Guilielmus Xylander (1532-1576)

Language : latin
Gender : masculin
Birth : Augsburg, Allemagne, 26-12-1532
Death : Heidelberg, Allemagne, 10-02-1576
Note :
A aussi traduit du grec ancien en latin
Humaniste. - Professeur de grec à l'Université de Heidelberg
Variants of the name : Wilhelm Xylander (1532-1576)
Guglielmo Xylandro (1532-1576)
Wilhelm Holtzmann (1532-1576)
ISNI : ISNI 0000 0001 1665 1973

Activities of Guilielmus Xylander (1532-1576) (59 resources in data.bnf.fr)

Textual works (59)

Tirteo. I Canti di guerra e i frammenti, raccolti e illustrati dal dott. Ant. Lami. (Avvertenza, introduzione, testo greco, versione in prosa latina e italiana e metrica poliglotta... commento.) with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Moralia, id est Opera, exceptis Vitis, reliqua. Graeca emendavit, notationem emendationum et latinam Xylandri interpretationem castigatam subjunxit, animadversiones explicandis rebus ac verbis, item indices copiosos, adjecit Daniel Wyttenbach,... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Apollonii Dyscoli, Alexandrini grammatici, Historiae commentitiae liber, sive Historiae mirabiles with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Antigoni Carystii historiarum mirabilium collectanea, explicata a Joanne Beckmann,... Additis annotationibus G. Xylandri, J. Meursii, R. Bentleii, J. G. Schneideri, J. N. Niclas aliorumque Cum interpretatione G. Xylandri, subjectis sub finem annotationibus ad Aristotelis Auscultationes mirabiles with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Opuscula, graece et latine, e recensione Johannis Meursii. Accesserunt ejusdem et Guilielmi Xylandri animadversiones atque Johannis Meibomii de Longaevis epistola. Iterum edidit, animadversiones indicesque adjecit Jo. Georg. Frid. Franzeus with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Cassii Dionis,... Historiae romanae quae supersunt. Volumen I. quod complectitur fragmenta librorum I-XXXV cum annotationibus... Henrici Valesii, libros XXXVI-LIV integros cum annotationibus Joannis Alberti Fabricii... graeca ex codicibus mss... emendavit, latinam versionem Xylandro-Leunclavianam limavit... notas... adjecit Hermannus Samuel Reimarus... [ - Volumen II. quod complectitur libros Dionis LV-LX... cum annotationibus Joannis Alberti Fabricii... libros item Dionis LXI-LXXX ex compendio Jo. Xiphilini, cum annotationibus Hermanni Samuelis Reimari...] with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Bionis et Moschi Idyllia, ex recensione Nicolai Schwebelii,... Accedunt Ursini, Vulcanii, Stephani, Scaligeri, Casauboni, Heinsii, Xylandri, Palmerii, Longapetraei notae... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Annotator
Annotationes... in libros Marci Antonini de Seipso et ad seipsum. - [3]
cum latina Romuli Amasaei interpretatione... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Annotator
Marci Antonii imperatoris de seipso ad seipsum libri XII... notas et emendationes adjecit Mericus Casaubonus,... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Editor
Opera with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Strabonis Rerum geographicarum libri XVII. Isaacus Casaubonus recensuit... ope etiam veterum codicum, emendavit, ac commentariis illustravit, et secundis curis cumulate exornavit, quae nunc primum prodeunt. Adjuncta est etiam Gulielmi Xylandri,... latina versio, ab eodem Casaubono recognita. Accessere Fed. Morelli,... observatiunculae. Additus est rerum insigniorum... index... tam biographicus quam historicus, nec non alius ad Isaaci Casauboni commentarios with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Quae exstant opuscula. Joannes Meursius recensuit... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Plutarchi Chaeronensis Quae exstant omnia, cum latina interpretatione Hermanni Cruserii, Gulielmi Xylandri... Accedit nunc primum libellus ejusdem de Fluviorum montiumque nominibus, cum versione Maussaci et doctorum virorum notis et libellis variantium lectionum... et indicibus... [Vita Plutarchi e Xylandro. Lamprias de Scriptis Plutarchi. Maussaci Judicium de Plutarcho et scriptis ejus.] - Plutarchi,... Omnium quae exstant operum tomus II, continens Moralia, Gulielmo Xylandro interprete with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Historiae commentitiae liber. Joannes Meursius recensuit, [latinam versionem G. Xylandri dedit,] syntagma de ejus nominis scriptoribus et commentarium addidit with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
hoc est... Accurata Graeciae descriptio... a Guilielmo Xylandro,... recognita et ab innumeris mendis repurgata. Accesserunt annotationes... a G. Xylandro paulo ante obitum inchoatae, nunc vero a Frid. Sylb. [Sylburgio] continuatae... Addita... Romuli Amasaei versio... [Cum praefatione Marci Musuri. Edidit Onesimus Xylander.] with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Editor
Ethicorum, sive Moralium, pars II [-III]... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Plutarchi Chaeronensis Quae exstant omnia with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
E. Dione excerptae historiae ab Joanne Xiphilino, ex interpretatione Guilielmi Blanci... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Editor
Romanarum historiarum libri XXV... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Q. Horatii Flacci Poemata, secundum optimas quasque editiones accuratissime castigata. Editio haec argumentis... tum annotationibus... instructa est a Guilielmo Xylandro,... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Editor
M. Antonini ... De vita sua lib XII with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Editor
De Libris Aristotelis ex lib. XIII Strabonis. - [5] with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Strabonis Rerum geographicarum libri XVII. Isaacus Casaubonus recensuit..., emendavit ac commentariis illustravit. Accessit et tabula, orbis totius descriptionem complectens. Adjecta est etiam Guilielmi Xylandri,... latina versio, cum necessariis indicibus with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Dione Cassio historico greco tradotto di Greco in Latino per Guglielmo Xylandro with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
hoc est... Accurata Graeciae descriptio... a Guilielmo Xylandro,... recognita et ab innumeris mendis repurgata. Accesserunt annotationes... a G. Xylandro paulo ante obitum inchoatae, nunc vero a Frid. Sylb. [Sylburgio] continuatae... Addita... Romuli Amasaei versio... [Cum praefatione Marci Musuri. Edidit Onesimus Xylander.] with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Editor
Hoc est Pausaniae, accurata Graeciae descriptio... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Editor
Von den herrlichsten, löblichsten... Historien, Leben, Handlungen und ritterlichen Thaten der mannlichsten Helden... jetzt erstmals auss griechischer Sprach... in die hochteutsche Zungen... transsferiert... durch Guilielmum Xylandrum,... angefangen und nach seinem tödtlichen Abgang durch... Jonas Löchinger vollendet... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Bibliothecae historicae libri XV... Interjecta vero est Dictys Cretensis et Daretis Phrygii de Bello Trajano historia et Tryphiodori Aegyptii Ilii excidium... [cum brevi tractatu H. Stephani de Diodoro... nec non praefatione J. J. Grynaei.] with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Opuscula mathematica domini Guilielmi Xylandri,... Aphorismi cosmographici liber I. De Minutiis liber I. De Surdorum numerorum natura et tractatione liber. De Usu globi et planisphaerii tractatus
Institutiones aphoristicae Logices Aristotelis, ita scriptae ut adolescentibus proponi commode eorumque ad Aristotelea percipienda acuere ingenium et memoriam juvare possint et rerum mathematicarum ea brevitate eoque ordine conscriptae ut adolescentibus utiliter explanari ab iisque edisci queant. Autore Guilielmo Xylandro. [Edidit Onesimus Xylander.]
Q. Horatii Flacci Ars poetica illustrata commentariis... Guilielmi Xylandri,... Adjectus est, in totum Horatium, qui superiore anno cum commentariis et castigationibus ejusdem Xylandri in lucem prodiit, index rerum et verborum copiosus
Carmen de astronomico horologio Argentoratensi, scriptum a M. Nicodemo Frischlino,... Item de eodem schediasma Guilielmi Xylandri,...
Q. Horatii Flacci Poemata, secundum optimas quasque editiones accuratissime castigata. Editio haec argumentis... tum annotationibus... et inventario rerum verborumque... instructa est a Guilielmo Xylandro,... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Editor
Plutarchi,... Varia scripta, quae Moralia vulgo dicuntur... multis mendarum millibus expurgata, indicibus locupletissimis instructa a Guillelmo Xylandro,... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Editor
Plutarchi Chaeronensis Quae extant opera, cum latina interpretatione. Ex vetustis codicibus plurima... emendata sunt, ut ex Henr. Stephani annotationibus intelliges, quibus et eorum quorundam libellorum interpretationem adjunxit. Aemilii Probi de vita excellentium imperatorum liber. - @ . Variorum Plutarchi scriptorum tomus secundus [-tertius]. - @ . Plutarchi Chaeronensis Parallela seu Vitae parallelae, id est vitae illustrium virorum quos binos quasi paria composuit. - @ ... Plutarchi Chaeronensis Opuscula varia, quae magna ex parte sunt philosophica, vulgo autem Moralia Opuscula... vocantur. Ex diversorum interpretationibus, quarum quaedam sunt Henrici Stephani... Indici superioribus multo locupletiori adjunctae sunt annotationes ejusdem Henrici Stephani. - Variorum Plutarchi scriptorum tomus secundus [-tertius]. - Plutarchi Chaeronensis Parallela seu Vitae parallela... interprete Hermanno Cruserio... Tomus I. Indici... adjectae sunt Guilielmi Xylandri annotationes et quaedam ipsius Cruserii. Quibus ac... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Strabonis Rerum geographicarum libri septemdecim, a Guilielmo Xylandro,... magna cura recogniti... Iidem ab eodem Xylandro in sermonem latinum... transcripti. Adjectae sunt ejusdem annotatiunculae... Accesserunt inventaria locupletissima rerum et verborum memorabilium, atque scriptorum quorum sententias allegat Strabo with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Editor
Stephanus de urbibus. Guilielmi Xylandri,... labore... repurgatus... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Editor
Tragoediae quae hodie extant, omnes latine soluta oratione redditae... e praelectionibus Philippi Melanthonis ["sic"]... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Editor
Opus, quod Parallela et vitas appelant... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Euripidis Tragoediae... latine soluta oratione redditae... cum praefatione Guilielmi Xylandri Augustani,... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Author of introduction, etc.,
Dionis Cassii Nicaei Romanae historiae libri XXV, nimirum a XXXVI ad LXI, quibus exponuntur res gestae a bello Cretico usque ad mortem Claudii Caesaris with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Translator
Pselli,... Perspicuus liber de quatuor mathematicis scientiis, arithmetica, musica, geometria et astronomia, graece et latine nunc primum editus, Guilielmo Xylandro,... interprete. Cum nonnullis ejusdem annotationibus. Accessit ejusdem G. Xylandri de Philosophia et ejus partibus carmen... item aliud de Joannis Zonarae Annalibus eorumque editione et in... Xysti Betuleii,... obitum naenia
Parallela, seu Vitae parallelae, id est vitae illustrium virorum... interprete Hermanno Cruserio,... with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Annotator
Pselli,... Perspicuus liber de quatuor mathematicis scientiis, arithmetica, musica, geometria et astronomia, graece et latine nunc primum editus, Guilielmo Xylandro,... interprete. Cum nonnullis ejusdem annotationibus. Accessit ejusdem G. Xylandri de Philosophia et ejus partibus carmen... item aliud de Joannis Zonarae Annalibus eorumque editione et in... Xysti Betuleii,... obitum naenia
Theocriti Idyllia sex et triginta, cum scholiis in octodecim priora Zachariae Calliergi... et in Fistulam Joannis Pedasimi, annotatiunculisque in reliqua Guilielmi Xylandri. Ejusdem Theocriti Epigrammata, Bipennis et Ala with Guilielmus Xylander (1532-1576) as Editor

See also