Jean-Pierre Pugi

Country : France
Language : français
Note :
Traduit de l'anglais en français
ISNI : ISNI 0000 0003 5589 8965

Activities of Jean-Pierre Pugi (262)

Traducteur (258)

La guerre de l'Élévation
Le grand livre
Alien
Possession
Chants des étoiles
Homunculus
Possession
Roi du matin, reine du jour
Les princes d'Ambre Cycle 2
Cygne
La maison des derviches
Château d'ombre 2
Château d'ombre 1
Viriconium
Possession
14
Fugues
Le grand livre
L'agonie de la lumière
Alternative rock
Armageddon rag
Dernières nouvelles de Majipoor
Corvus
Le prédateur d'ombre
Le vent d'ombre
Sandman Slim
Armageddon Rag
Le vent d'ombre
Butcher bird
Le rôdeur d'ombre
La maison des derviches
Roi du matin, reine du jour
Le prédateur d'ombre
Itinéraires nocturnes
Chat blanc
Corvus
10000
Les dieux de lumière
Le rôdeur d'ombre
Péninsule
10000
Robin des Bois
Le chant des spectres
La tour de Babylone
Destiny Deuxième partie
Les dieux de lumière
Destiny
Le chant des spectres
Prophecy Deuxième partie
Jakabok
Baroudeur
Destiny Première partie
Les brumes d'Achéron
Lune et l'autre
Roi du matin, reine du jour
Emphyrio
Permanence
Possession
Théâtre d'ombre 1
Théâtre d'ombre 2
À deux pas du néant
Prophecy Deuxième partie
L'écorcheur
Le dernier gardien des rêves
Destiny Première partie
Destiny Deuxième partie
Château d'ombre 2
Un dernier pour la route
Château d'ombre 1
Mother London
Passage
La montagne de l'éternité
Élévation
La tour de Babylone
En un autre pays
Les brumes d'Achéron
Zodiac
L'âge des lumières
Le dernier gardien des rêves
Celtika
Les voiles d'illusion
L'Écorcheur
Les exilés du rêve
La saga des hommes dieux 2
Maître de l'espace et du temps
La mémoire de la lumière
Rock'n' roll Babylone
Le pays de la nuit
Les représailles
Permanence
Le changelin
Psychohistoire en péril
Emphyrio
Le visage du démon
Le mystère
Les maîtres des dragons
L'invasion
La résistance
Le fleuve entre les mondes
Le sacrifice
L'exil
La mécanique du Centaure
Les dieux incertains
Déjeuners d'affaires avec l'antéchrist
Sans parler du chien ou Comment nous retrouvâmes enfin la potiche de l'évêque
Le signe des locustes
Passage
Panique à l'université !
Le rival
La cité pastel
Les représailles
La montagne de l'éternité
Mother London
Inexistence
Le changelin
Les exilés du rêve
Zodiac
Les atouts de la vengeance
Le signe du chaos
Le sacrifice
Les voiles d'illusion
L'invasion
En des cités désertes
Le sang d'Ambre
Jack Faust
Le fleuve entre les mondes
Chevalier des ombres
La variable de Berkeley
Sans parler du chien ou Comment nous retrouvâmes enfin la potiche de l'évêque
Fugues
L'oracle d'obsidienne
La fin des temps
Le grand défi
Huit millimètres
Jack Faust
La légion rouge
L'enchanteresse d'ambre
L'orage céruléen
Le passage verdoyant
Les rives de l'infini
L'épée de Bedwyr
Le chemin des bannis
Le roi des dragons
Le pari de Luthien
Le monde de l'oubli
Alien, la résurrection
Alien, la résurrection
Pluie de rêves
Le monde de l'exil
Les chants du néant
La citadelle noire
Le cygne et l'oiseau de feu
Independence day
Utopia
Nécroville
Independance day
La sorcière et le cygne
Johnny Mnemonic
Aux confins de l'étrange
Le châtiment des pécheurs
La porte de l'exil
Inferno
Le professeur
Rama révélé
L'héritage de Chanur
Le grand livre
Fuis, Bambi, fuis
Le robot Caliban
Les jardins de Rama
La horde du cauchemar
Le trône noir
Temps fort
Alien 3
Rama II
Les yeux d'ambre
La lune de diamant
Les lumineux
Sous le soleil de Mexico
La mort en cage
Méduse
Le petit oiseau va sortir
Cache-cache
Bons baisers d'Hollywood
Chevalier des ombres
Frère assassin
Homunculus
La neige étend son manteau blanc
Rentre tes blancs moutons
Volte-face
Possession
Terre des morts
Cyteen 2
Le Troisième aigle
Le Dernier denier
Maelström
Cyteen 1
Cyteen
Point de rupture
Élévation
Le Signe du chaos
See other documents of Jean-Pierre Pugi as traducteur

Autre (3)

Requiem pour un amour perdu
Les Abîmes angoissantes de Poul Anderson
Requiem pour un amour perdu

Auteur du texte (1)

La Femme infinie

See also (4)