Pierre Lièvre (1882-1939)

Land : France
Sprache : français
Geschlecht : masculin
Geburt : Paris, 1882
Tod : Paris, 1939
Anmerkung :
A aussi utilisé le pseudonyme de Pierre de Hase
A aussi traduit du latin en français
Homme de lettres
Andere Namen : Pierre de Hase (1882-1939)
ISNI : ISNI 0000 0001 1352 9120

Activities of Pierre Lièvre (1882-1939) (58)

Traducteur (3)

Traduction par Mme R. Heckel de Saint Allais (5 cahiers dactylographiés, foliotés [1]-33, [34]-67, [1]-27 puis 68-78, [79]-114, [115]-145. ; 1 exemplaire de 156 feuillets dactylographiés avec annotations manuscrites ; 1 feuillet portant une note manuscrite). Correspondance avec Mme Heckel de Saint Allais (22 pièces, 28 feuillets, 1 edelweiss séché). Traduction par Théodore Lascaris (Copie Compère en 2 cahiers de 44 et 71 feuillets. Note de Marthe Herlin-Besson : "En dépit de la pagination, le texte, très resserré par Lascaris et coupé - scènes du bouffon, par exemple, et fioritures des répliques - est complet"). Adaptation française par Jean-Louis Vaudoyer et Pierre Lièvre (2 exemplaires) (LJ-Ms-262)
Traduction par Pierre Lièvre (original. Brochure dactylographiée de 150 feuillets et un feuillet de notes manuscrites). 1 fragment de l’acte 1, scène 1 de l’original de la traduction ci-dessus (3 feuillets). 3 versions dactylographiées de la traduction de P. Lièvre remaniée par Jean-Louis Vaudoyer (150 feuillets, 149 feuillets). Traduction de l’acte 1 par Blanche Prenez (45 feuillets dont 6 feuillets manuscrits. Scène 1 : dactylaphiée ; scène 2 : 1 exemplaire manuscrit, avec une note manuscrite sur une enveloppe, et 3 exemplaires dactylographiés ; scène 3 : 2 exemplaires dactylographiés). Fragments de l’acte 3 traduits par Pierre Lièvre. Adaptation par Alfred de Vigny : Le More de Venise, Othello, tragédie d’après Shakspeare [sic], nouvelle édition (Paris, M. Lévy, ca 1839) (LJ-Ms-261)

Auteur de lettres (1)

Lièvre, Pierre (NAF 28222 (170))

Documents about Pierre Lièvre (1882-1939) (1)

Documents d'archives et manuscrits (1)

Lucien Descaves. Lettres reçues (Ms-15198)

See also (4)