François Nau (1864-1931)

Image from Gallica about François Nau (1864-1931)
Country : France
Language : français
Gender : masculin
Birth : Thil (Lorraine), 13-05-1864
Death : Paris, 02-09-1931
Note :
A aussi traduit du syriaque, du grec et de l'arabe en français
Orientaliste. - Professeur à l'Institut catholique de Paris
ISNI : ISNI 0000 0001 0878 1516

Activities of François Nau (1864-1931) (205)

Auteur du texte (140)

Les Arabes chrétiens de Mésopotamie et de Syrie, du VIIe au VIIIe siècle
La Politique matrimoniale de Cyrus (le Mocaucas), patrirache melkite d'Alexandrie de 628 au 10 avril 643
Documents pour servir à l'histoire de l'Eglise nestorienne
Le Traité sur les "Constellations" écrit en 661 par Sévère Sébokt, évêque de Qennesrin. [Texte syriaque, notes et traduction]
Un fragment syriaque de l'ouvrage astrologique de Claude Ptolémée intitulé le Livre du fruit
A propos d'un feuillet d'un manuscrit arabe
A propos d'un feuillet d'un manuscrit arabe
Quelques publications sémitiques récentes
Une description orientale de la comète de novembre 1577
Le Traité sur les "Constellations" écrit en 661 par Sévère Sébokt, évêque de Qennesrin. [Texte syriaque, notes et traduction]
Tables des matières des tomes XI à XX de Patrologia orientalis
Sur Aaron de Saroug et ses deux monastères
Analyse du manuscrit syriaque n ° 378 de la Bibliothèque nationale
La Cosmographie de Jésus, fils de Noun, IXe s.
Etude sur Job, XXXIX, 13, et sur les oiseaux fabuleux qui peuvent s'y rattacher
Epoque de la dernière rédaction de notre Avesta
Deux textes de Bar Hébraeus sur Mahomet et le Qoran
Sur la synagogue de Rabbat Moab (422) et un mouvement sioniste favorisé par l'impératrice Eudocie (438), d'après la vie de Barsauma le Syrien
Sur Al-Makin et Ibn Abi-l-Fazail
Le Roman turc de Haīqar
Documents relatifs à Ahikar
Recueil de textes et de documents sur les Yézidis
Préceptes anonymes et histoire d'Ahiqar d'après le manuscrit syriaque de Berlin Sach. 162
Nestorius et la magie
Histoires d'Abraham de Kaskar et de Babai de Nisibe
Une anecdote ecclésiastique dans un recueil de fables d'Eusope (Iosipos). [Texte syriaque et traduction.]
Méthodius. Clément. Andronicus
Sur quelques autographes de Michel le Syrien, patriarche d'Antioche, 1166-1199
Une liste de chronographes (Ms. syriaque de Paris 9.)
Un colloque du patriarche Jean avec l'émir des Agaréens et faits divers des années 712 à 716 d'après le Ms. du British Museum Add. 17193, avec un appendice sur le patriarche Jean Ier, sur un colloque d'un patriarche avec le chef des Mages et sur un diplôme qui aurait été donné par Omar à l'évêque du Tour 'Abdin
Résumé de monographies syriaques : Barsauma ; Abraham de la Haute-Montagne ; Siméon de Kefar 'Abdin ; Yaret l'Alexandrin ; Jacques le Reclus ; Romanus ; Talia ; Asia ; Pantaléon ; Candida ; Sergis et Abraham de Cascar
Recueil de textes et documents sur les Yézidis
Corrections et additions au Catalogue des manuscrits syriaques de Paris
Note sur le manuscrit du British Museum Or. 1300 (Hexaméron d'Emmanuel Bar Schharé)
L'Homélie de Moyse Bar Cépha sur les confesseurs du vendredi
Une lettre de Théophile, patriarche d'Alexandrie, d'après la légende de Sérapion le Sidonite
Note sur la date et la vie de cheikh 'Adi, chef des Yézidis
Préceptes anonymes et histoire d'Ahiqar d'après le manuscrit syriaque de Berlin Sach. 162
Résumé de monographies syriaques : Barsauma ; Abraham de la Haute-Montagne ; Siméon de Kefar 'Abdin ; Yaret l'Alexandrin ; Jacques le Reclus ; Romanus ; Talia ; Asia ; Pantaléon ; Candida ; Sergis et Abraham de Cascar
Sur quelques autographes de Michel le Syrien, patriarche d'Antioche de 1166 à 1199
La Version syriaque de l'histoire de Jean le Petit
Résumé de monographies syriaques : Barsauma ; Abraham de la Haute-Montagne ; Siméon de Kefar 'Abdin ; Yaret l'Alexandrin ; Jacques le Reclus ; Romanus ; Talia ; Asia ; Pantaléon ; Candida ; Sergis et Abraham de Cascar
Documents trouvés en Asie centrale
Notes sur le texte original des apophthègmes des Pères
Documents pour servir à l'histoire de l'Eglise nestorienne
Les Pierres tombales nestoriennes du Musée Guimet
En Asie centrale
La Hiérarchie ecclésiastique chrétienne d'après Masoudi
Encore les pierres tombales du Musée Guimet
Le Synaxaire éthiopien
La Version syriaque de l'histoire de Jean le Petit
Un martyrologe et douze ménologes syriaques
Lettre du patriarche jacobite Jean X (1064-1073) au catholicos arménien Grégoire II (1065-1105). [Texte syriaque et traduction.]
Le Denier du culte juif à Eléphantine au Ve siècle avant notre ère
Deux notices relatives au Malabar et 3 petits calendriers, d'après les manuscrits Bold.or.667 et Paris, Syr. 25, 195 et Suppl.grec 292
Une profession de foi jacobite. [Texte syriaque et traduction.]
Fragments de Mar Aba, disciple de Saint Ephrem
La Version syriaque de l'histoire de Jean le Petit
Un calendrier composite
Notices des manuscrits syriaques, éthiopiens et mandéens, entrés à la Bibliothèque nationale de Paris depuis l'édition des catalogues
Les Documents araméens d'Eléphantine (Ve siècle avant notre ère)
Note sur le prologue de la didascalie arabe et sur quelques apocryphes pseudo-clémentins
L'Histoire ecclésiastique de Bar Hadběsabba 'Arabia et une controverse de Théodore de Moṗsueste avec les Macédoniens
Juifs et Samaritains à Eléphantine
Un manuscrit de Mgr Graffin : l'ancien manuscrit du Kalila et Dimna syriaque
Notes de critique biblique
Nestorius d'après les sources orientales, par F. Nau,...
Un exemple de la prononciation occidentale du syriaque au VI-e siècle
Note sur le texte grec original du "Sargis d'Aberga" éthiopien
La Cosmographie au VIIe siècle chez les Syriens
Hagiographie syriaque. St. Alexis. Daniel de Galas. Hannina. Euphémie. Sahda
La Lettre de Nestorius aux habitants de Constantinople
Notes d'astronomie syrienne
Notes d'astronomie syrienne
La Version syriaque de la vision de Théophile sur le séjour de la Vierge en Egypte
Note sur "Un nouveau texte de l'Apocalypse de Saint Pierre"
Un nouveau manuscrit du martyrologe de Rabban Siba
Abbé Lucien Leroy. (1866-1910)
Littérature canonique syriaque inédite. Concile d'Antioche. Lettre d'Italie. Canons "des saints pères" de Philoxène, de Théodose, d'Anthime, d'Athanase, etc
La Version syriaque de la première lettre de Saint Antoine
Fragment syriaque des "Voyages" de Saint Pierre
La Naissance de Nestorius
Sur un fragment bohairique du Martyre de Saint Luc
Analyse du traité écrit par Denys Bar Salibi contre les nestoriens (Ms. syriaque de Paris n ° 209, p. 181-380)
Histoires des solitaires égyptiens (Ms. Coislin 126, fol. 158 sqq.). Apophthègmes des saints vieillards
Cinq lettres de Jacques d'Edesse à Jean le Stylite (Traduction et analyse)
Histoires des solitaires égyptiens (Ms. Coislin 126, fol. 158 sqq.). Apophthègmes des saints vieillards
Un extrait de la didascalie : La prière de Manassé (avec la version syriaque)
Edition des fragments syriaques d'Eusèbe d'Emèse
Traduction de la "Chronique syriaque anonyme", éditée par Mgr Raḥmani, patriarche des Syriens catholiques
Le Calendrier d'Aboul-Barakat traduit en latin par Renaudot
Le XV-e Congrès international des orientalistes (Copenhague 1908.)
Les Patrologies syriaque et orientale et la Revue de l'Orient chrétien
Une ancienne traduction latine du Bélinous arabe (Apollonius de Tyane) faite par Hugo Sanctelliensis et conservé dans un ms. du XIIe s.
Analyse de deux opuscules astrologiques attribués au prophète Esdras et d'un calendrier lunaire de l'Ancien Testament attribué à Esdras, aux Egyptiens et même à Aristote
Histoires des solitaires égyptiens (Ms. Coislin 126, fol. 158 sqq.). Apophthègmes des saints vieillards
Traduction de la "Chronique syriaque anonyme", éditée par Mgr Raḥmani, patriarche des Syriens catholiques
A propos d'une édition des oeuvres de Schenoudi : la version syriaque des prières de Schenoudi, de Jean le Nain, de Macaire l'Egyptien et de Sérapion
Note sur un manuscrit syriaque (Commentaire des Psaumes d'après Théodore de Mopsueste) appartenant à M. Delaporte
Notes sur les Clémentines
Congrès international [XIVe] des orientalistes, 19-26 avril 1905
Traduction des lettres XII et XIII de Jacques d'Edesse (Exégèse biblique)
Rabban Daniel de Mardin, auteur syro-arabe du XVIe s.
Notice historique sur le monastère de Qartamin, suivie d'une note sur le monastère de Qennešré
Notes historiques et critiques relatives à l'édition de l'histoire des patriarches d'Alexandrie publiée dans la patrologie orientale
Carion et Zacharie, moines de Scété (commencement du IVe s.). [D'après le Synaxaire arabe jacobite.]
Histoire de Thaïs...
Histoire de Thaïs, publication des textes grecs et de divers autres textes et versions, par F. Nau,...
Les Récits inédits du Moine Anastase. Contribution à l'histoire du Sinai au commencement du VIIe siècle. (Traduction française)
Histoire de Sainte Marine qui vécut sous des habits d'homme au Couvent de Kanoubine, siège patriarcal des Maronites
Le Texte grec original de la vie de S. Paul de Thèbes
Cours complet d'arithmétique théorique et pratique. Arithmétique théorique à l'usage des élèves : 1° de l'enseignement secondaire des jeunes filles (2e et 3e année) ; 2° de l'enseignement secondaire classique (3e et rhétorique) ; 3° de l'enseignement secondaire moderne (3e année) ; 4° de la classe de mathématiques élémentaires. Par MM. les abbés A. Chiron et F. Nau,...
Cours complet d'arithmétique théorique et pratique. Arithmétique élémentaire à l'usage des élèves : 1° de l'enseignement primaire (cours élémentaire) ; 2° de l'enseignement secondaire classique (8e et 7e) ; 3° de l'enseignement secondaire moderne (classe préparatoire, 8e et 7e). Par MM. les abbés A. Chiron,... et F. Nau,...
Fragment inédit d'une traduction syriaque jusqu'ici inconnue du "Testamentum D. N. Jesu Christi", par M. F. Nau,...
Les Croisés Henry et Godefroy du château de Ascha (Assche, Asch ou Aix) d'après les historiens occidentaux et deux notices syriaques du XIIe siècle, par F. Nau,... Note suivie de quelques considérations par le Dr C. Bamps,... 2e édition
Opuscules maronites, seconde partie, et Vie de Sévère, patriarche d'Antioche par Zacharie le Scholastique, traduite pour la première fois, et suivie de compléments tirés de la Vie inédite de Sévère écrite par Jean Bar Aphtonia, par F. Nau,...
Amatas, disciple d'Antoine
Une version syriaque inédite de la vie de Schenoudi
Le Croisé lorrain Godefroy de Ascha d'après deux documents syriaques du XIIe siècle
Bardesane l'astrologue
Recueil de problèmes de trigonométrie rectiligne, renfermant en particulier 150 questions proposées aux baccalauréats depuis 1892, par F. Nau,...
Notions élémentaires de calcul intégral et de mécanique à l'usage des candidats au certificat de physique, professées par M. F. Nau,... rédigées par MM. Métra et Blampain
Cours élémentaire de trigonométrie rectiligne à l'usage des candidats au baccalauréat enseignement classique : 2e partie, 2e série ; enseignement moderne : 1re partie et 2e partie, 3e série, et des candidats à l'Institut agronomique, par F. Nau,...
L'Astronomie de Ptolémée, méthode et résultats, par F. Nau,...
Notice sur un nouveau manuscrit de l'Octoechus de Sévère d'Antioche, et sur l'auteur Jacques d'Edesse
Analyse des parties inédites de la chronique attribuée à Denys de Tellmahré (Socrate et Jean d'Asie), par F. Nau,...
Note sur l'époque à laquelle écrivait l'historien Zacharie de Mitylène
Formation et extinction du clapotis
Une biographie inédite de Bardesane l'astrologue
Note sur la Chronique attribuée par Assemani à Denys de Tell-Mahré, patriarche d'Antioche
Notice sur quelques cartes syriaques, par M. F. Nau,...
Notice sur le "Livre des trésors" de Jacques de Bartela, évêque de Tagrit
Notice sur un manuscrit de l'"Histoire de Michel le Grand, patriarche d'Antioche" (1126-1199)
L'Expansion nestorienne en Asie. - [1]
Les Plérophories de Jean de Maiouna
La Didascalie de Jacob
L'Expansion nestorienne en Asie...
Histoire de Thaïs
Note sur un manuscrit syriaque (commentaire des Psaumes d'après Théodore de Mopsueste) appartenant à M. Delaporte. - [1]
Table des matières des tomes XI à XX [de la Patrologia Orientalis]. - [1]

Préfacier (3)

L'Apocalypse de Samuel, supérieur de Deir-el-Qalamoun
Kaisoun = Caesareum, Péluse, Phithom, Mousin = Museum ou oasis
Histoire de Jean le Siloite

Directeur de publication (1)

Patrologia Orientalis

Autre (1)

Histoire des Pères égyptiens (Photo or B 4° 3 )

Collaborateur (1)

Vie et office de sainte Marine

See also (7)