Songes Daniel

Main title : Somniale Danielis (latin)
Ὀνειροκριτικὸν βιβλίον τοῦ προφήτου Δανιὴλ
̓Oneirokritikòn toû profī́tou Daniī̀l
Language : grec ancien (jusqu'à 1453)
Genre or work form : Textual works
Date : 04..
Note :
Texte en prose, puis versifié, en grec byzantin, sur l'interprétation des rêves, attribué au prophète Daniel
Trad. en latin au VIIe s. sous le titre "Somniale Danielis". - Ms : Uppsala, Universitetsbiblioteket (Codex Uppsaliensis C 664, IXe s.) ; Paris, BnF (Lat. 18415, XIIe s.) ; nombreux ms plus tardifs en France. - Trad. en hébreu et en turc. - Version arabe sous le titre : "Kitāb al-ʾuṣūl li-Dāniyāl al-Ḥakīm". - A partir du XIe s., versions en ancien anglais, gallois, irlandais, allemand, italien, sicilien, espagnol, roumain, bulgare, serbe, hongrois, russe, islandais (XVIe s.), suédois (1641). - Versions françaises en prose au XIIIe et au XVIIe s. Version française versifiée au XIVe s.. - Ms : Paris, BnF (Fr. 1553, XIIIe s., Fr. 12786, XIIIe-XIVe s.) ; Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève (Ms 2255, XVIe s.) ; Caen, Bibliothèque municipale (Ms 589, XVIIe s.). - Adaptation française vers 1530 par Jean Thibault sous le titre "La phisionomie des songes et visions fantasticques des personnes avec l'exposition d'iceulx selon le vray cours de la lune en ensuyvant la reigle de livre des anciens astrologues"
Variants of the title : Ce sont li songes (français ancien (842-ca.1400))
Cy commence les songes de Danielle prophete (français ancien (842-ca.1400))
Des songes (français)
Des songes et des esperimens des songes (français ancien (842-ca.1400))
L'oneirocriticon du prophète Daniel dédié au roi Nabuchodonosor (français)
La phisionomie des songes et visions fantasticques des personnes avec l'exposition d'iceulx selon le vray cours de la lune en ensuyvant la reigle de livre des anciens astrologues (français moyen (1400-1600))
Pseudo-Daniel : byzantin (français)
(Des) songes (français)
Les songes Daniel le Prophète (français ancien (842-ca.1400))
(Des) songes et des esperimens des songes (français ancien (842-ca.1400))
Les songes et la signification d'iceux (français ancien (842-ca.1400))
Interpretationes seu Somnia Danielis prophete (latin)
Liber de interpretationibus sompniorum (latin)
Somnia Danielis (latin)
Somniale Danielis quod fecit (latin)
Somnialia Danielis (latin)
Das Trambuch des Propheten Daniel (allemand)
Kitāb al-ʾuṣūl li-Dāniyāl al-Ḥakīm (arabe)
Libro dei sogni di Daniele (italien)

Editions of "Songes Daniel" (6 resources in data.bnf.fr)

Books (6)

Dizionario dei sogni nel Medioevo Firenze : Leo S. Olschki , 2018
Les songes Daniel. - [1]
Les Songes Daniel prophete Paris : sans nom [Alain Lotrian] , Sans date [circa 1530]
Les Songes Daniel prophete translatez de latin en françoys [Paris : veuve de Jean Trepperel et Jean Jehannot , inter 1512 et 1517]
Danielis somniorum expositoris veriditi Augsburg : Hans Schaur , 1497
Les songes Daniel prophète translatés de latin en français (S. l. n. d.)

Documents about "Songes Daniel" (2 resources in data.bnf.fr)

Books (2)

Dizionario dei sogni nel Medioevo Firenze : Leo S. Olschki , 2018
Il "Libro dei sogni di Daniele" Roma : Viella , 2002

Authors linked with "Songes Daniel" (2 resources in data.bnf.fr)

See also