailles en un jour
Bretagne. Les routes les plus fréquentées
Jersey, Guernesey, Sercq, Auregny, par M. Paul Gruyer...
Bretagne, les routes les plus fréquentées, par M. Paul Gruyer,...
Bains de mer de Bretagne, du Mont Saint-Michel à Saint-Nazaire
Versailles, le château, le parc, les Trianons, la ville
Versailles en un jour ; par M. Paul Gruyer,...
Versailles : le château, le Parc, les Trianons, la ville, par M. Paul Gruyer
Itinéraire général de la France. Bretagne,... par M. Paul Gruyer
Collection des Guides Joanne. Itinéraire général de la France. Bretagne... Guide...
Itinéraire général de la France. Bretagne [par P. Gruyer]...
Napoleon, king of Elba, from the French of Paul Gruyer...
Napoléon, roi de l'île d'Elbe...
Napoléon roi de l'île d'Elbe...
Victor Hugo photographe
Ouessant, Enez Heussa, l'île de l'Epouvante
Fantôme
Plus fort que la mort. [Paris, la Rampe, 10 avril 1892.]
Les Salles de théâtre
Du Théâtre indou
Griselidis, le drame allemand de Frédéric Halm [signé Paul Gruyer]
Beaune de Bourgogne, par M. Paul Gruyer
L'Île d'Elbe, par M. Paul Gruyer
Saint-Guilhem-le-Désert, par M. Paul Gruyer
Ouessant. - [1]
Paul Gruyer. Un mois en Normandie...
Paul Gruyer. Un mois en Normandie...

Autre (24)

Michaël, chien de cirque
L'Aventureuse
Contes des mers du Sud
Michaël, chien de cirque
Croc-Blanc
Kazan
Le Bout du fleuve
Le Piège d'or
Le Bord du lac
Croc-Blanc
L'Honneur des grandes neiges
Histoires de la boxe
Les Mutinés de l'"Elseneur"
Les Mutinés de l'"Elseneur"
Croc-Blanc
Le Loup des mers
Le Loup des mers
Construire un feu
Histoires de la boxe
Le Vagabond des étoiles
Croc-Blanc
Croc-Blanc...
Le Vagabond des étoiles
Histoires des siècles futurs

Préfacier (1)

Croc-Blanc

Photographe (1)

La Bretagne

See also (7)