Roman de Renart

Image from Gallica about Roman de Renart
Main title : Rævebogen (danois)
Rävsagan (suédois)
Reinaert (néerlandais; flamand)
Reineke Fuchs (allemand)
Reynard the Fox (anglais)
Language : danois, néerlandais; flamand, anglais, français, allemand, suédois
Genre or work form : Textual works
Note :
Poème initial de Pierre de Saint-Cloud, composé vers 1174, inspiré d'œuvres antérieures en latin. Une vingtaine d'auteurs ont ensuite ajouté, jusqu'au milieu du XIIIe s., de nouveaux épisodes qui forment les 28 branches de l'ensemble et constituent le "Roman de Renart". - La branche XII (ca 1190) est l'œuvre de Richard de Lison, la branche IX (1200) d'un prêtre de la Croix-en-Brie. - Branche franco-italienne du XIIIe s.
Nombreuses traductions, adaptations, imitations en diverses langues, principalement en anglais, allemand, danois, flamand, latin. - La première version flamande (milieu du XIIIe s.), intitulée "Van den Vos Reinaerde", est l'œuvre d'un certain Willem
Field : Littératures
Variants of the title : Roman de Renart (français)
Hystorie van Reynaert die Vos (néerlandais; flamand)
Reinaard de Vos (néerlandais; flamand)
Reinaart de Vos (néerlandais; flamand)
Reinaerde (néerlandais; flamand)
Reinaert de Vos (néerlandais; flamand)
Reinaerts historie (néerlandais; flamand)
Reintje de Vos (néerlandais; flamand)
Reynaert de Vos (néerlandais; flamand)
Van den Reinarde (néerlandais; flamand)
Van den Vos Reinaerde (néerlandais; flamand)
Van den Vos Reynaerde (néerlandais; flamand)
Der Fuchs Roaner (allemand)
Der Listige Reineke Fuchs (allemand)
Der Neue Reineke Fuchs (allemand)
Reinecke Fuchs (allemand)
Reineke de Vos (allemand)
Reineke der Fuchs (allemand)
Reineke Vos (allemand)
Reinhard Fuchs (allemand)
Reinhart Fuchs (allemand)
Reinicke Fuchs (allemand)
Reinike der Fuchs (allemand)
Reynaert (allemand)
Von Reineke Vossen (allemand)
Von Reinicken Fuchss (allemand)
Reynard (germaniques, langues)
Reynke (germaniques, langues)
Reynke de vos (germaniques, langues)
Rainaldo e Lesengrino (italien)
Reinardus vulpes (latin)
Reynardus vulpes (latin)
Speculum vitae aulicae (latin)
Povestʹo Lise (russe)
Da Roanad
De Olde Reynike Voss
En Ræffuebog
Reineke de Vosz
Reineke Foss
Reinike de Fos
Reinke de Fos
Reinke de Vos
Reinke Vos
Reyncke Voss de Olde
Reyneke de Vos
Reyneke Voss de Olde
Reynke Voss de Olde

About the content (5 resources in data.bnf.fr)

Table of content (2)

Paris : E. Flammarion , 1891
Paris : J. Techener , 1861

Editions of "Roman de Renart" (397 resources in data.bnf.fr)

Books (364)

Lo roman de Rainart, nòu aventuras Futuroscope : Canopé éditions , DL 2019
Lo roman de Renart, nau aventuras Futuroscope : Canopé éditions , DL 2019
Le roman de Renart Paris : l'École des loisirs , DL 2019
Lo roman de Rainart nòu aventuras Futuroscope : Canopé éditions , DL 2019
Le roman de Renart [Paris] : Clé international , DL 2019
Le roman du Renard [La Celle-Saint-Cloud] : Plumes & crayons , impr. 2017
Le roman de Renart Rennes : Éditions "Ouest-France" , DL 2017
Las aventuras de Rainard e Isengrin [Toulouse] : Letras d'òc , 2017
Le roman de Renart [Paris] : Bordas , DL 2017
Le roman de Renart Paris : Flammarion , DL 2016
Roman de Renart Paris : Librio , DL 2016
Le roman de Renart Paris : Hatier , DL 2016
Le puits Paris : l'École des loisirs : Delcourt , DL 2016
Renart et la pêche à la queue Toulouse : Milan , DL 2016
Le roman de Renart [Paris] : Magnard , DL 2016
Le roman du renard Épinac : Denis éditions , 2015
Le roman de Renart Tome 2 Paris : Honoré Champion , 2015
Le Roman de Renart Paris : Bibliothèque nationale de France , DL 2015
Le roman de Renard Villers-Cotterêts : Ressouvenances , DL 2015
Le roman du Renard La-Celle-Saint-Cloud : Éditions Douin , cop. 2014
Le roman de Renart [Paris] : Gallimard jeunesse , DL 2014-
Le roman de Renart Tome 1 Paris : H. Champion , 2013
Le roman de Renart [Toulouse] : SEDRAP jeunesse , impr. 2013
Le roman de Renart Paris : Flammarion , DL 2013
Le roman de Renart Paris : H. Champion , 2013-
Le roman de Renart Saint-Denis : Éd. Édilivre Aparis , 2012
Le roman de Renart [Sayat] : de Borée , DL 2012
Renart, le goupil Trégrom : Fieffé goupil , impr. 2012
Le roman de Renart [Paris] : Minedition , DL 2012
Le roman de Renart [Nice] : B. Ortéga , [2012]
Le roman de Renart Paris : Gründ , DL 2012
Le roman de Renart Toulouse : Milan jeunesse , DL 2011
Le roman de Renart en 19 récits Paris : Flammarion jeunesse , impr. 2011
Les jambons d'Ysengrin Paris : l'École des loisirs , DL 2010
Le roman de Renart [Paris] : Gallimard jeunesse , DL 2010
Le roman de Renart Paris : Hatier , DL 2010
Le roman de Renart [Paris] : Belin : Gallimard , DL 2010
Le roman de Renart Paris : l'École des loisirs , 2010-
Le "Roman de Renart" Berlin : de Gruyter , cop. 2010
Des étonnantes aventures de Renart et de son compère Ysengrin Clamart : Alzabane éd. , impr. 2010
Of Reynaert the Fox Amsterdam : Amsterdam university press , cop. 2009
Le jugement de Renart [Paris] : Delcourt jeunesse , impr. 2009
Le roman de Renart Antony : C. Trubert , 2009
Le roman de Renart [Paris] : Gallimard jeunesse , DL 2009
Renart, le goupil Saint-Vast-en-Chaussée : Et trois sont les vaisseaux , impr. 2008
Le roman de Renart Pau : Éd. du Panache , DL 2008
Le roman de Renart [Paris] : Nathan , DL 2008
Le roman de Renart [Paris] : Gallimard jeunesse , DL 2008
Le roman de Renart [Paris] : Flammarion , impr. 2008
Renard et les anguilles [Arpajon] : Éd. Amaterra , DL 2008
Le roman de Renart [Paris] : le Livre de poche jeunesse , DL 2008
Le roman de Renart [Paris] : Larousse , DL 2008
Le roman de Renart [Bruxelles] ; [Paris] : Casterman , DL 2007
De gedrukte Nederlandse Reynaerttraditie Hilversum : Verloren , 2007
Le puits [Paris] : Delcourt jeunesse , impr. 2007
Le roman de Renart [Clermont-Ferrand] : Éd. Paléo , cop. 2007
Le roman de Renart Cahuzac-sur-Vère : LMS éd. , DL 2006
Les aventures de Renart le goupil Paris : Tourbillon , DL 2006
Le roman de Renart Étampes : Lire c'est partir , impr. 2006
Le roman de Renart [Paris] : Delcourt jeunesse , 2006-
Le roman de Renart [Paris] : Éd. du Chêne , DL 2006
Les jambons d'Ysengrin [Paris] : Delcourt jeunesse , impr. 2006
Le roman de Renart Paris : Librairie générale française , 2005
Le roman du Renard Paris : le Grand livre du mois , [2004]
Le roman de Renart Paris : Bordas , 2004
Le roman de Renart [Bruxelles] ; [Paris] : Casterman , 2004
Le roman de Renart Paris : Magnard , 2003
Le roman de Renart Paris : Librio , 2003
Le roman de Renart [Paris] : Gallimard , 2003
Le roman de Renart Paris : Hachette jeunesse , 2003
Le roman de Renart Paris : Hatier , 2002
Le roman de Renart [Paris] : Gallimard jeunesse , 2002
Roman de Renart. - [1]
Van den vos Reynaerde Hilversum : Verloren , 2001
Le roman de Renart Paris : Hachette jeunesse , 2001
Le roman de Renart Paris : Retz , 2001
Le roman de Renart Paris : Biotop , 2001
Le roman de Renart Paris : Larousse , 2000
Moi, Renart [Toulouse] : Livres et vous-éd. SEDRAP , 1999
Il romanzo di renart la volpe Alessandria : Ed. dell'Orso , 1999
Le roman de Renart Paris : Hachette éducation , 1999
Le Roman de Renart Branche XX et dernière Paris : H. Champion , 1999
Le Roman de Renart [Paris] : Gallimard , 1999
Le Roman de Renart 2e partie Paris : Gallimard-Jeunesse , DL 1999
Reineke Fuchs 500 Jahre Berlin : U. Warnke Verlag , 1998
Le roman de Renart [Paris] : Gallimard , 1998
Le roman de Renart Paris : France loisirs , 1998
Le Roman de Renard Paris : Pocket , 1998
Le roman de Renart Toulouse : Milan , 1997
Le Roman du Renard Paris : Tallandier , 1996
Le roman de Renart Paris : Hatier , 1996
Le roman de Renart Paris : Flammarion , 1996
Le Roman de Renard Paris : Rouge et or , 1996
Le roman de Renart [Paris] : Casterman , 1996
Le jugement de Renart Paris : Librairie générale française , 1995
Le roman de Renart , 1995
Le roman de Renart Vanves : Hachette , 1995
Le roman de Renart , 1995
Trois tours de Renard [Paris] : Flammarion , impr. 1994
Goupil Paris : Delagrave , 1994
Reinaerts geschiedenis. - [1]
Over de vos Reinaert [Utrecht] : het Spectrum , cop. 1993
Le roman de Renart Paris : Librairie générale française , 1993
Le roman de Renart Paris : A. Michel , 1992
Van den vos Reynaerde Amiens : Centre d'études médiévales, Université de Picardie , 1992
Van den Vos Reynaerde Leuven : Davidsfonds , DL 1991
Le roman de Renart [Paris] : Nathan , 1991
Chantecler Paris : Vif argent , 1991
Le roman de Renart 2 [Paris] : Gallimard , 1991
Renardises Paris : Vif argent , 1991-
Renart Paris : Vif argent , 1991
Brun Paris : Vif argent , 1991
Tibert Paris : Vif argent , 1991
Roënel Paris : Vif argent , 1991
Isengrin Paris : Vif argent , 1991
Trois tours de renard [Paris] : Flammarion , 1991
Menace dans les choux [Lyon] : Bias , 1991
Le roman de Renard Paris : Presses pocket , 1991
Le Roman de Renart Paris : Gründ , 1990
Le Roman de Renard Paris : Hachette , 1990
The earliest branches of the Roman de Renart New Alyth, GB : Lochee , 1989
Renart et le vilain Liétard Paris : H. Champion , 1989
Les Vêpres de Tibert le chat Paris : H. Champion , 1989
Le Roman de Renart Paris : l'École des loisirs , 1988
Reynke de Vos Neumünster : K. Wachholtz , 1987
Le roman de Renart Paris : Gallimard , 1987-1991
Le Roman de Renart Paris : Librairie générale française , 1987
Le roman de Renart 1 [Paris] : Gallimard , 1987
L'histoire de Renart Paris : Larousse , 1987
Le Roman de Renart Faches-Thumesnil : Mariska , 1986
Le Roman de Renart [Paris] : Gallimard , 1986
Le Roman de Renart 2 [Paris] : Gallimard , 1986
Le roman de Renard Paris : Presses pocket , 1986
Le Roman de Renard Paris : Bordas , 1986
Le Roman de Renard [Paris] : Gautier-Languereau , 1986
Le roman de Renart Paris : Flammarion , 1985
Le Roman de Renart Paris : Nathan , 1985
Le Roman de Renart Tome 1-2 Paris : Flammarion , 1985
Le Roman de Renart Paris : G.P. , 1984
Le Roman du Renard Paris : Tallandier , 1983
Le roman de Renart Tokyo : France Tosho ; [Paris] : [diffusion A.G. Nizet] , 1983-1985
Reynaerts historie Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft , 1983
Renard the Fox Boston : Northeastern university press , 1983
Van den vos Reynaerde Marburg a. d. Lahn : N.G. Elwert , 1982
Les Aventures de Léo le Renard Marseille : Éditions AGEP , 1982 -
Le Festin de poissons Marseille : Éditions AGEP , 1982
Un Serment d'amitié Marseille : Éditions AGEP , 1982
Jugement de Renart. - [1]
Le Roman de Renart Paris : H. Champion , 1982
Le Roman de Renart [Paris] : Gallimard , 1982
Le roman de renart Paris : H. Champion , 1982
Siège de Maupertuis. - [2]
Les Jambons d'Ysengrin Marseille : Éditions AGEP , 1982
Le roman de renart Paris : H. Champion , 1982
Le Roman de Renart 1 Paris : H. Champion , 1982
Les Malheurs d'Ysengrin Paris : l'École des loisirs , 1982
Renart teinturier. - [3]
Le Roman de Renart Paris : Union générale d'éditions , 1981
Le Retour de Goupil Paris : O.C.D.L. , 1980
Der Mittelhochdeutsche Reinhart Fuchs Göppingen : Kümmerle , 1980
Les Nouvelles aventures de Goupil Paris : O.C.D.L. , 1980
Le Roman de Renard Salamanca : Universidad , 1979
Le Roman de Renart Paris : Stock , 1979
Les Aventures de Renard Paris : Hachette , 1979
Le Roman de Renard Paris : Hachette , 1978
Van den vos Reynaerde Amsterdam : Elsevier ; Brussel : Manteau , 1978
Le roman de Renart [01] Paris : H. Champion , 1978
Le Roman de Renart Paris : H. Champion , 1978-
Le Roman de Renart Paris : Hatier , 1977
Le Roman de Renart [Paris] : Gallimard , 1977-1986
Le Roman de Renart 1 [Paris] : Gallimard , 1977
Reineke Fuchs Hildesheim ; New York : G. Olms , 1977
Le Jugement de Goupil Paris : O.C.D.L. , 1977
Goupil et Primaut Paris : O.C.D.L. , 1977
Le Roman de Renart Paris : Bordas , cop. 1977
Le Roman de Renard [Paris] : Hachette , 1976
Le Roman de Renard [Paris] : Hachette , 1976
Le Roman de Renart Paris : J. Riquier , 1976
Le Roman de Renard Paris : F. Nathan , 1976
Le Roman de Renart Paris : J. de Bonnot , 1975
Le roman de Renart Tokyo : Librairie France Tosho , 1974
Le roman de renart Paris : H. Champion , 1973-
Le roman de Renart Berlin ; New York : De Gruyter , 1973
Les Aventures de Goupil Paris : O.C.D.L. , cop. 1973
Le Roman de Renart Hiroshima : Bunkahyôron ; [Paris] : [diffusion A.G. Nizet] , 1972
Rainaldo e Lesengrino Firenze : L.S. Olschki , 1972
Le Roman de Renart [Paris] : Larousse , 1972
L'Extraordinaire ambassade de Messire Renart Paris : Delagrave , 1972
Le Roman de Renart Paris : H. Champion , 1971
Petite introduction aux branches I, Ia et Ib du Roman de Renard Paris : Centre de documentation universitaire , 1971
Le Roman de Renart Paris : H. Champion , 1971-
Les Malices de Renart Paris : Hatier , 1970
The History of Reynard the Fox London ; New York ; Toronto : Oxford university press , 1970
Das Tier in der Dichtung Heidelberg : C. Winter , 1970
Le Roman de Renart [Paris] : Éditions de l'Odéon , 1970
Le Roman de Renart Marcinelle-Charleroi ; Paris ; Montréal : Dupuis , [1970]
Le Roman de Renard Paris : Garnier-Flammarion , 1970
Le roman de Renard [Évreux] : le Cercle du bibliophile , cop. 1970
Le Roman de Renart [Paris] : Delagrave , DL 1969
Le Roman de Renart... Grenoble, Éditions du Grésivaudan, [2, rue des Marronniers , 1969
See more books about Roman de Renart

Multimedia documents (15)

Tres aventuras dau Roman de Rainart Poitiers : Réseau Canopé
Tres aventuras deu Roman de Renart Poitiers : Réseau Canopé
Las Aventuras de Rainard e Isengrin [Toulouse] : Letras d'òc , DL 2017
Tres aventuras dau Roman de Rainart Poitiers : Réseau Canopé
Mon roman de Renart Arles : Actes Sud junior , 2004
Chantecler le coq Paris : Vif argent ; Levallois : distrib. Musidisc , 1993 (dl)
Roënel le lévrier Paris : Vif argent ; Levallois : distrib. Musidisc , 1993 (dl)
Renard et les poissons d'après le Roman de Renart Fougères : Editions Belles diapos , 1991 (cop)
Roenel le lévrier Paris : Vif argent ; Levallois : Musidisc [distrib.] , DL 1991
Isengrin dans le puits Paris : Diapofilm , [DL 1976]
Le roman de Renart Paris : Diapofilm , 1976-
Renart et Chantecler Paris : Diapofilm , [DL 1976]
Renart et Brun Paris : Diapofilm , [DL 1976]
Le Roman de Renart Paris : Diapofilm , [DL 1976]
Isengrin pêcheur Paris : Diapofilm , [DL 1976]

Sound recordings (13)

Le roman de Renart [Le Petit Gironville, Essonne] : Lire c'est partir , [DL 2014]
Le roman de Renart [Cervens (Haute-Savoie)] : Éd. de l'Astronome , [DL 2012]
Le roman de Renart [France] : Éd. Gallimard : [distrib. Sofédis] , [DL 2012]
Le roman de Renart [France] : Éd. Gallimard : [distrib. Sofédi] , P 2011
Le roman de Renart Paris : Bibliothèque nationale de France , 2005
Le roman de Renard [France] : Naïve , [DL 2004]
Le roman de Renart Vincennes : Frémeaux & Associés ; [La Plaine St Denis] : distrib. Night & day , P 2003
Le roman de Renard Paris : Auvidis ; Antony : distrib. Auvidis , 1995 (P)
Le roman de Renard Paris : Auvidis ; Antony : distrib. Auvidis , 1995 (P)
Le roman de Renard Paris : Adès ; Levallois : distrib. Musidisc , 1993 (DL)
Roman de Renart Livre premier Grenoble : La Voix de son livre ; Grenoble : distrib. La Voix de son livre , 1989 (DL)
Le roman de Renard Paris : Adès ; Maurepas : distrib. Adès , 1987 (DL)
Le roman de Renard France : librairie Hachette , [DL 1974]

Videos, films (5)

Le roman de Renard. - Irène Starevitch, réal., scénario, anim.. - [1]
Le roman de Renard Paris : Doriane films [éd., distrib.] , cop. 2016
Le roman de Renard Paris : Doriane films [éd., distrib.] , [DL 2000]
Le roman de Renard Paris : Doriane films [éd.] ; Paris : Doriane films [distrib.] , 1999 (DL)
Le roman de Renard Paris : Doriane films [éd., distrib.] , cop. 1992

Documents about "Roman de Renart" (61 resources in data.bnf.fr)

Books (58)

El zorro y el cuervo Madrid : Fondo de Cultura Económica
Vossenlucht Gent : Academia press , DL 2016
Die europäischen Illustrationen des "Reineke Fuchs" bis zum 16. Jahrhundert Münster : Monsenstein und Vannerdat , 2011
Van den vos Reynaerde Antwerpen ; Apeldoorn : Garant , 2010
"Le Roman de Renart" Paris : l'Harmattan , DL 2010
Le "Roman de Renart" Berlin : de Gruyter , cop. 2010
Old French narrative cycles Cambridge : D. S. Brewer , 2010
Le "Roman de Renard" Genève : Slatkine reprints , 2007
"Le Roman de Renart" Neuilly : Atlande , impr. 2007
Le "Roman de Renart", entre réécriture et innovation Orléans : Paradigme , DL 2007
De gedrukte Nederlandse Reynaerttraditie Hilversum : Verloren , 2007
Le malizie della volpe Roma : Carocci , 2006
Wortgebrauch und Textvergleich Frankfurt am Main : P. Lang , 2005
La ruse Orléans : Paradigme , 2003
Van den vos Reynaerde Hilversum : Verloren , 2001
Concordance du Roman de Renart d'après l'édition γ Hiroshima : Keisuisha , 2001
The earliest branches of the "Roman de Renart" Louvain ; Paris ; Sterling : Éd. Peeters , 2001
Pade crom ende menichfoude Hilversum : Verloren , 1999
"Le roman de Renart" [Tunis] : Publications de l'ENS , 1998
Reynke, Reynaert und das europäische Tierepos Münster : Waxmann , cop. 1998
The "roman de Renart" Lanham (Md.) : Scarecrow , cop. 1998
The Roman de Renart Lanham (Md.) ; London (GB) : The Scarecrow press , 1998
De vos en het Lijsternest Tielt : Lannoo , 1996
Animal body, literary corpus Amsterdam ; Atlanta (Ga.) : Rodopi , 1996
Perception du monde par les animaux dans le "Roman de Renart" Greifswald : Reineke , 1995
De pels van de vos Amsterdam : Meulenhoff , cop. 1993
The fox and other animals Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins , 1993
Du "Roman de Renart" à Rutebeuf Caen : Paradigme , 1993
Das Recht im "Reinhart Fuchs" Berlin ; New York : W. de Gruyter , 1993
Bibliotheca Reinardiana Stuttgart : E. Hauswedell , 1992-
Van den Vos Reynaerde Leuven : Davidsfonds , DL 1991
Le goupil et le paysan Paris : H. Champion , 1990
"Le Roman de Renart" ou le Texte de la dérision Genève : Droz ; [Paris] : [diff. Champion-Slatkine] , 1989
La Rose, Renart et le Graal Paris : H. Champion , 1989
La Rose, Renart et le Graal Genève ; Paris : Slatkine , 1989
Scène et coulisses du "Roman de Renart" Paris : SEDES , 1989
A la recherche du Roman de Renart New Alyth, GB : Lochee publ. , 1988-1991
De gecastreerde neus Leuven : Acco , impr. 1988
Le roman de Renart Aix-en-Provence : CUERMA , 1987
Lecture d'une oeuvre, classes de 6e-5e [3] Paris : Bordas , 1987
De Waarheid als leugen Utrecht : HES publ. , 1986
Lexique du Roman de Renart Genève ; Paris : Slatkine , 1984
Épopée animale, fable, fabliau Paris : Presses universitaires de France , cop. 1984
Comique, satire et parodie dans la tradition renardienne Göppingen, [R.F.A.] : Kümmerle , 1983
Die Reynaert-Ikonographie Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft , 1983
El " Roman de Renart " Santiago de Compostela : Universidad de Santiago de Compostela , 1982
Proceedings Köln ; Wien ; Böhlau , 1981
Les Structures narratives dans le Roman de Renart Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia , 1981
Reynaert, Reynard, Reynke Köln ; Wien : Böhlau , 1980
Reynaert Köln ; Wien ; Böhlau , 1980
"Le Roman de Renart" Paris : Éditions Pédagogie moderne , 1979
La diabolie Paris : Éditions de Minuit , 1979
Les Refrains de caroles dans Renart le nouvel Lille : Université de Lille , 1978
An Etat Présent of Roman de Renart studies Liège : Marche romane , 1978
Les Sources du "Roman de Renart" Genève : Slatkine ; [Paris] : [diffusion Champion] , 1974
La Composition du "Reinaert I" Arnout, Willem et le "Roman de Renart" français Bruxelles : R. Sand , 1929
Les sources du Roman de Renart Paris : Émile Bouillon, éditeur , 1893
Les sources du roman de Renart Paris : E. Bouillon , 1892
Les Contes d'animaux dans les Romans du renard Paris : Aux bureaux de la Tradition , 1889

Authors linked with "Roman de Renart" (245 resources in data.bnf.fr)

Editor (74)

Author of afterword, colophon, etc. (2)

Publishing director (1)

Author of dialog (1)

Attributed name (1)

Printer (1)

Producer (1)

See also