Traité d'agriculture

Haupttitel :Maǧmūʿ fī al-filāḥaẗ (arabe)
مجموع في الفلاحة (arabe)
Sprache :arabe
Erscheinungsjahr :10..
Anmerkung :
Attribution parfois contestée
Traité d'agriculture, en 106 chapitres dont l'original est perdu. Connu sous une forme abrégée en 36 chapitres, dont 31 nous sont parvenus. - Version catalane
Traduction en castillan au XIe s., de la version abrégée d'un ms de Tanger, sans doute par l'école des traducteurs de Tolède. - Ms: BN Madrid (10.106, XIVe s., incomplet)
Traduction catalane, soit directement de l'arabe, soit à partir de la traduction castillane. - Ms : BnF, Paris, Esp. 291
Sachgruppe :Agriculture. Pêche
Anderer Name :Maǧmūʿ fīʾl-filāḥa (arabe)
Tratado de agricultura (espagnol; castillan)
Libro de agricultura (espagnol; castillan)
Mehr

Ausgaben und Bearbeitungen

Livres2 Dokumente

Documents about this work

Publikationen über das Werk Traité d'agriculture / Abū al-Muṭarrif ʿAbd al-Rahmân Ibn Muḥammad Ibn Wāfid al-Laẖmi (0999?-1075?)

Seiten in data.bnf.fr

Verwandte Autoren

Diese Seite in data.bnf.fr Labs

  • Diese Experimentier- und Testseite enthält neue, innovative Darstellungen der data.bnf.fr Daten: Diagramme, Karten und Friese. Diese Daten sind frei zugänglich und ohne Einschränkungen weiterverwert- und nutzbar (Open Access). Die vorhandenen Daten werden durch RDF- sowie durch JSON-Datenstrukturen definiert und technisch bereitgehalten.

Quellen und Literatur

Quellen

  • Muʿǧam al-muʾallifīn / ʿUmar Riḍā Kaḥḥālaẗ, 1957 (sous : ʿAbd al-Raḥmān Wāfid) : Maǧmūʿ fī al-filāḥaẗ
  • Storia della scienza. T. III, La civiltà islamica, , col. 853 b : Maǧmūʿ fīʾl-filāḥa ; Compendio di agricoltura
    Tratado de agricultura : traducción castellana (Ms. s. XIV) / Ibn Wafid ; edición de Cipriano Cuadrado Romero, 1997
    Agronomes andalous du Moyen Âge / par Lucie Bolens, 1981, p. 22 : Somme ou Compendium d'agriculture ; Traité d'agriculture

Anderer Name

  • Maǧmūʿ fīʾl-filāḥa (arabe)
  • Tratado de agricultura (espagnol; castillan)
  • Libro de agricultura (espagnol; castillan)
  • Traité d'agriculture (français)
  • Somme ou Compendium d'agriculture (français)
  • Compendio di agricoltura (italien)

Gleichwertige Seiten