Ami et Amile

    Image from Gallica about Ami et Amile
    Main title : Amis and Amiloun (anglais)
    Amic i Melis (catalan; valencien)
    Amlyn ac Amig (gallois)
    Amikus saga og Amilius (norvégien)
    Amicus och Amelius (suédois)
    Language : catalan; valencien, anglais moyen (1100-1500), français ancien (842-ca.1400), norvégien, suédois, gallois
    Date : 120.
    Note :
    Chanson de geste française, en 3504 décasyllabes, de la fin du XIIe s. ou début du XIIIe s. Constitue une suite de "Jourdain de Blaive" avec laquelle il forme la "Petite geste de Blaive". - Ms unique : BnF, Paris (Fr. 860, 2e moitié XIIIe s.)
    Version anglo-normande, "Amys e Amilloun", en 1241 octosyllabes, de la fin du XIIe s.. - 3 ms connus : Badische Landesbibl., Carlsruhe (245) ; Corpus Christi Coll., Cambridge (50) ; Brit. libr., Londres (Royal 12)
    Versions en latin, en prose ou en vers, en moyen-anglais, en allemand, en gallois, en norrois et en hollandais
    Version en alexandrins de la fin du XIVe s.. - Version française en prose
    Les poèmes français et anglo-normands seraient issus d'une chanson primitive perdue, elle-même inspirée d'une légende italienne introduite en France par les pélerins. Textes antérieurs latins : "Vita Amici et Amelii" (XIe s.) et épître "Ad Bernardum" de Raoul le Tourtier de la fin du XIe s.
    Field : Littératures
    Variants of the title : Amis et Amiles (français ancien (842-ca.1400))
    Li amitiez di Ami et Amil (français ancien (842-ca.1400))
    Amys et Amelle (français ancien (842-ca.1400))
    Milles et Amys (français moyen (1400-1600))
    Història d'Amic i Melis (catalan; valencien)
    Kedymdeithas Amlyn ac Amic (gallois)
    Amicus ok Amilius saga (norvégien)
    Amys e Amillyoun (romanes, langues)

    About the content (1)

    Editions of "Ami et Amile" (28)

    Livres (28)

    Amís y Amiles
    Ami et Amile
    Amys and Amylion
    Amys e Amillyoun
    Ami et Amile
    "Ami et Amile"
    Ami et Amile
    Engelhard
    Ami and Amile
    Amis et Amiles
    Ami et Amile
    Amis et Amille
    Amis and Amiloun
    Amis et Amiles
    Amis et Amiles, suivi de Asseneth
    Of the friendship of Amis and Amile
    Amis and Amiloun, zugleich mit der altfranzösischen Quelle, herausgegeben von Eugen Kölbing
    Amis and Amiloun
    Amis et Amiles
    Milles et Amys
    Amis et Amiles
    Lhystoire des nobles et vaillans chevaliers nommez Miles et Amys
    L'hystoire des nobles et vaillans chevaliers, nommez Milles et Amys, lesquelz en leur vivant furent plains de grandes prouesses
    (Titre :) Milles et Amys. La tres joyeuse plaisanté et recreative hystoire des faitz gestes triumphes et prouesses des tres preulx et vaillans chevaliers Milles et Amys. Et de leurs enfans, c'est assavoir Anceaulme et Florisset, lesquelz une maulvaise femme par envie fut gecter dedans la mer et par la voalente de Dieu deux Cignes les tirerent hors de la mer, et les mirent plus de troys cens lieues loing l'un de l'autre sur le sablon. - On les vend a Lyon au pres de Nostre Dame de Confort, epoulx Olivier Arnoullet. (A la fin :) Cy finist le livre de Milles et Amys nouvellement imprimé a Lyon sur le Rosne par Olivier Arnoulet et fut acheve le neufviesme jour d'aoust. L'an mille cinq cens trente ung
    Milles et Amys
    Milles et amys
    Milles et Amys
    Amis et Amiles

    Documents about "Ami et Amile" (7)

    Livres (7)

    Medievalia et humanistica
    Amicus und Amelius im europäischen Mittelalter
    Anglo-Norman "Amys e Amilioun"
    Amís y Amiles
    The birth of Romance in England
    Amicus und Amelius
    "Ami et Amile"

    Authors linked with "Ami et Amile" (23)

    See also (2)