Alle (5 Documents)
  • Digitalisierte

    Tragédie composée vers 424 av. J.-C., dont l'action se déroule au temps de la guerre de Troie

    Ajax : Georg Rataller (1528-1581) as traducteur

  • Tragoediae selectae Aeschyli, Sophoclis, Euripidis

    Sophoclis Ajax flagellifer. - [5]

    Format : 2 parties ([4]-279 [i. e. 379]-[5 bl.] p. ; 955 p.)
    Anmerkung : Note : Texte grec avec traduction latine en regard. - Le f. qui suit le titre porte : "Autores sequentium interpretationum. Eurip. trad. Hecubae & Iphig. in Aul. interpretatio carmine, Erasmi est : interpr. ad verbum, partim ex Phil. Mel. [Melanchthon] praelectionius, partim ex Dorotheo Camillo collecta est, sed multis in locis recognita. Medeae & Alcest. interpretatio carmine Georgium Buchananum habet autorem : altera eosdem qui modò nominati fuerunt. Soph. Trag. Ajacem, Elect., Ant. carmine reddidit Georgius Rotallerus : ad verbum reddidit Ajacem Joach. Camerarius ; Electrae & Antigones vulgatam interpretationem F. P. [Franciscus Portus] raptim recognovit. Aesch. trag. Prometheum vertit ad verbum Matthias Garbitius". - Épître dédicatoire d'Érasme à William Warham, archevêque de Canterbury. - Sig. [ ]2, a-aa8, A-Z 8, A-Nn8, Oo4, Pp2. - Nombreuses erreurs de pagination. - Marque gravée sur bois au titre. - Errata
    Sources : Adams A 269. - Annales de l'imprimerie des Estienne, ou Histoire de la famille des Estienne et de ses éditions / A.-A. Renouard, 1843, p. 130, n° 5
    Publikationen : , 1567
    Auteur du texte : Sophocle (0496?-0406 av. J.-C.)
    Traducteur : Joachim Camerarius (1500-1574), Georg Rataller (1528-1581)

    [catalogue]
  • Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Casp. Valckenaer

    Format : In-4° , XXIV-322 p. et l'index
    Publikationen : Lugduni Batavorum : apud J. Luzac et J. Le Mair , 1768
    Auteur du texte : Euripide (0480-0406 av. J.-C.)
    Éditeur scientifique : Lodewijk Caspar Valckenaer (1715-1785)
    Traducteur : Georg Rataller (1528-1581)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30410291z]
  • Euripidis,... tres tragoediae : Phoenissae, Hippolytus coronatus, atque Andromacha, de Graecis olim latino carmine conversae et nunc primum editae, auctore Georgio Ratallero,... Accesserunt fragmenta quaedam ex veterib. graecis poetis apud Stobaeum exstantia, ab eodem auctore eodem versuum genere latine reddita

    Format : In-16, 247 p.
    Publikationen : Antverpiae : ex off. C. Plantini , 1581
    Auteur du texte : Euripide (0480-0406 av. J.-C.)
    Traducteur : Georg Rataller (1528-1581)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30410437q]
  • Tragoediae Sophoclis quotquot extant, carmine latino redditae, Georgio Ratallero,... interprete

    Format : In-8° , pièces limin., 491 p.
    Anmerkung : Note : Précédé de plusieurs pièces en grec ou en latin, intitulées : "Adriani Mylii,... Ad lectorem epistola ; Gerartus Falkenburgius,... de Dn. Georgio Ratallero et Sophoclea ipsius versione ; Stephani Stratii,... Epistola qua Georgium Ratallerum ad Sophoclis sui editionem adhortatur, kal. august. MDXLIX ; In daas Sophoclis tragoedias, Ajacem flagelliferum et Antigonen, a Georgio Ratallero Phrysio versas, Cornelius Scribonius ; Sophoclis vita ex Suida ; Ex graeco @ et @ ". Suivi de deux épîtres adressées au traducteur, la première signée : "Nicolaus Nicolai Grudius" et datée : "Bruxella, V. octobris MDL" ; la seconde signée : "Joachimus Polites" et datée : "Antverpia, IIII. calend. novembris MDLVII". - Les "Argumenta" comportent la traduction des @ anonymes et de celles d'Aristophane le grammairien ; celui d'Électre porte : "auctore G. Ratallero"
    Publikationen : Antverpiae : ex off. Silvii , 1570
    Auteur du texte : Sophocle (0496?-0406 av. J.-C.)
    Traducteur : Georg Rataller (1528-1581)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb313844284]
Alle (5 Documents)