Alle (41 Documents)
  • Digitalisierte

    Musik Genre: opéra

    Troisième journée, en 1 prologue et 3 actes, de "Der Ring des Nibelungen". - Livret du compositeur. - Dates de composition : octobre 1869-novembre 1874. - 1re représentation : Bayreuth, Festspielhaus, 17 août 1876. - 1re représentation en français : Bruxelles, Théâtre de la Monnaie, 1901. - 1re représentation en France (en français) : Paris, Théâtre du Château-d'Eau, 1902. - 1re représentation à l'Opéra de Paris : 23 octobre 1908

    Götterdämmerung. WWV 86D : Frederick Corder (1852-1932) as traducteur

  • Digitalisierte

    Musik Genre: opéra

    Opéra romantique en 3 actes. - Sur un livret du compositeur. - Date de composition : Dresde, début 1846 - avril 1848. - 1re représentation : Weimar, Grossherzogliches Hof-Theater, 28 août 1850

    Lohengrin. WWV 75 : Frederick Corder (1852-1932) as traducteur

  • Digitalisierte

    Musik Genre: opéra

    Opéra en 3 actes. - Sur un livret du compositeur. - Dates de composition : avril 1862 - avril 1864, janvier-mars 1866, mai 1866 - octobre 1867. - 1re représentation : Munich, Königliches Hof- und National- Theater, 21 juin 1868

    Die Meistersinger von Nürnberg. WWV 96 : Frederick Corder (1852-1932) as traducteur

  • Digitalisierte

    Musik Genre: opéra

    Prologue en 4 scènes de "Der Ring des Nibelungen". - Livret du compositeur

    Das Rheingold. WWV 86A : Frederick Corder (1852-1932) as traducteur

  • Digitalisierte

    Musik Genre: opéra

    "Handlung" (drame) en 3 actes. - Livret du compositeur. - Dates de composition : décembre 1856-août 1859. - 1re représentation : Munich, Königliches Hof-und Nationaltheater, 10 juin 1865

    Le prélude de l'acte 1 ("Vorspiel") et le finale de l'acte 3 ("Isoldes Liebestod") existent dans une version arrangée pour le concert par R. Wagner

    Tristan und Isolde. WWV 90 : Frederick Corder (1852-1932) as traducteur

  • Digitalisierte

    Musik Genre: opéra

    1re journée de "Der Ring des Nibelungen". - Opéra en 3 actes. - Livret du compositeur

    Die Walküre. WWV 86B : Frederick Corder (1852-1932) as traducteur

  • Musik Genre: cantate

    Texte traditionnel norvégien

    Date de composition : 1877-78

    Éd. : 1882

    Den bergtekne. Op. 32 : Frederick Corder (1852-1932) as traducteur

  • Musik Genre: scène

    Scène biblique. - Dates de composition : avril-juin 1843. - 1re éd. : Leipzig, 1845

    Das Liebesmahl der Apostel. WWV 69 : Frederick Corder (1852-1932) as traducteur

  • Musik Genre: Lied

    Comprend : "Gruss" (texte de Heine) ; " Dereinst, Gedanke mein' (texte de Geibel) ; "Lauf der Welt" (texte de Uhland) ; "Die verschwiegene Nachtigall" (texte de Walther von der Vogelweide) ; "Zur Rosenzeit" (texte de Goethe) ; "Ein Traum" (texte de Bodenstedt)

    Date de composition : 1884-1888. - Éd. : 1889

    6 Lieder. Op. 48 : Frederick Corder (1852-1932) as traducteur

  • Ausgewählte Balladen für eine Singstimme mit Pianoforte begleitung von Carl Loewe. Kritisch revidirt von Max Friedlaender. Band I [-II]

    Archibald Douglas. Op. 128. - [2]

    Format : 2 vol. In-4
    Anmerkung : Note : Titre orné F. Baumgarten. - English translation by F. Corder. - Certaines ballades ont une trad. française ms. ajoutée
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue]
  • Crucifix ! (Come to the gross) Sacred song, composed to Victor Hugo's words by J. Faure, English words and arrangement by F. Corder

    Format : In-fol.
    Publikationen : Paris : H. Heugel , [1888]
    Auteur du texte : Victor Hugo (1802-1885)
    Arrangeur : Frederick Corder (1852-1932)
    Compositeur : Jean-Baptiste Faure (1830-1914)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42982966v]
  • Ausgewählte Balladen für eine Singstimme mit Pianoforte begleitung von Carl Loewe. Kritisch revidirt von Max Friedlaender. Band I [-II]

    Des glockenthürmen Töchterlein. Op. 112A. - [14]

    Format : 2 vol. In-4
    Anmerkung : Note : Titre orné F. Baumgarten. - English translation by F. Corder. - Certaines ballades ont une trad. française ms. ajoutée
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue]
  • Ausgewählte Balladen für eine Singstimme mit Pianoforte begleitung von Carl Loewe. Kritisch revidirt von Max Friedlaender. Band I [-II]

    Edward. Op. 1. N° 1. - [4]

    Format : 2 vol. In-4
    Anmerkung : Note : Titre orné F. Baumgarten. - English translation by F. Corder. - Certaines ballades ont une trad. française ms. ajoutée
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Auteur du texte : Johann Gottfried von Herder (1744-1803)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue]
  • Ausgewählte Balladen für eine Singstimme mit Pianoforte begleitung von Carl Loewe. Kritisch revidirt von Max Friedlaender. Band I [-II]

    Erlkönig. Op. 1. N° 3. - [6]

    Format : 2 vol. In-4
    Anmerkung : Note : Titre orné F. Baumgarten. - English translation by F. Corder. - Certaines ballades ont une trad. française ms. ajoutée
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Auteur du texte : Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue]
  • Ausgewählte Balladen für eine Singstimme mit Pianoforte begleitung von Carl Loewe. Kritisch revidirt von Max Friedlaender. Band I [-II]

    Friedericus Rex. Op. 61. - [9]

    Format : 2 vol. In-4
    Anmerkung : Note : Titre orné F. Baumgarten. - English translation by F. Corder. - Certaines ballades ont une trad. française ms. ajoutée
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue]
  • Ausgewählte Balladen für eine Singstimme mit Pianoforte begleitung von Carl Loewe. Kritisch revidirt von Max Friedlaender. Band I [-II]

    Goldschmieds Töchterlein. Op. 8. N° 1. - [13]

    Format : 2 vol. In-4
    Anmerkung : Note : Titre orné F. Baumgarten. - English translation by F. Corder. - Certaines ballades ont une trad. française ms. ajoutée
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Auteur du texte : Ludwig Uhland (1787-1862)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue]
  • Götterdämmerung... with an english translation by H. and F. Corder. Vollständiger Klavierauszug. Erleichterte Bearbeitung von R. Kleinmichel

    Format : IV-340 p. de mus. notée
    Anmerkung : Note : Partition pour piano et chant
    Publikationen : Mainz : B. Schott's Söhne , (s. d.)
    Auteur du texte : Richard Wagner (1813-1883)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932), Henrietta Corder (18..-1922)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38720482c]
  • Grieg-Album. Lieder mit teilweise neuen Übersetzungen von Hans Schmidt. I

    Original Ausgabe
    Format : In-4°, couv. orn., 36 p.
    Anmerkung : Note : English translation by F. Corder. - Titre dans un cadre orné F. Baumgarten
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Compositeur : Edvard Grieg (1843-1907)
    Illustrateur : F. Baumgarten (illustrateur, 18..-18..?)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43028005z]
  • Grieg-Album. Lieder mit teilweise neuen Übersetzungen von Hans Schmidt. II

    Original Ausgabe
    Format : In-4°, couv. orn., 33 p.
    Anmerkung : Note : English translation by F. Corder. - Titre dans un cadre orné F. Baumgarten
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Compositeur : Edvard Grieg (1843-1907)
    Illustrateur : F. Baumgarten (illustrateur, 18..-18..?)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb430280069]
  • Grieg-Album. Lieder mit teilweise neuen Übersetzungen von Hans Schmidt. III

    Original Ausgabe
    Format : In-4°, couv. orn., 32 p.
    Anmerkung : Note : English translation by F. Corder. - Titre dans un cadre orné F. Baumgarten
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Compositeur : Edvard Grieg (1843-1907)
    Illustrateur : F. Baumgarten (illustrateur, 18..-18..?)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43028007n]
  • Grieg-Album. Lieder mit teilweise neuen Übersetzungen von Hans Schmidt. IV. Op. 33 [n° 1-12]

    Original Ausgabe
    Format : In-4°, couv. orn., 32 p.
    Anmerkung : Note : English translation by F. Corder. - Titre dans un cadre orné F. Baumgarten. - Die deutsche Texte zu den Liedern Nr. 37-48 sind nach Gedichten von A. O. Vinje aus dem norwegischen Volksdialekt von Hanz Schmid übersetzt, ausgenommen Nr. 42 von Max Kalbeck
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Compositeur : Edvard Grieg (1843-1907)
    Illustrateur : F. Baumgarten (illustrateur, 18..-18..?)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932), Max Kalbeck (1850-1921)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb430280080]
  • Grieg-Album. Lieder mit teilweise neuen Übersetzungen von Hans Schmidt. V.

    Original Ausgabe
    Format : In-4°, couv. orn., 36 p.
    Anmerkung : Note : English translation by F. Corder. - Titre dans un cadre orné F. Baumgarten
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Compositeur : Edvard Grieg (1843-1907)
    Illustrateur : F. Baumgarten (illustrateur, 18..-18..?)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43028009b]
  • Ausgewählte Balladen für eine Singstimme mit Pianoforte begleitung von Carl Loewe. Kritisch revidirt von Max Friedlaender. Band I [-II]

    Heinrich der Vogler. Op. 56. N° 1. - [1]

    Format : 2 vol. In-4
    Anmerkung : Note : Titre orné F. Baumgarten. - English translation by F. Corder. - Certaines ballades ont une trad. française ms. ajoutée
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Auteur du texte : Johann Nepomuk Vogl (1802-1866)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue]
  • Ausgewählte Balladen für eine Singstimme mit Pianoforte begleitung von Carl Loewe. Kritisch revidirt von Max Friedlaender. Band I [-II]

    Her Oluf. Op. 2. N° 2. - [5]

    Format : 2 vol. In-4
    Anmerkung : Note : Titre orné F. Baumgarten. - English translation by F. Corder. - Certaines ballades ont une trad. française ms. ajoutée
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Auteur du texte : Johann Gottfried von Herder (1744-1803)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue]
  • Hindoo Song. Despair. The French words by Armand Ocampo. The English version by F. Corder. The Italian version by Gust. Cenci... [A 1 voix, violon, violoncelle et piano. Partition chant et piano et parties]

    6th edition
    Publikationen : Paris : L. Gregh , [1889]
    Compositeur : Hermann Bemberg (1859-1931)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44901649t]
  • Hindoo Song, words, by Armand Ocampo, english version by F. Corder, italian version by Gust. Cenci

    Format : In-fol., 2 fasc.
    Anmerkung : Note : N° 1. mezzo sopr.o. - N° 2 - sopr.o
    Publikationen : Paris : L. Gregh , [1889]
    Compositeur : Hermann Bemberg (1859-1931)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42842741z]
  • Ausgewählte Balladen für eine Singstimme mit Pianoforte begleitung von Carl Loewe. Kritisch revidirt von Max Friedlaender. Band I [-II]

    Kleiner Haushalt. Op. 71. - [11]

    Format : 2 vol. In-4
    Anmerkung : Note : Titre orné F. Baumgarten. - English translation by F. Corder. - Certaines ballades ont une trad. française ms. ajoutée
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue]
  • Ausgewählte Balladen für eine Singstimme mit Pianoforte begleitung von Carl Loewe. Kritisch revidirt von Max Friedlaender. Band I [-II]

    Der Nock. Op. 129. N° 2. - [10]

    Format : 2 vol. In-4
    Anmerkung : Note : Titre orné F. Baumgarten. - English translation by F. Corder. - Certaines ballades ont une trad. française ms. ajoutée
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue]
  • Parsifal, a festival-drama... translated into english in exact accordance with the original by H. L. and F. Corder

    Format : 62 p.
    Publikationen : Mayence : B. Schott's Söhne , (s. d.)
    Auteur du texte : Richard Wagner (1813-1883)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb387205265]
  • Parsifal, a festival-drama... translated into english in exact accordance with the original by H. L. and F. Corder

    Format : 43 p.
    Anmerkung : Note : Texte allemand et trad. anglaise en regard
    Publikationen : New York : F. Rullnan , (s. d.)
    Auteur du texte : Richard Wagner (1813-1883)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38720527h]
  • Parsifal, ein Bühnenweihfestspiel... = Parsifal, a festival-drama... translated into english in exact accordance with the original by H. L. and F. Corder

    Format : 62-62 p.
    Publikationen : Mayence : B. Schott's Söhne , (s. d.)
    Auteur du texte : Richard Wagner (1813-1883)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38720525t]
  • Ausgewählte Balladen für eine Singstimme mit Pianoforte begleitung von Carl Loewe. Kritisch revidirt von Max Friedlaender. Band I [-II]

    Prinz Eugen. Op. 92. - [3]

    Format : 2 vol. In-4
    Anmerkung : Note : Titre orné F. Baumgarten. - English translation by F. Corder. - Certaines ballades ont une trad. française ms. ajoutée
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Auteur du texte : Ferdinand Freiligrath (1810-1876)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue]
  • Das Rheingold (The Rhinegold)... with an english translation by H. and F. Corder. Vollständiger Klavierauszug, erleichterte Bearbeitung von R. Kleinmichel

    Format : IV p. et 221 p. de mus. notée
    Anmerkung : Note : Partition pour chant et piano
    Publikationen : Mainz : B. Schott's Söhne , (s. d.)
    Auteur du texte : Richard Wagner (1813-1883)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932), Henrietta Corder (18..-1922)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38720456t]
  • The Rhine-Gold

    music-drama in 4 scenes

    Format : 75 p.
    Publikationen : Mayence : B. Schott's Söhne , [s.d.]
    Auteur du texte : Richard Wagner (1813-1883)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932), Henrietta Corder (18..-1922)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb419450664]
  • Sechs Gedichte von Holger Drachmann... Opus 49... English translation by F. Corder. Version française par Victor Wilder

    Format : In-4°, 34 p.
    Anmerkung : Note : Titre dans un cadre orné F. Baumgarten
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Compositeur : Edvard Grieg (1843-1907)
    Illustrateur : F. Baumgarten (illustrateur, 18..-18..?)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932), Victor Wilder (1835-1892)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43028001k]
  • Siegfried

    music-drama in 3 acts, second day of the trilogy "The Nibelung's ring", book of words

    Format : 1 vol. (98 p.)
    Publikationen : Mayence ; London ; Paris... [etc.] : B. Schott's Söhne , [s. d.]
    Auteur du texte : Richard Wagner (1813-1883)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932), Henrietta Corder (18..-1922)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb410217188]
  • Siegfried... with an english translation by H. and F. Corder. Vollständiger Klavierauszug. Erleichterte Bearbeitung von R. Kleinmichel...

    Format : IV-337 p. de mus. notée
    Anmerkung : Note : Partition pour piano et chant
    Publikationen : Mainz : B. Schott's Söhne , (s. d.)
    Auteur du texte : Richard Wagner (1813-1883)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932), Henrietta Corder (18..-1922)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38720470c]
  • Ausgewählte Balladen für eine Singstimme mit Pianoforte begleitung von Carl Loewe. Kritisch revidirt von Max Friedlaender. Band I [-II]

    Tom der Reimer. Op. 135. - [12]

    Format : 2 vol. In-4
    Anmerkung : Note : Titre orné F. Baumgarten. - English translation by F. Corder. - Certaines ballades ont une trad. française ms. ajoutée
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue]
  • Ausgewählte Balladen für eine Singstimme mit Pianoforte begleitung von Carl Loewe. Kritisch revidirt von Max Friedlaender. Band I [-II]

    Die Uhr. Op. 123. N° 3. - [8]

    Format : 2 vol. In-4
    Anmerkung : Note : Titre orné F. Baumgarten. - English translation by F. Corder. - Certaines ballades ont une trad. française ms. ajoutée
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue]
  • Vier Lieder für Altstimme und Pianoforte... Op. 2

    Format : In-4°, 13 p., couv. orn.
    Anmerkung : Note : Titre dans un cadre orné F. Baumgarten. - English version by F. Corder
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Compositeur : Edvard Grieg (1843-1907)
    Illustrateur : F. Baumgarten (illustrateur, 18..-18..?)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb430280247]
  • Ausgewählte Balladen für eine Singstimme mit Pianoforte begleitung von Carl Loewe. Kritisch revidirt von Max Friedlaender. Band I [-II]

    Der Wirthin Töchterlein. Op. 1. N° 20. - [7]

    Format : 2 vol. In-4
    Anmerkung : Note : Titre orné F. Baumgarten. - English translation by F. Corder. - Certaines ballades ont une trad. française ms. ajoutée
    Publikationen : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Auteur du texte : Ludwig Uhland (1787-1862)
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)

    [catalogue]
Alle (41 Documents)