Robert Bourgeois - Traducteur

All (11 Documents)
  • Digitized

    Poème romantique divisé en quatre parties. - La première partie ne fut pas publiée ; la seconde et la quatrième écrites entre 1821 et 1822 furent éditées en 1823 ; la troisième fut écrite en 1830 et parut en 1833

    Dziady : Robert Bourgeois as traducteur

  • Digitized
  • Le colonel Stankiewicz

    Material description : 125 p.
    Edition : Montricher ; [Paris] : les éd. Noir sur blanc , 1991
    Auteur du texte : Eustachy Rylski
    Traducteur : Robert Bourgeois, Małgorzata Zamojska-Sabater

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35456387z]
  • Dans les pas du renne

    le journal du Nord

    Material description : 1 vol. (215 p.)
    Edition : Lausanne ; [Paris] : les Éd. Noir sur blanc , impr. 2009
    Auteur du texte : Mariusz Wilk
    Traducteur : Robert Bourgeois

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb420030621]
  • Don Juan, une fois encore

    Material description : 1 vol. (275 p.)
    Edition : Lausanne ; [Paris] : les Éd. Noir sur blanc , impr. 2009
    Auteur du texte : Andrzej Bart
    Traducteur : Robert Bourgeois

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42070869c]
  • Oeuvres diverses 1

    Journal d'un retour au pays. - [1]

    Material description : 451 p.
    Note : Note : Réunit: "Journal d'un retour au pays", trad. de de "Dziennik Powrotu" par Robert Bourgeois et "Brèves épîtres", trad. de "Male listy" par Laurence Dyèvre
    Edition : [Montricher (Suisse)] ; [Paris] : les Éd. Noir sur blanc , 2003
    Auteur du texte : Sławomir Mrożek (1930-2013)
    Traducteur : Robert Bourgeois

    [catalogue]
  • La maison au bord de l'Oniégo

    Material description : 1 vol. (236 p.)
    Note : Note : Avant-titre : "Le journal du Nord"
    Edition : Lausanne ; [Paris] : les Éd. Noir sur blanc , impr. 2007
    Auteur du texte : Mariusz Wilk
    Traducteur : Robert Bourgeois

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41077968v]
  • Portage

    Material description : 1 vol. (247 p.)
    Edition : Paris : les Éd. Noir sur blanc , impr. 2010
    Auteur du texte : Mariusz Wilk
    Traducteur : Robert Bourgeois

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42207913m]
  • Le retour

    Material description : 251 p.
    Edition : Montricher ; [Paris] : les Éd. Noir sur blanc , 1996
    Auteur du texte : Eustachy Rylski
    Traducteur : Robert Bourgeois

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35862088d]
  • Dans le jardin de la mémoire

    Material description : 384 p.
    Note : Note : Bibliogr. p. 371-373. Index
    Edition : Montricher (Suisse) ; [Paris] : Éd. Noir sur blanc , 2005
    Auteur du texte : Joanna Olczak-Ronikier
    Traducteur : Robert Bourgeois

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb399557846]
  • Romans 1

    L'été est court. - [2]

    Material description : 435 p.
    Note : Note : Réunit : "L'été est court" , trad. de : "Maleńkie lato" par Robert Bourgeois ; "Toujours vers le Sud" , trad. de : "Ucieczka na południe" par Véronique Patte
    Edition : Montricher ; [Paris] : les Éd. Noir sur blanc , 1999
    Auteur du texte : Sławomir Mrożek (1930-2013)
    Traducteur : Robert Bourgeois

    [catalogue]
All (11 Documents)