Théodore Gaza (1400?-1475?)

Country : Grèce
Language : grec ancien (jusqu'à 1453)
Gender : masculin
Birth : Thessalonique (Macédoine, Grèce), 1400
Death : San Giovanni a Piro (Calabre/Campanie, Italie), 1475
Note :
A aussi traduit du grec en latin
Clerc et humaniste byzantin ; helléniste et latiniste ; philologue, grammairien, traducteur, copiste de manuscrits. - Réfugié en Italie après la prise de Thessalonique par les Turcs ; professeur de grec à Ferrare (en 1447) et de philosophie à Rome (en 1450). - Né entre 1398 et 1400, mort entre 1475 et 1478, selon les sources
Field : Langues
Littératures
Variants of the name : Theodorus Gaza (1400?-1475?) (latin)
Theódōros Gazî̄s (1400?-1475?)
Θεόδωρος Γαζῆς (1400?-1475?)
Theódōros Gazī́s (1400?-1475?)
Θεόδωρος Γαζής (1400?-1475?)
Théodore Gazès (1400?-1475?) (français)
Theódōros Gazê̄s (1400?-1475?)
Teodoro Gaza (1400?-1475?) (italien)
Theodoros Gaza (1400?-1475?)
Théodore Gaza (1400?-1475?) (français)
Theodorus Gaza (1400?-1475?) (latin)
Theódōros Gazî̄s (1400?-1475?)
Θεόδωρος Γαζῆς (1400?-1475?)
Theódōros Gazī́s (1400?-1475?)
Θεόδωρος Γαζής (1400?-1475?)
Théodore Gazès (1400?-1475?) (français)
Theódōros Gazê̄s (1400?-1475?)
Teodoro Gaza (1400?-1475?) (italien)
Theodoros Gaza (1400?-1475?)
ISNI : ISNI 0000 0001 2145 1263

Activities of Théodore Gaza (1400?-1475?) (145 resources in data.bnf.fr)

Textual works (144)

Problematum Alexandri Aphrodisiei libri duo. - [1] with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theodori gazae epistolae
Dionysii Halycarnasei Praecepta de oratione nuptiali. - [1] with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Problematum Alexandri Aphrodisiei libri duo. - [1] with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
In hoc volumine haec insunt Theodori introductivae grammatices libri quatuor
Theodori Gazae Thessalonicensis, grammaticae institutionis libri duo, nempe primus & secundus
In hoc volumine haec insunt Theodori introductivae grammatices libri quatuor with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Author
Kardinal Bessarion als Theologe, Humanist und Staatsmann
De Fato...
Theodore Gaza's De Fato, first edition... by John Wilson Taylor,...
Opera. - [4]
Theophrasti Eresii libri de Historia et de Causis plantarum, cum libellis plerisque physicis [de Odoribus, de Coloribus, de Lapidibus, de Igne, de Ventis, de Signis pluviarum, ventorum, tempestatis et serenitatis], ex interpretatione Theod. Gazae, Adriani Turnebi, Simonis Portii et Dan. Furlani, emendata et graecis verbis, uti nunc edita leguntur, accommodata. Curavit Jo. Gottl. Schneider,... with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Caius Julius Caesar with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theophrasti Eresii quae supersunt opera et excerpta librorum, quatuor tomis comprehensa... Emendavit Historiam et libros VI de Causis plantarum conjuncta opera D. H. F. Linkii, excerpta solus explicare conatus est Jo. Gottlob Schneider,... with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
De Origine Turcarum, Leone Allatio interprete. - [8]
Liber de mensibus.... - [4]
Theophrasti Eresii, graece et latine, Opera omnia with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Vegetius de re militari et alii with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theodōrou tou Gazē Thessalonikeōs, Kynos enkōmion, ou proteron entetypōmenon. Theodori Gazae Thessalonicensis, Canis encomium, non ante excusum. Latinum fecit et notis illustravit Dan. Augentius, Lutetiae professor regius...
Canis encomium...
Aristotelis Stagiritae Metaphysicorum libri XIIII. Theophrasti Metaphysicorum liber with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Aristotelis Stagiritae Peripateticorum principis De historia, partibus, incessuque animalium ; ac de ipsa Anima libri omnes with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theophrasti Sparse de plantis sententiae in continuatam seriem... revocatae, nominaq. secundum literarum ordinem disposita, per Caesarem Odonum,... Accesserunt disputationes duae... ab eodem authore in lucem editae with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theophrasti de Causis plantarum lib. VI with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
De Origine Turciorum epistola, Sebastiano Castalione interprete.... - [1]
M. T. Ciceronis De officiis. Lib. III. Cato maior, siue de Senectute, Laelius, sive de Amicitia
Theodori Gazae liber quartus de constructione partium orationis, conversione et explanatione Heliae Andreae,... illustratus
Aristotelis Stagiritae omnia quae extant opera nunc primum selectis translationibus collatisque cum graecis emendatissimis exemplaribus, margineis scholiis illustrata & in novum ordinem digesta: additis etiam nonnullis libris nunquam antea latinitate donatis. Averrois cordubensis in ea opera omnes qui ad nos pervenere commentarii aliique ipsius in logica, philosophia et medicina libri, quorum aliqui nuper a Jacob Mantino sunt conversi... Levi Gersonidis annotationes in Aver. Expositionem super logices libros... eodem Jacob Mantino interprete... M. Antonii Zimarae in Aristotelis et Averrois dicta contradictionum solutiones. Jo. Baptistae Bagoliniveronensis labore ac diligentia with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
And. Cratander lectori S. En tibi, candide lector, Aristotelis et Theophrasti historias, quibus cuncta fere quae Deus... homini contemplanda et usurpanda exhibuit adamussim complectuntur... with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theodori Gazae Institutionis Grammaticæ liber primus, addita versione latina, cum scholiis in singula propè capita recens additis, longè utilissimis
♦ Institutionis grammaticæ liber primus : addita versione Latina, cum scholiis
Theodori Gazae Institutionis Grammaticæ liber primus,
Theodori Gazae Institutionis Grammaticæ liber primus
Theodori Gazae Institutionis grammaticae liber primus, addita versione latina [Johannis Vatelli]
♦ Institutionis Grammaticæ Liber primus, addita versione latina, cum scholiis in singula propè capita recens additis, longè utilissimis
Theodori Gazae Introductionis grammaticae libri quatuor, una cum interpretatione latina... [Johannis Vatelli.]
♦ Institutionis Grammaticæ Liber Secundus, multis locis quàm antea castigatior
♦ Institutionis Grammaticæ Liber primus, addita versione latina, cum scholiis in singula propè capita recens additis, longè utilissimis
Theodori Gazae Institutionis grammaticæ libri quatuor, addita versione Latina iterum exactius... collati... et versione... castigatiori
Aristotelis de generatione animalium, libri V. Theodoro Gaza interpreto with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theodori Gazae Institutionis grammaticae libri quatuor, una cum interpretatione latina... [Johannis Vatelli.]
Alexandrou Aphrodisieōs iatrika aporëmata, kai physika problëmata with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theodori Gazae Introductionis grammaticae libri IV, cum interpretatione latina per vices capitum disposita. [Edidit Valentinus Curio.]
Alexandri Aphrodisiei Problemata... Græcè et Latinè… with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theodori Gazae Institutionis grammaticae Liber secundus
Theodori Gazae Institutionis grammaticae liber secundus,
♦ Institutionis grammaticae Libri quatuor, addita versione latina iterum exactius... collati... et versione castigatiori
Contenta hoc volumine Problematum Aristotelis sectiones duae de quadraginta Theodoro Gaza interprete with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theodori Gazae Institutionis grammaticæ libri quatuor, addita versione Latina, iterum exactius... collati... et versione... castigatiori.
Theodori Gazae Institutionis grammaticae libri quatuor,
♦ Institutionis grammaticae Liber secundus
Contenta hoc volumine : Problematum Aristotelis sectiones duae de quadraginta, Theodoro Gaza interprete with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Problematum libri duo, Theodoro Gaza interprete. - [1] with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theodori Gazae,... Liber de mensibus atticis, Joanne Perrello interprete. Ejusdem interpretis de Ratione lunae et epactarum secundum Gazam, cum tabula perfecti ambitus annorum intercalarium. Accessit praeterea... idem Theodori libellus graece...
♦ Institutionis grammatice Libri quatuor, addita versione latina iterum exactius... collati... et versione castigatiori
Theodori Gazae Institutionis grammaticae liber tertius [- quartus]
Theodori Gazae Institutionis Grammaticae Liber quartus... unà cum versione latina
Theodori Gazae Institutionis grammaticae Liber tertius
Theodori Gazae thessalonicensis Liber de mensibus atticis
♦ Institutionis grammaticae Liber tertius
♦ Institutionis grammaticae Liber quartus... unà cum versione latina
Theodori Gazae thessalonicensis Liber De mensibus Atticis
Theodori gazae grammaticae institutionis liber primus translatus per Erasmum Rotterodamum
Contenta hoc volumine Problematum Aristotelis Sectiones duae de quadraginta with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theodori Gazae Institutionis grammaticae liber tertius [-quartus]
Contenta hoc volumine : Problematum Aristotelis sectiones duae de quadraginta, Theodoro Gaza interprete. Problematum Alexandri Aphrodisiei libri duo, eodem Theodoro interprete with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
♦ Institutionis grammaticae Libri quatuor, addita versione latina iterum exactius... collati... et versione castigatiori
And. Cratander lectori S. En tibi, candide lector, Aristotelis et Theophrasti historias, quibus cuncta fere quae Deus Opt. Max. homini contemplanda et usurpanda exhibuit adamussim complectuntur... with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theodori Gazae Institutionis grammaticae liber secundus [- tertius]
Theodori Gazae viri plane attique omniumque, grammaticorum facile principis Introductivae Grammatices libri quatuor
Theodori Gazae viri plane attique omniumque, grammaticorum facile principis Introductivae grammatices libri quatuor
Flavii Vegetii Renati,... de Re militari. Sexti Julii Frontini,... de Strategematis. Aeliani de Instruendis aciebus. Modesti de Vocabulis rei militaris : praeclara opera nunc demum ad multorum vetustissimorum codicum fidem recognita et castigata. Index capiti praefixus est with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
♦ Γραμματικῆς εἰσαγωγῆς τῶν εἰς τέσσερα τὸ πρῶτον[-δεύτερον]. ♦ Introductiuae Grammatices Libri quatuor
♦ Institutionis Grammaticae Liber secundus
♦ Institutiones grammaticae Libri quattuor, addita versione latina iterum exactius... collati... et versione... castigatiori
Theodori Gazae Institutionis grammaticae libri quatuor, addita versione latina, iterum exactius à quodam grece doctiss. collati
Libellus elegantissimus de ratione mensium apud Graecos,
Libellus elegantissimus De ratione mensium apud Graecos
Theophrasti de Historia et Causis plantarum libri quindecim, Theodoro Gaza interprete... with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
de Historia et Causis plantarum libri quindecim with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theodori Gazae Introductionis grammaticae libri quatuor, una cum interpretatione latina... [Johannis Vatelli.]
Theodori Gazae Institutionis grammaticae libri quatuor
Theodori Gazae Institutionis grammaticae libri quatuor, addita versione latina...
♦ Grammaticae introductionis Libri IIII
Theodori Gazae institutionis grammaticae libri quatuor addita versione latina
Theodori Grammatices libri IIII. De Mensibus liber ejusdem. Georgii Lecapeni de Constructione verborum. Ejusdem de Accentibus. Hephaestionis Enchiridion
Theodori Introductivae grammatices libri quatuor
Aristotelis quinque de Animalium generatione libri, ex interpretatione Theodori Gazae, cum Philoponi seu Joannis Grammatici commentariis, per Nicolaum Petrum Corcyraeum accuratissime e graeco in latinum conversis with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theodorii Introductiuae grammatices Libri quatuor
Theodori Grammatices libri IIII
Theodori Gazae Introductionis grammaticae libri quatuor, una cum interpretatione latina... [Johannis Vatelli.]
Contenta hoc volumine : Problematum Aristotelis sectiones duae de quadraginta, Theodoro Gaza interprete ; Problematum Alexandri Aphrodisiei libri duo, eodem Theodoro interprete... with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Flavii Vegetii Renati,... de Re militari. Sexti Julii Frontini,... de Strategematis. Aeliani de Instruendis aciebus. Modesti de Vocabulis rei militaris : praeclara opera nunc demum ad multorum vetustissimorum codicum fidem recognita et castigata. Index capiti praefixus est with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
In hoc volumine haec continentur : Aristotelis de Historia animalium libri IX ; de Partibus animalium et earum causis libri IIII ; de Generatione animalium libri V, Theodoro Gaza interprete ; de communi animalium gressu liber I ; de communi animalium motu liber I, Petro Alcyonio interprete... with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Primus liber grammaticae institutionis Theodori Gazae sic translatus per Erasmum,... ac titulis et annotatiunculis explanatus...
Theodori Gazae Grammaticae institutionis liber tertius. Graeca e regione exposita sunt latinis, ita ut versus versui, imo verbo pene verbum... respondeat, autore Johanne Vatello
Theodori,... Liber quartus et ultimus de constructione, R. Croco,... interprete
Theodori Gazae Grammaticae institutionis liber secundus, Erasmo interprete...
Theodori Gazae Grammaticae institutionis libri quatuor, latine è regione ad verbum fere expositi, Joanne Vatello concinnatore.
Theodori Gazae Grammaticae institutionis libri quatuor
Theodori Introductivae grammatices Libri quatuor
Super afforismis... with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theodori Introductivae grammatices libri quatuor
Scrinium medicine, authore Joanne Divrio, Bellovaco,... with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Officiorum libri tres... with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
g De Constructione. - [1]
Theodori Gazae Grammaticae institutionis liber primus sic translatus per Erasmum Rotterodamum
♦ Introductiuae grammatices Libri quattuor
Primus liber grammaticae institutionis Theodori Gazae sic translatus per Erasmum,... ac titulis et annotatiunculis explanatus...
Theodori Introductivae grammatices libri quatuor
Theodori Grammatices introductionis libri quatuor. Ejusdem de Mensibus. Georgii Lagapeni ["sic"] de Constructione verborum
Habentur hoc volumine haec, Theodoro Gaza interprete : Aristotelis de Natura animalium lib. IX ; ejusdem de Partibus animalium lib. IIII ; ejusdem de Generatione animalium lib. V ; Theophrasti de Historia plantarum lib. IX et decimi principium duntaxat ; ejusdem de Causis plantarum lib. V ; Problematum Aristotelis sectiones due de quadraginta ; Problematum Alexandri Aphrodisiei lib. II with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theodori Introductivae grammatices Libri quatuor
Theodori Introductivae grammatices libri quatuor
Habentur hoc volumine haec, Theodoro Gaza interprete : Aristotelis de Natura animalium lib. IX ; ejusdem de Partibus animalium lib. IIII ; ejusdem de Generatione animalium lib. V ; Theophrasti de Historia plantarum lib. IX et decimi principium duntaxat ; ejusdem de Causis plantarum lib. V ; Problematum Aristotelis sectiones due de quadraginta ; Problematum Alexandri Aphrodisiei lib. II with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Habentur hoc volumine haec Theodoro Gaza interprete. Aristotelis de natura animalium. lib. IX. Ejusdem de partibus animalium. lib. IIII. Ejusdem de generatione animalium. lib. V. Theophrasti de historia plantarum. lib. IX. Et decimi principium duntaxat. Ejusdem de causis plantarum. lib. VI. Aristotelis problemata in duas de quadraginta sectiones... Alexandri Aphrodisiensis problemata duobus libris non unquam ante impressa eodem Theodoro interprete... with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Liber hysagoge... with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Problemata Alexandri Aphrodisei, Georgio Valla interprete. Problemata Aristotelis, Theodorus Gaza e graeco transtulit. Problemata Plutarchi per I. petrum Lucensem in latinum conversa with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Problematum particulae viginti, Theodoro Gaza interprete. - [1] with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Aristotelis De natura animalium : libri novem. De partibus animalium : libri quattuor. De generatione animalium : libri quinque. Interprete Theodoro Gaza with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
De Animalibus libri, latine, interprete Theodoro Gaza with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
In hoc volumine haec insunt : Theodori Introductivae grammatices libri quatuor. Ejusdem de mensibus opusculum... Apollonii grammatici de Constructione libri quatuor. Herodianus de Numeris. - (A la fin :) Impressum Venetiis, in aedibus Aldi Romani, octavo calendar januarias // MCCCCLXXXXV...
[Theophrasti de Historia et Causis plantarum, latine, Theodoro Gaza interprete.] with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
De Animalibus libri, latine, interprete Theodoro Gaza with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Aristotelis Problemata, Theodoro Gaza interprete, cum praefatione Nicolai Gupalatini with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Epistola Theodori Graeci ad Lelium de Valle. - [1]
Aristotelis Quaestiones variae, Theodoro Gaza interprete with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Auli Gellii noctes atticae. Edidit Jo. Andreas, episcopus Aleriensis, opitulante Theodoro Gaza with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Editor
Auli Gellii Noctes atticae. Edidit Jo. Andreas, episcopus Aleriensis, opitulante Theodoro Gaza with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Editor
Hoc in volumine aurea haec opuscula continentur : Chirii Consulti Fortunatiani Rhetoricorum libri tres ; Dialectica Chirii Consulti Fortunatiani. Computus Fortunatiani ; Francisci Puteolani epistola ad Jacobum Antiquarium ; Dionysii Halycarnasei praecepta de oratione nuptiali, per Theodorum Gazen e graeco in latinum traducta. Dionysii Halycarnasei praecepta de oratione natalitia, per Theodorum Gazen, e graeco in latinum traducta, Dionysii Halycarnasei praecepta de componendis epithalamiis, per Theodorum Gazen, e greco traducta ; Oratio nuptialis with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Problematum Aristotelis sectiones duae de quadraginta Theodoro Gaza interprete. Problematum Alexandri Aphrodisïei libri duo eodem Theodoro interprete with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Theophrasti de Suffruticibus, herbisque ac frugibus libri quattuor, Theodoro Gaza interprete with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator
Hoc in volumine aurea haec opuscula continentur : // Chirii Consulti Fortunatiani Rhetoricorum libri tres. // Dialectica Chirii Consulti Fortunatiani. // Computus Fortunatiani. // Francisci Puteolani epistola ad Jacobum Antiquarium. // Dionysii Halycarnasei praecepta de oratione nuptiali, per // Theodorum Gazen e graeco in latinum traducta. // Dionysii Halycarnasei praecepta de oratione natalitia, per // Theodorum Gazen e graeco in latinum traducta. // Dionysii Halycarnasei praecepta de componendis epitha//lamiis, per Theodorum Gazen e greco traducta. // Oratio nuptialis with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Autre

Manuscripts and archives (1)

De Animalibus (Latin 6793 (1-2)) with Théodore Gaza (1400?-1475?) as Translator

Documents about Théodore Gaza (1400?-1475?) (3 resources in data.bnf.fr)

Books (3)

Dalle lezioni di Teodoro Gaza sull'Anabasi di Senofonte
Theódōros Gazī́s, Thessalonikeús, [ca] 1400-[ca] 1475
Márkou Tyllíou Kikérōnos "Kátōn o Presvýteros, perí gī́rōs"

See also