Giuseppe Zaffira

Country : Italie
Language : italien
Gender : masculin
Note :
Poète, traducteur
ISNI : ISNI 0000 0000 7691 4758

Activities of Giuseppe Zaffira (102)

Auteur du texte (52)

Barcarola, terzettino pour soprano, baryton et basse, d'après le duetto de Ch. Gounod. Paroles de Giuseppe Zaffira. Traduction française de Jules Barbier. Par Frédéric Diaz de Soria
Venise dort ! Poésie française de G. Pollio, musique de Tito Mattei
Il Sonno d'un angelo ! (Le Sommeil d'un ange) Mélodie, parole italiane di G. Zaffira, musica di G. Heyberger
Serenata di "Francesca da Rimini", paroles italiennes de G. Zaffira, musique de G. Salvaire
Aurore de bonheur ! Valse, paroles françaises de D. Tagliafico,..., musique de Tito Mattei
Le Printemps ! Valse chantée, paroles de D. Tagliafico, musique de Tito Mattei
Biondina
Non ti scordar di me ! Romanza, parole italiane di G. Zaffira, musica di Wilhelm Ganz
Biondina
J'attends encore !... Romanzetta, paroles italiennes et françaises de G. Zaffira et D. Tagliafico, musique de Tito Mattei
La Coupe - Un bicehier ! Ballata. Paroles françaises de D. Tagliafico. Paroles italiennes de G. Zaffira... [1 voix et piano]
Entends-tu ? Marinaresca, paroles françaises de D. Tagliafico, musique de Tito Mattei
Mirella. Opéra en quatre actes. Paroles italiennes de Giuseppe Zaffira. Paroles allemandes de Dräxler et Pasqué. Tiré du poëme de Frédéric Mistral par Michel Carré... [Morceau détaché à 1 voix]
Aube ! Poesia di G. Zaffira, paroles françaises de D. Tagliafico, musique de Tito Mattei
Il magnetismo, melodramma in 4 atti, versi di G. Zaffira
La jeune Fille et le page !--(Gentil Prigioniero)... Canzoncina, paroles françaises et italiennes de MM. G. Zaffira et C. de Charlemagne, musique de Tito Mattei
Alceste. Tragédie-opéra en trois actes.... Poème de Du Roullet, d'après Calsabigi. Texte allemand de P. Cornélius. Texte italien de G. Zaffira. Publiée par Melle F. Pelletan et B. Damcke
Iphigénie en Tauride, tragédie en 4 actes, poème de Guillard, texte allemand de P. Cornélius, texte italien de G. Zaffira, publiée par Fanny Pelletan et B. Damcke
Alceste. Tragédie-Opéra... mus. de Gluck. Poëme de du Roullet, d'après Calsabigi. Publiée par Melle F. Pelletan et B. Damcke. Texte allemand de P. Cornelius. Texte italien de G. Zàffira
Iphigénie en Aulide, tragédie opéra en 3 actes, poëme de du Roullet, texte allemand de P. Cornélius, texte italien de G. Zaffira, publiée par Fanny Pelletan et B. Damcke
Iphigénie en Aulide. Tragédie-Opéra... musique de Gluck. Poëme de du Roullet. Publiée par Melle F. Pelletan et B. Damcke. Texte allemand de P. Cornelius. Texte italien de G. Zàffira
Barcarola ! Duetto pour soprano et baryton, paroles de Giuseppe Zaffira, traduction française de Jules Barbier, musique de Ch. Gounod
Marta ! (Marthe) Mélodia, parole di G. Zaffira, musica di Georges Rupès
Oh dille tu ! Madrigale, paroles de Giuseppe Zaffira, musique de Ch. Gounod
Biondina ! Canzonetta, parole di Giuseppe Zaffira, musica di Charles Gounod
Forosetta, tempo di tarentella, parole di G. Zaffira
L'Improvisatore. Rimembrenza del Trastevere par J. Massenet
L'Incontro, valse, parole di G. Zaffira
Airs Suédois chantés par Melle Nilsson. 3 transcriptions pour piano
Les Bohémiens (Gli zingheri). Paroles française [sic] de M.r Adolphe Baralle. Traduction italienne de Zaffira
Avant le combat (Prima del conflitto). Paroles françaises de M. de St Georges. Traduction italienne de Zaffira
Le Bal !--Il Ballo. Paroles françaises de D. Tagliafico, paroles italiennes de Giuseppe Zaffira, nouvelle transcription... par A. Peruzzi
Berceuse. Musique de Henri Reber, paroles italiennes adaptées par G. Zaffira
Kellogg. Valse chantée, paroles italiennes de G. Zaffira, paroles françaises de Bannelier
Zilda (conte des Mille et une Nuits) opéra comique en deux actes, paroles de St Georges et H. Chivot
L'Improvisatore // Remembranza del Trastevere. Parole di G. Zaffira...
Iphigenie in Aulis. Oper in 3 Akten von Ch. Gluck... Klavierauszug v. F. Brissler
Biondina, poème musical de Giuseppe Zaffira, paroles françaises de Jules Barbier, par Ch. Gounod. [Chant et piano]
Biondina, a musical novel in twelve chapters. Music by Charles Gounod. The Italian poem by Giuseppe Zaffira. French words by J. P. Barbier et Ch. Gounod. English prose translation by Mrs Weldon composed for dedicated to and sung by Georgina Weldon
Biondina. A musical novel in twelve chapters [Chant et piano]. Poem by Giuseppe Zaffira. English prose translation by Mrs Weldon
Martire Cristiana. Poesia di G. Zaffira
Meu barco é veleiro. - [7]
Mirella, opéra en 3 actes tiré du poème de Frédéric Mistral par Michel Carré, musique de Ch. Gounod. Partition chant et piano. Paroles italiennes de Guiseppe-Zaffira, paroles allemandes de Draxler et Pasqué
Iphigenie in Tauris, Oper in 4 Akten, Klavierauszuge mit. Text von F. Brissler
Barcarola ! Duetto pour soprano et baryton, paroles de Giuseppe Zaffira, traduction française de Jules Barbier, musique de Ch. Gounod
Iphigénie en Tauride // Tragédie... mus. de Gluck. Poëme de Guillard. Texte allemand de P. Cornelius, italien de G. Zàffira. Publiée par Melle F. Pelletan et B. Damcke
Alceste. Tragédie opéra en trois actes... Poème de du Roullet d'après Calsabigi. Texte allemand de P. Cornélius. Texte italien de G. Zaffira. Publiée [et préfacée] par Melle F. Pelletan et E. Damcke
Iphigénie en Tauride, tragédie en 4 actes, poëme de Guillard, texte allemand de P. Cornélius, texte italien de G. Zàfira, publiée par M.lle F. Pelletan et B. Damtke
Speme arcana. - [8]
Festa Romana. Melodie italienne. Parole de G. Zaffira. Raccolta da E. Paladilhe. N° 1 mezzo-soprano o baritono
Biondina, a musical novel in twelve chapters. The italian poem by Giuseppe Zaffira. English prose translation by Mrs Weldon, music by Charles Gounod. [Texte français de J. P. Barbier en tête de la partition chant et piano]
"Gentil Prigioniero" Canzoncina. Poesia di Zaffina. Musica di Tito Mattei. Pour chant et piano

Parolier (3)

Dubbio d'amor. Valse [à 1 voix et piano] chantée dans l'opéra-bouffe Vinciguerra. Paroles italiennes de G. Zaffira... N° 2, en mi bémol, pour soprano...
Ell'è malata. - [7]
Ell'è malata. - [7]

Éditeur scientifique (2)

"Il Talismano" (The Talisman), or the Knight of the Leopard, a grand romantic opera in three acts... Music by M. W. Balfe
"Il Talismano", the music by M. W. Balfe, as first represented at Her Majesty's Opera... [London, Drury Lane, 1874.]

Auteur du texte mis en musique (1)

Documents about Giuseppe Zaffira (4)

Documents d'archives et manuscrits (catalogue général) (4)

Lettre de Charles Gounod à Jules Barbier, Londres, 4 juin 1873
Lettre de Georgina Weldon à Jules Barbier, Londres, 9 août 1873
Lettre de Georgina Weldon à Jules Barbier, Londres, 9 septembre 1873
Lettres de Georgina Weldon à Jules Barbier, Londres, 7 juillet, 9 juillet 1873

See also (5)