All (25 Documents)
  • Aubervilliers (France) : Théâtre de la Commune - 20-01-2005

    Metteur en scène : Laurent Hatat (metteur en scène)
  • Grenoble (France) : MC2 - 06-10-2009

    Metteur en scène : Jacques Osinski
  • Besançon (France) : Nouveau théâtre de Besançon - 10-11-2004

    Metteur en scène : Laurent Hatat (metteur en scène)
  • Performance : Draussen vor der Tür

    Lyon (France) : Théâtre du VIIIème - 26-11-1968

  • Dehors devant la porte

    une pièce qu'aucun théâtre ne voudra jouer et qu'aucun public ne voudra voir

    Material description : 1 vol. (157 p.)
    Abstract : « Un homme rentre en Allemagne. Mille jours durant, il a attendu dans le froid. Et après avoir attendu mille nuits dans le froid, il peut enfin rentrer chez lui. Et la vie qui l'attend ressemble à un film hallucinant. Il doit se pincer, ne sachant pas s'il rêve. Il s'aperçoit alors qu'il y a des gens qui vivent la même chose que lui. Il se rend compte que c'est un film ordinaire. L'histoire d'un homme qui rentre en Allemagne, comme tant d'autres. Tous ces gens qui reviennent chez eux sans pourtant rentrer car ils ne savent plus où aller. Chez eux, c'est dehors, devant la porte. Leur Allemagne, elle est là dehors, dans la nuit, dans la pluie, dans la rue. Voilà leur Allemagne ! » Né à Hambourg en 1921, Wolfgang Borchert est envoyé sur le front russe en 1941. Il en revient blessé et malade et passe la guerre entre l'hôpital, le front, et la prison, pour automutilation et activités subversives. À l'automne 1946, il écrit en une semaine la pièce qui fait de lui le premier écrivain célèbre de l'après-guerre allemande et, avec Heinrich Böll, l'un des représentants majeurs de la « littérature des ruines » : Dehors devant la porte, le récit du retour de Beckmann, simple soldat dont le foyer n'existe plus. Borchert meurt le 20 novembre 1947, la veille de la première de sa pièce.
    Edition : Marseille : Agone , DL 2018
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)
    Traducteur : Pierre Deshusses

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45554730w]
  • Chère nuit gris-bleu

    Material description : 79 p.
    Edition : Nîmes : J. Chambon , 1995
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)
    Traducteur : Jean-Pierre Vallotton

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35773571b]
  • Dehors devant la porte

    une pièce qu'aucun théâtre ne voudra jouer et que personne ne voudra voir

    Material description : 119 p.
    Edition : Nîmes : J. Chambon , 1997
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)
    Traducteur : Pierre Deshusses

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb358678415]
  • Generation ohne Abschied und andere Texte

    Material description : 1 livre 255 p - 1 cass audio (60 min) : 17 cm
    Note : Note : Bilingue
    Appartiennent à la collection "Livre de poche" (n °8724 et n °9247)
    Edition : Paris : Librairie générale française , 1991 (dl)
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)
    Éditeur commercial : Librairie générale française

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38215169g]
  • Generation ohne Abschied und andere Texte

    Material description : 254 p.
    Note : Note : Texte allemand et trad. française en regard
    Edition : Paris : Librairie générale française , 1990
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb350696453]
  • Das Gesamtwerk

    Material description : 348 p.-[1] f. de front
    Edition : Hamburg : Rowohlt , 1988
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37371193n]
  • Lettre de Russie

    et autres poèmes

    Material description : 47 p.
    Note : Note : Texte allemand et traduction française en regard. - Bibliogr. p. 47
    Edition : Paris : Arfuyen , 1990
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)
    Traducteur : Jean-Pierre Vallotton

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35099859z]
  • Chère nuit gris-bleu

    Material description : 1 vol. (75 p.)
    Edition : [Paris] : Chambon ; Rodez : le Rouergue , impr. 2006
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)
    Traducteur : Jean-Pierre Vallotton

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40189783x]
  • Devant la porte ("Draussen vor der Tür"). Traduit de l'allemand par J.-B. [Jean-Blaise] Oppel. Préface de Heinrich Böll. Postface de B. [Bernard] Meyer-Marwitz. [Traduites par Max Roth.]

    Material description : In-16 (19 cm), 315 p. 12,60 NF. [D. L. 7542-62]
    Edition : Paris : Buchet-Chastel (Nevers, impr. Chassaing) , 1962
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)
    Préfacier : Heinrich Böll (1917-1985)
    Traducteur : Jean-Blaise Oppel

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb329288102]
  • Draussen vor der Tür

    ein Stück, das kein Theater spielen und kein Publikum sehen will

    Material description : 61 p.
    Edition : Hamburg ; Stuttgart : Rowohlt , 1947
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb352082288]
  • Generation ohne Abschied

    und andere Texte

    Material description : 1 cass. audio (1 h)
    Edition : Paris : Librairie générale française ; Paris : distrib. Librairie générale française , 1991 (DL)
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)
    Distributeur : Librairie générale française
    Éditeur commercial : Librairie générale française

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38206106m]
  • Das Gesamtwerk. Mit einem biographischen Nachwort von Bernhard Meyer-Marwitz

    Edition : Hamburg, Rowohlt und Verlag Hamburgische Bücherei , 1949. In-8°, 420 p., portrait. [Ech. int. 8964] -XcE- .3404.
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31844067z]
  • 20 Kurzgeschichten des 20. Jahrhunderts

    Die Küchenuhr. - [4]

    Material description : 1 cass. audio : Dolby
    Edition : Paris : Librairie générale française ; Paris : distrib. Librairie générale française , 1990 (DL)
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)

    [catalogue]
  • Lauke, už durų Apsakymai

    Material description : 243 p.
    Edition : Vilnius : Vaga , 1969
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35208421d]
  • Wolfgang Borchert

    [Lettres à K. L. Schneider, 1947].. - [1]

    Material description : 170 p.
    Note : Note : Contient également des lettres de W. Borchert à K. L. Schneider, 1947-1984. - Bibliogr. p. 59-147. - Index
    Edition : Homburg : H. Christians , cop. 1985
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)

    [catalogue]
  • Morceaux choisis ("die traurigen Geranien"). Traduit de l'allemand par J. B. [Jean-Blaise] Oppel

    Material description : In-16 (18 cm), 184 p. 12 F. [D. L. 4420-63]
    Edition : Paris : Buchet, Chastel (Mayenne, impr. Floch) , 1963
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)
    Traducteur : Jean-Blaise Oppel

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32928812r]
  • Nouvelles allemandes contemporaines

    Nachts schlafen die ratten doch. - Wolfgang Borchert, aut. . - [5]

    Material description : 1 livre (158) p. - 1 cassette audio : couv. ill. en coul. ; 18 cm
    Note : Note : Cop. 1989
    Edition : Paris : Havas Poche ; Paris : distrib. Les Presses de la Cité , 1989 (cop)
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)

    [catalogue]
  • Rêve de lanternes et autres poèmes

    Material description : 1 vol. (non paginé [28 p.])
    Note : Note : Textes en allemand avec traduction française en regard
    Edition : Soumagne (Belgique) : Tétras lyre , 1998
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)
    Illustrateur : Dacos
    Traducteur : Jean-Pierre Vallotton

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41242089v]
  • Signs and portents

    myth in the work of Wolfgang Borchert...

    Material description : 84 p.
    Note : Note : Poèmes en allemand de W. Borchert, traduits en regard en anglais par K.J. Fickert. - Bibliogr. p. 82-84
    Edition : Fredericton, N.B., Canada : York press , cop. 1980
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36671834f]
  • 20 Kurzgeschichten des 20. Jahrhunderts

    Die traurigen Geranien. - [5]

    Material description : 1 cass. audio : Dolby
    Edition : Paris : Librairie générale française ; Paris : distrib. Librairie générale française , 1990 (DL)
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)

    [catalogue]
  • Die traurigen Geranien und andere Geschichten aus dem Nachlass. Herausgegeben mit einem Nachwort von Peter Rühmkorf

    Material description : In-16 (19 cm), 157 p. [Acq. 1848-64]
    Edition : Reinbek bei Hamburg : Rowohlt , [cop. 1962]
    Auteur du texte : Wolfgang Borchert (1921-1947)
    Éditeur scientifique : Peter Rühmkorf (1929-2008)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32928811d]
All (25 Documents)