Jean le Long (13..-1383)

Image from Gallica about Jean le Long (13..-1383)
Country : France
Language : latin
Gender : masculin
Birth : 13..
Death : 02-01-1383
Note :
A aussi traduit du latin en ancien français
Historien et traducteur. - Abbé de l'abbaye de Saint-Bertin, Pas-de-Calais (1366-1383). - Originaire d'Ypres en Flandres
Variants of the name : Johannes Longus (13..-1383) (latin)
Jean de Saint-Bertin (13..-1383) (français)
Jean d'Ypres (13..-1383) (français)
Jean Hiper (13..-1383) (français)
Johannes Iperius (13..-1383) (latin)
Jehan de Longdit (13..-1383) (français ancien (842-ca.1400))
ISNI : ISNI 0000 0001 1773 3145

Activities of Jean le Long (13..-1383) (5)

Traducteur (4)

Sur la Terre sainte et l'Égypte, 1336
Le voyage en Asie d'Odoric de Pordenone
Les voyages en Asie au XIVe siècle du bienheureux frère Odoric de Pordenone, religieux de Saint-François
L'Hystore merveilleuse, plaisante et récréative du grand empereur de Tartarie, seigneur des Tartres, nommé le grand Can... On les vend à Paris en la rue neufve Notre Dame à l'enseigne S. Nicolas et au pallays, en la gallerie come on va à la chancellerie, pour Jehan S. Denys. - "Feuillet T. r̊ " : Cy commence ung traicté de l'estat et des conditions des quatorze royaulmes de Ayse... Et fut ce traicté premièrement faict en latin par trèsnoble... monsieur Aycone, seigneur de Courcy, chevalier et nepveu du roy d'Arménie la grand, lequel... se rendit en l'ordre de Prémonstré moyne blanc, au royaulme de Chipre, en l'abaye de l'Épiphanie en laquelle il fist cest livre... l'an de grâce mil trois cens et dix. Et fut ce livre translaté de latin en françoys par frère Jehan de Longdit, né de Ippre, moyne de l'abbaye de sainct Bertin, en Saint Omer... en l'an de l'incarnation... mil trois cens cinquante et ung. - "A la fin" : Cy finist l'histoire merveilleuse... du grand empereur de Tartarie... Imprimée nouvellement à...

Auteur du texte (1)

Die Geschichte der Mongolen des Hethum von Korykos (1307) in der Rückübersetzung durch Jean le Long, "Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise" (1351)

See also (7)