Anne Monfort - Traducteur

Alle (26 Documents)
  • Aufführung : Electronic city

    Alençon (France) : Théâtre d'Alençon - 13-11-2008

    Metteur en scène : Cyril Teste
  • Aufführung : État d'urgence

    Le Mans (France) : Théâtre Paul Scarron - 04-11-2013

    Metteur en scène : Jean-Pierre Berthomier
  • Bourges (France) : Maison de la Culture - 01-12-2015

    Metteur en scène : Anne Monfort
  • Aufführung : Hôtel Palestine

    Saint-Jean de Védas (France) : Chai du Terral - 15-11-2011

    Metteur en scène : Jean-Claude Fall
  • Aufführung : Hôtel Palestine

    Bruz (France) : le Grand logis - 24-11-2011

    Metteur en scène : Frédérique Mingant
  • Aufführung : Je suis Fassbinder

    Strasbourg (France) : Théâtre national de Strasbourg - 04-03-2016

    Metteur en scène : Stanislas Nordey, Falk Richter
  • Aufführung : My Secret Garden

    Avignon (France) : Salle de Montfavet - 09-07-2010

    Metteur en scène : Stanislas Nordey, Falk Richter
  • Aufführung : Nothing hurts

    Bobigny (France) : Maison de la culture de Bobigny - 21-02-2006

    Metteur en scène : Nicolas Bigards
  • Aufführung : Play loud

    Bar-le-Duc (France) : Action culturelle du Barrois - 20-01-2017

    Metteur en scène : Jean-Thomas Bouillaguet
  • Belfort (France) : la Coopérative - 18-02-2014

    Metteur en scène : Anne Monfort
  • Aufführung : Sous la glace

    Ajaccio (France) : AGHJA - 19-01-2017

    Metteur en scène : Vincent Dussart (acteur)
  • Aufführung : Das System

    Avignon (France) : Salle Benoît XII - 13-07-2008

    Metteur en scène : Stanislas Nordey
  • Aufführung : Trust

    Avignon (France) : Lycée Saint-Joseph - 17-07-2010

    Metteur en scène : Falk Richter
    Chorégraphe : Anouk Van Dijk (chorégraphe)
  • Aufführung : Trust

    Toulouse (France) : Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées, Théâtre de la cité - 23-10-2014

    Metteur en scène : Joël Fesel, Solange Oswald
  • Aufführung : Venezuela

    Saran (France) : Théâtre de la Tête noire - 09-12-2010

    Metteur en scène : Patrice Douchet
  • "Bandonéon"

    à quoi bon danser le tango ?, autour de la pièce de Pina Bausch

    Format : 1 vol. (138 p.)
    Publikationen : Paris : l'Arche , impr. 2013
    Auteur du texte : Raimund Hoghe
    Photographe : Ulli Weiss (1943-2014)
    Traducteur : Anne Monfort

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb436468263]
  • État d'urgence ; Never forever

    Format : 1 vol. (73 p.)
    Anmerkung : Note : Trad. de : "Im Ausnahmezustand" ; "Never forever"
    Abstract : Deux pièces sur le désir et l'amour. Never Forever développe le paradoxe inhérent au désir humain : ce besoin inavoué d'être vu, aimé et remarqué, et en même temps ce désenchantement proche de la nausée de devoir se comparer toujours à l'autre pour acquérir un référent social. Ou la coquette de Sartre au XXIe siècle… Dans État d'urgence, pièce entre l'univers de Georges Orwell et celui du "Truman Show", Richter interroge les mécanismes de notre société de surveillance et renverse les schémas classiques de l'intimité. Son écriture prend le pouls du devenir amoureux dans notre société contemporaine, aspirée par l'urgence, l'accélération, la faillite du couple, la montée des violences, la remise en cause de certaines libertés par les économies néo-libérales, l'usage massif des réseaux sociaux et les nouveaux modes de réception qu'ils induisent. Les échanges 2.0 ont-ils réussi à neutraliser le sentiment amoureux ?
    Publikationen : Paris : l'Arche , DL 2018
    Auteur du texte : Falk Richter
    Traducteur : Anne Monfort

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45554318x]
  • Je suis Fassbinder ; Sept secondes

    Format : 1 vol. (103 p.)
    Anmerkung : Note : Trad. de : "Ich bin Fassbinder" et "Sieben Sekunden"
    Publikationen : Paris : l'Arche , DL 2016
    Auteur du texte : Falk Richter
    Traducteur : Anne Monfort

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45112606r]
  • Vie privée

    Format : 1 vol. (207 p.)
    Publikationen : Toulouse : Presses universitaires du Mirail , impr. 2016
    Auteur du texte : Ulrike Syha
    Traducteur : Silvia Berutti-Ronelt, Anne Monfort

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb445126278]
  • À deux heures du matin ; Small town boy

    Format : 1 vol. (153 p.)
    Anmerkung : Note : Trad. de : "Zwei Uhr Nachts" et de "Small town boy"
    Abstract : Dans ces pièces, Richter interroge le poids de la norme sociale. En fin connaisseur de la langue et de la vie de la génération dite 2.0, il présente des micro observatoires d'un monde globalisé. Entre morcellement et fatigue, effondrement et ultra contrôle, l'humain est en quête d'authencité, malmené par une utopie relationnelle et affective de substition. Comment les téléphones portables, les sites porno, les échanges humains informatisés sur écrans en tout genre, en arrivent-ils à formater, neutraliser l'amour ? Peut-on encore trouver le « vrai » amour dans la solitude de nos champs de béton ?
    Publikationen : Paris : l'Arche , DL 2016
    Auteur du texte : Falk Richter
    Traducteur : Anne Monfort

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44517962t]
  • Dieu est un DJ ; Nothing hurts

    tapuscrit du texte

    Format : 1 vol. ([59] p.) : dactylogr. ; 31 cm
    Auteur du texte : Falk Richter
    Traducteur : Anne Monfort

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44793721q]
  • Hôtel Palestine ; Electronic City. - Sous la glace...

    Format : 1 vol. (169 p.)
    Anmerkung : Note : Contient aussi : "Le système"
    Publikationen : Paris : l'Arche , impr. 2008
    Auteur du texte : Falk Richter
    Traducteur : Anne Monfort

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41361316t]
  • My secret garden

    Format : 1 vol. (79 p.)
    Anmerkung : Création (théâtre, opéra) : Avignon. - France. - Festival d'Avignon. - 201007
    Publikationen : Paris : l'Arche , impr. 2010
    Auteur du texte : Falk Richter
    Traducteur : Anne Monfort

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42337121t]
  • Trust ; Nothing hurts

    Format : 1 vol. (136 p.)
    Anmerkung : Note : Trad. de : "Trust" et de "Nothing hurts"
    Publikationen : Paris : l'Arche , impr. 2010
    Auteur du texte : Falk Richter
    Traducteur : Anne Monfort

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb422432513]
  • Unter Eis

    Format : 1 vol. (121 p.)
    Anmerkung : Note : Bibliogr. p. 25-26
    Publikationen : Toulouse : Presses universitaires du Mirail : Théâtre de la Digue , DL 2006
    Auteur du texte : Falk Richter
    Traducteur : Anne Monfort

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40188968b]
  • Venezuela

    Format : 1 vol. (54 p.)
    Publikationen : Montreuil-sous-Bois : Éd. théâtrales ; [Paris] : CulturesFrance , impr. 2008
    Auteur du texte : Guy Helminger
    Traducteur : Anne Monfort

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb413260736]
Alle (26 Documents)