Pierre-André Gruénais (1919-1993)

Land : France
Sprache : français
Geschlecht : masculin
Geburt : 18-08-1919
Tod : 14-03-1993
Anmerkung :
A aussi traduit de l'anglais en français
Directeur du département de littérature générale à la Librairie Hachette (1949-1965)
ISNI : ISNI 0000 0001 1473 9576

Activities of Pierre-André Gruénais (1919-1993) (57)

Traducteur (50)

Baronnets et bars honnêtes
Le Club des fous
Kafka et Prague
Comment peut-on être Anglais ?
L'Italie sans peine
L'Aventure est mon métier
Drôle d'Asie
Sélection du livre. Volume I. Hiver 1958. [Le Hâleur de tête
Joyeux Noël, Mr Baxter["Merry Christmas, Mr Baxter"]. Traduction de P. A. [Pierre-André] Gruénais
Drôle d'Europe
Vivement les vacances["Mr. Hobbs vacation"]. Texte français de P.-A. Gruénais. Dessins de Dorothea Waren Fox
Sélection du livre
Sélection du livre
Les heures ardentes de François Villon ("The brief hour of François Villon")
Comment aider son mari à réussir dans la vie ['How to help your husband to get ahead'], traduit et adapté par P. A. Gruénais
A bas tout le monde
Hal Clément. Le Microbe détective
Duveen
L'honorable maison de thé
Quelle engeance !
Madeleine, l'histoire de Noor Inayat Khan, traduit de l'anglais par P.-A. Gruénais
Tout le monde à la mer
Sous la colline ["Floodtide"]. Traduit de l'américain par P.-A. Gruenais
A nous la vie !
Sous la colline, traduit de l'américain par P.-A. [Pierre-André] Gruenais
Bonne à tout faire
Ces diables d'enfants, par Alfred Toombs. Dessins de Doroty Mc Kay. Traduction de P.-A. Gruénais...
Peter Cotes et Thelma Niklaus. Charlot
Drôles de pays
George Malcolm Smith. Mr Sherman change de peau
Sous la colline, traduit de l'américain par P. -A. [Pierre-André] Gruenais
Le Père de la mariée ["Father of the bride"], par Edward Streeter. Dessins de Gluyas Williams. Traduction de P. A. Gruénais...
Baronnets et bars honnêtes
J'étais un "G-Man"
La Belle affaire pour une belle fille
Les Affaires de Scotland Yard (Fabian of the Yard), traduit de l'anglais par P.-A. Gruenais. [Avant-propos par Anthony Hawke.]
Drôles de gens
Drôles de gens
Drôles de gens
La Roumanie sous le joug soviétique (Rumania under the Soviet yoke). Traduit de l'américain par P.-A. Gruénais
La Roumanie sous le joug soviétique("Rumania under the Soviet yoke"), traduit de l'américain par P.-A. Gruénais
La Chambre espagnole, roman policier traduit de l'anglais par P.-A. Gruénais
Velvet, roman traduit de l'anglais par P. A. Gruénais
Staline a besoin de la paix. Introduction de Martin Sommers. Traduit de l'américain par P.-A. Gruénais
Le comportement sexuel de l'homme
Véronica
Cartes sur table ('Speaking frankly'), traduit de l'américain par P.-A. Gruénais
Cartes sur table (Speaking frankly). Traduit de l'américain par P.-A. Gruénais
Le club des fous
Vers la démocratie chrétienne, traduit de l'anglais par Pierre Gruénais

Auteur ou responsable intellectuel (2)

["Un violon parle"]
Un violon parle, émission sur les souvenirs

Auteur du texte (2)

Désert vivant
Grande prairie

Directeur de publication (1)

Le Rayon fantastique

Adaptateur (1)

Sugar Ray Robinson

Autre (1)

Lettres reçues de René Maillard, René Vaubourdolle, P. Madinier, P. A. Gruénais, G. Lilamand, Jean Mathiex de la Librairie Hachette et copie de lettres de Jean Gottmann

See also (4)