Nigel Bryant - Traducteur

Alle (7 Documents)
  • Digitalisierte

    Récit de la fin du XIIe s. ou XIIIe s., en 3514 octosyllabes. - Version castillane en prose, XIIIe s. ; versions galicienne et portugaise, XVe s.

    Histoire du Saint Graal : Nigel Bryant as traducteur

  • Digitalisierte

    Texte français en vers connu par un fragment de 504 vers. Texte en prose du même auteur, connu par trois versions

    Version galloise

    Adaptation en moyen néerlandais, par Jacob van Maerlant, sous le titre "Boec van Merline" avec une interpolation de "Processus Satanae". - Ms : Hauptstaatsarchiv., Dep. Landsberg- Velen, Münster (fragment de 336 vers) ; Fürst zu Bentheimsche Schlossbibliothek, Burgsteinfurt (B 37, ca 1425, 8470 vers en moyen bas allemand)

    Merlin : Nigel Bryant as traducteur

  • Digitalisierte

    Roman de chevalerie, en vers, commencé après 1181 et resté inachevé par la mort de l'auteur. - Nombreuses continuations au XIIIe s.

    Perceval : Nigel Bryant as traducteur

  • Imitation en prose du "Perceval" de Chrétien de Troyes, par l'intermédiaire d'un "Perceval" en vers, aujourd'hui disparu, du à Robert de Boron. De la fin du XIIe ou du début du XIIIe s.. - 2 ms connus : Bibl. Estense, Modène ; Bibl. nat. de France , Paris (Nouv. acq. fr. 4166)

    Perceval en prose : Nigel Bryant as traducteur

  • Chronique historique couvrant les années 1326 à 1361. - Reprise par Jean Froissart dans ses "Chroniques" et, pour sa première partie, par Jean d'Outremeuse dans "Ly myreurs des hystors". - Ms : Bibliothèque municipale, Châlons-en-Champagne, ms 81 (fin XIVe-début XVe s.)

    Vrayes chroniques : Nigel Bryant as traducteur

  • The complete story of the Grail

    Chrétien de Troyes' "Perceval" and its continuations

    Format : 1 vol. (LII-580 p.)
    Anmerkung : Note : Translated from the Old French
    Notes bibliogr. Index
    Publikationen : Cambridge (GB) : D. S. Brewer , 2015
    Auteur du texte : Chrétien de Troyes (113.-1185?)
    Traducteur : Nigel Bryant

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb443142902]
  • Perceforest

    the prehistory of King Arthur's Britain

    Format : 1 vol. (XXIII-791 p.-[1] f. de front.)
    Anmerkung : Note : Notes bibliogr. Index
    Publikationen : Cambridge (GB) : D. S. Brewer , 2011
    Traducteur : Nigel Bryant

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42549701w]
Alle (7 Documents)