Michel Le Houbie

Image from Gallica about Michel Le Houbie
Country : France
Language : français
Gender : masculin
Note :
Traduit de l'anglais en français
ISNI : ISNI 0000 0000 6641 7328

Activities of Michel Le Houbie (188)

Traducteur (168)

Colonel Jack
La cycliste solitaire
Les six Napoléons
Colonel Jack
Jeu de massacre
Destination inconnue
Quatre aventures de Sherlock Holmes
Une poignée de seigle
Quatre aventures de Sherlock Holmes...
Quatre aventures de Sherlock Holmes
Quatre aventures de Sherlock Holmes
Quatre aventures de Sherlock Holmes
Destination inconnue
Mrs Mac Ginty est morte
Pension Vanilos
Un Meurtre est-il facile ?
Jeu de massacre
Le Train de 16 h 50
Le Vallon
La Maison biscornue
Pension Vanilos
Pension Vanilos
À chaque aube je meurs
Le Vallon
Meurtre au champagne
Destination inconnue
Le Chat et les pigeons
La Maison biscornue
La Maison biscornue
Un, deux, trois
Un Meurtre est-il facile ?
Un, deux, trois
Le Flux et le reflux
La Maison biscornue
La mort n'est pas une fin
Un Meurtre sera commis le...
Rendez-vous à Bagdad
Pension Vanilos
Cinq petits cochons
Une Poignée de seigle
Le Vallon
Pension Vanilos
Elles ne disent jamais quand !
"Un, deux, trois"
L'Impossible héritage
Plus de whisky pour Callaghan
Meurtre au champagne
Un Meurtre sera commis le...
Et rendez la monnaie !
Les Courbes du destin
Rendez-vous avec Callaghan
:Mrs. :+Mistress+ MacGinty est morte
N. ou M. ?
Navrée de vous avoir dérangé
La Maison biscornue
Le Vallon
La Sinistre main droite
Destination inconnue
Dix petits nègres
Œuvres complètes [16]
Cinq petits cochons
Œuvres complètes [5]
Un, deux, trois
:Mrs :+Mistress+ Mac Ginty est morte...
Œuvres complètes [2]
Un Meurtre sera commis le
Œuvres complètes [3]
La Maison biscornue
Œuvres complètes [31]
Œuvres complètes [28]
Les Vacances d'Hercule Poirot
Cinq petits cochons
N. ou M. ?
Œuvres complètes [6]
Un Meurtre est-il facile ?...
Rendez-vous à Bagdad
Œuvres complètes [30]
Œuvres complètes [1]
Œuvres complètes [3]
Le Flux et le reflux
Le Vallon ("the Hollow"). Traduction de Michel Le Houbie
Allan Ullman et Lucille Fletcher. L'Homme de la nuit
Jeu de massacre ["the Red right hand"]. Traduit de l'américain par Michel Le Houbie
Les Vacances d'Hercule Poirot ("Evil under the sun"). Traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
Oeuvres choisies 7
L'Indigestion du cannibale ("the Cannibal who overate")
Mort aux femmes nues ! ("The G.-String murders")
Le Meurtre de Roger Ackroyd
Le Tribunal des corbeaux ("Court of crows")
Oeuvres choisies 6
La Grande crue ("the Big water")
Oeuvres choisies 2
Oeuvres choisies 4
Monstres sacrés ("The Crimson in the purple")
Pas de rendez-vous pour Béatrice (Date with a dead man)
Oeuvres choisies 1
A chaque aube je meurs
Qui mourra demain ? ["Death comes at the end". Traduction de Michel Le Houbie. Préface par André Parrot.]
Et rendez la monnaie !(You can't keep the change), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
Un, deux, trois ('One, two, buckle my shoe'). Traduction de Michel Le Houbie
Justice n'est pas faite
Dedans jusqu'au cou
N ou M ? ('N or M'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
L'Heure zéro ['Towards zero'], traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
Les Vacances d'Hercule Poirot ['Evil under the sun'], traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
Une poignée de seigle ('a Pocket full of rye'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
Double erreur("the Double crime"), adapté de l'anglais par Michel Le Houbie
Un meurtre est-il facile ? ('Murder is easy') traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
Un meurtre sera commis le... ('a Murder is announced'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
Aucune importance ('It couldn't matter less'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
Meurtre au champagne ('Sparkling cyanide'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Destination inconnue ('Destination unknown'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
David Hume. Mick Cardby met les bouchées doubles
La Mort n'est pas une fin ('Death comes as the end'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie. [Préface de Maurice Constantin-Weyer.]
Peter Cheyney.L'Impossible héritage (Uneasy terms)
Une poignée de seigle ('a Pocket full of rye'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
Cinq petits cochons ('Five little pigs'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Par ici la sortie !Adaptation de Michel Le Houbie ["Exit this way"]
Les Courbes du destin ('Dangerous curves'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Le Bourreau est pressé ('the Urgent hangman'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Elles ne disent jamais quand ! ('They never say when !') Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Mrs. Mac Ginty est morte("Mrs. Mac Ginty's dead"). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Mrs. MacGinty est morte ('Mrs. MacGinty's dead'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Et rendez la monnaie. 'You can't keep the change'. Traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
Rendez-vous à Bagdad ('They came to Baghdad'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
La Maison biscornue ('Crooked house'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
Un meurtre sera commis le... ('A Murder is announced'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Le Pigeon assassin("the Deadly dove"), traduit et adapté de l'américain par Michel Le Houbie
L'Impossible héritage ('Uneasy terms'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Allan Ullman et Lucille Fletcher. L'Homme de la nuit
Le signal du départ
Le Flux et le reflux ('There is a tide'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
Joel Townsley Rogers. Jeu de massacre
Mort aux femmes nues !
Et rendez la monnaie ('You can't keep the change'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
David Hume. Mauvais départ
La Femme qui a tué("Lethal Lady"), traduit de l'américain par Michel Le Houbie
Mr. Moto est désolé("Mr. Moto is so sorry"), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
La Plume empoisonnée ('the Moving finger'), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
Le Bourreau est pressé ('the Urgent hangman'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Les révoltés du Trikkala
Le Vallon ('the Hollow'). Traduction de Michel Le Houbie
David Hume. Les Morts ne discutent pas
L'Impossible héritage ('Uneasy terms'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
La Mort frappe à la porte ('the Shot from the door'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
La Grande promesse("the Great promise"), traduit de l'anglais par Michel Le Houbie
Daniel de Foë. Colonel Jack
Ombre et soleil dans l'arène
Un, deux, trois ('One, two, buckle my shoe'). Traduction de Michel Le Houbie
N. ou M. ? ('N. or M.') Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Nicholas Lattermole ('Nicholas Lattermole's case'). Adaptation et traduction de Michel Le Houbie
Navrée de vous avoir dérangé ('Sorry you've been troubled'). Traduction de Michel Le Houbie
Colonel Jack
Les Vacances d'Hercule Poirot ('Evil under the sun'). Traduction de Michel Le Houbie
David Hume. Mick Cardby fait des heures supplémentaires
Agatha Christie. Le Vallon
Le Bourreau est pressé ('the Urgent hangman'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Memoriam (Le Trépas)...
David Hume. Monsieur le Trépas
A chaque aube je meurs, traduit de l'américain par Michel Le Houbie. Illustrations de M. Dubouis-Bonnefond
Cinq petits cochons ('Five little pigs'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Meurtre au champagne ('Sparkling cyanide'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Elles ne disent jamais quand ! ('They never say when !') Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
La main perdue
L'Heure zéro ('Towards zero'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Madame Muir et le fantôme, traduit et adapté de l'anglais par Michel Le Houbie
Aucune importance ('It couldn't matter less'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie
Les Courbes du destin ('Dangerous curves'). Traduction et adaptation de Michel Le Houbie

Autre (11)

Le Flux et le reflux
N. ou M. ?
Rendez-vous à Bagdad
La Plume empoisonnée
Les Vacances d'Hercule Poirot
L'Heure zéro
Destination inconnue
Meurtre au champagne
Pension Vanilos
Une Poignée de seigle
Le Flux et le reflux

Adaptateur (9)

L'Heure zéro
Pension Vanilos
Meurtre au champagne
Œuvres complètes [6]
Œuvres complètes [3]
Œuvres complètes [1]
Le Tribunal des corbeaux ("Court of crows")
La Grande crue ("the Big water")
L'Énigme du labyrinthe ("Murder in the Maze"). Adapté de l'anglais par Michel Le Houbie

See also (4)