All (39 Documents)
  • Digitized

    Poème de 1520 vers, d'inspiration religieuse

  • Dialogue allégorique entre le coeur et le corps

  • Digitized

    Libre adaptation, vers 1180-1185, du roman "Érec et Énide" de Chrétien de Troyes, d'environ 10 000 vers en couplets rimés

  • Digitized

    Adaptation, vers 1187-1189, du roman hagiographique français "Légende de saint Grégoire"

  • Digitized

    Adaptation d'«Yvain ou Le chevalier au lion » de Chrétien de Troyes, en 8166 vers

  • Le pauvre Henri

    récit allemand du XIIe siècle, versions A et B

    Material description : 1 vol. (203 p.)
    Note : Note : Texte allemand et trad. française en regard. - Bibliogr. p. 195-202
    Abstract : La littérature médiévale allemande comprend de nombreux trésors encore inconnus du public français. Le Pauvre Henri est le seul texte composé par Hartmann von Aue, poète souabe de la fin du XIIe siècle, qui ne soit pas une adaptation d'un texte français. Ce récit bref, très proche de l'exemplum, relate la punition qui s'abat sur un jeune chevalier oublieux de Dieu. Devenu lépreux, le héros tente de trouver un remède à sa maladie et apprend par un médecin de Salerne qu'il ne peut être sauvé que par le sang d'une vierge qui accepte de se sacrifier pour lui. Quelques années plus tard, la fille du métayer qui l'a recueilli consent au sacrifice suprême et part avec le Pauvre Henri en direction de Salerne afin de sauver son seigneur. Cette œuvre originale, reposant sur d'anciennes légendes comme celle de saint Sylvestre, est à la croisée des croyances populaires et de la clergie de l'auteur. Elle est également le témoin de la variance des textes médiévaux : tandis que la version A, telle qu'elle nous est transmise par un manuscrit du XIVe siècle et quelques fragments, demeure sans doute assez proche du texte aujourd'hui perdu de Hartmann, la version B, conservée dans deux autres manuscrits, nous offre une histoire différente dans laquelle la fille du métayer gagne en liberté et en autonomie. Pour la première fois, cette édition propose une traduction française accompagnée des versions A et B et mettant en relief leurs divergences, ainsi qu'une interprétation qui rend compte de l'arrière-plan théologique de l'œuvre. En annexe se trouvent des textes complémentaires traitant la même thématique, notamment la légende de saint Sylvestre d'après de la Kaiserchronik (Chronique impériale).
    Edition : Grenoble : UGA éditions, Université Grenoble Alpes , 2018
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Traducteur : Patrick Del Duca

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb454704085]
  • Erec ; Iwein

    extr. accompagnés de textes correspondants de Chrétien de Troyes

    Material description : 252 p.
    Note : Note : Contient des extraits de textes en moyen haut allemand, des extraits de textes de Chrétien de Troyes en ancien français et des commentaires en français
    Edition : Paris : Aubier-Montaigne , 1944
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Éditeur scientifique : Jean Fourquet (1899-2001)
    Préfacier : Jean Fourquet (1899-2001)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37377083h]
  • La Vie de Saint Grégoire

    Material description : XXX-192 p.
    Edition : Göppingen : Kümmerle , 1986
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Éditeur scientifique : Jean-Marc Pastré

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35082988x]
  • Erec

    7. Aufl.
    Material description : 1 vol. (LI-324 p.)
    Note : Note : Texte en moyen allemand, introd. en allemand. - Bibliogr. p. XLIV-XLIX
    Edition : Tübingen : M. Niemeyer , 2006
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Continuateur : Ludwig Wolff (1892-1975)
    Éditeur scientifique : Kurt Gärtner, Albert Leitzmann (1867-1950)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb401248487]
  • Erec

    6. Aufl.
    Material description : XLIII-335 p.
    Note : Note : Contient le texte en moyen-haut allemand et une préface en allemand moderne
    Edition : Tübingen : M. Niemeyer , 1985
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Continuateur : Ludwig Wolff (1892-1975)
    Éditeur scientifique : Christoph Cormeau (1938-1996), Kurt Gärtner, Albert Leitzmann (1867-1950)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb373821426]
  • Erec,... in Auswahl

    Edition : Augsburg , 1949
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41623048s]
  • Erec, von Hartmann von Aue, in Auswahl

    Material description : 79 p.
    Edition : Augsburg : J. W. Naumann , 1949
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41643489w]
  • Gregorius

    15., durchges. und erw. Aufl.
    Material description : XXVIII-141 p.
    Note : Note : Texte en moyen-haut allemand et préf. en allemand moderne. - Bibliogr. p. XXVI-XXVIII
    Edition : Tübingen : M. Niemeyer , 2004
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Éditeur scientifique : Hermann Paul (1846-1921), Burghart Wachinger

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39230106x]
  • Gregorius

    14., durchgesehene Aufl.
    Material description : 1 vol. (XXVII-122 p.)
    Note : Note : Contient le texte en moyen-haut allemand et une preface en allemand moderne
    Edition : Tübingen : M. Niemeyer , 1992
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Éditeur scientifique : Hermann Paul (1846-1921), Burghart Wachinger

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb373821128]
  • Gregorius ; Der arme Heinrich. - Iwein

    Material description : 1108 p.
    Note : Note : Texte en moyen haut allemand avec trad. en allemand moderne en regard. - Bibliogr. p. 1066-1105. Index
    Edition : Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verl. , 2004
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Éditeur scientifique : Volker Mertens

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40070201t]
  • Gregorius auf dem Stein

    Gregorius.. - [1]

    Material description : 178 p.
    Note : Note : Bibliogr. p. 171-176
    Edition : Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft , 1983
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)

    [catalogue]
  • Ausgewählte Aufsätze

    Gregorius (Fragment). - [1]

    Material description : VIII-304 p. - pl.
    Note : Note : Contient: Un fragment du «Gregorius» d'Hartmann von Aue. - Bibliogr. des oeuvres de J. Kirchner. - Notes bibliogr.
    Edition : Stuttgart : A. Hiersemann , 1970
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)

    [catalogue]
  • Hartmann d'Aue Erec, Iwain. Extraits accompagnés des textes correspondants de Chrétien de Troyes

    Material description : 256 p.
    Edition : Paris : Aubier : Editions Montaigne , 1944
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Éditeur scientifique : Jean Fourquet (1899-2001)
    Préfacier : Jean Fourquet (1899-2001)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41643488j]
  • Hartmann von Aue

    Material description : 2 vol. in-8°
    Edition : Leipzig : F. A. Brockhaus , 1873-1893
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30579024v]
  • Hartmann von Aue

    Material description : 3 vol. in-8°
    Edition : Leipzig : F. A. Brockhaus , 1867-1869
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30579023h]
  • Hartmann von Aue, herausgegeben von Fedor Bech...

    Note : Note : Deutsche Classiker des Mittelalters, mit Wort- und Sacherklärung begründet von Franz Pfeiffer. IVer Band, Ier Theil.
    Edition : Leipzig , 1870. In-8°
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31783068q]
  • Hartmann von Aue, herausgegeben von Fedor Beck. 2ter Theil... 2te Auflage

    Edition : Leipzig , 1873. In-8°
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb317830692]
  • Hartmann von Aue. Iwein, der Ritter mit dem Löwen, herausgegeben von Emil Henrici. Erster Teil. Text

    Material description : In-8°
    Note : Note : Germanistische Handbibliothek. VIII
    Edition : Halle a. S. : Buchhandlung des Waisenhauses , 1891
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30579038j]
  • Hartmann von Aue régi német leventének híres-nevezetes versezete a szegény Henrik daliás, dús ifjú lovag bélpoklos megpróbáltatásáról, valamint szerelmetes üdvözűléséről

    Material description : 1 vol. (XXXVI p.)
    Note : Note : Traduction de Béla Telekes d'après l' édition de Wackernagel, Bâle, 1885 [magyarra fordította Telekes Béla, a Wackernagel-féle kiadás (Basel, 1885) alapján]
    Edition : Gyomán : Kner Izidor nyomdája , 1922
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Traducteur : Béla Telekes (1873-1960)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb425521472]
  • Hartmann von Aue und Gottfried von Strassburg, eine Auswahl mit Anmerkungen und Wörterbuch, von... Hermann Jantzen,...

    Note : Note : Sammlung Göschen. 22
    Edition : Berlin, W. de Gruyter , 1925. In-16, 127 p. [Don 349885]
    Auteur du texte : Gottfried von Strassburg (11..-1210?), Hartmann von Aue (1160?-1210?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32225063h]
  • Singweisen zur Liebeslyrik der deutschen Frühe, herausgegeben von Ursula Aarburg

    Ire d'amors qui en mon cuer repere. - [25]

    Material description : In-16, 47 p.
    Note : Note : Les chansons suivantes sont à 1 v.. - Chaque chanson franç. ou prov. est suivie du ou des textes all. qui lui ont été adaptés au XIIIe ou XIVe s. par les poètes dont le nom suit ceux des poètes franç. ou prov.
    Edition : Düsseldorf : Schwann , [1956]
    Auteur du texte : Gace Brulé (1159?-1213?), Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Compositeur : Gace Brulé (1159?-1213?)

    [catalogue]
  • Iwain, ein Heldengedicht vom Ritter Hartmann... zur Seite nach heutiger Mundart erkläret... von Karl Michaeler,...

    Material description : 2 vol. in-8°
    Edition : Wien : Taubstummeninstitutsbuchdruckerei , 1786
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30579035h]
  • Iwein

    eine Erzählung

    Siebente Ausg.
    Material description : 2 vol. (XII-196, 227 p.)
    Note : Note : Contient le texte en moyen-haut allemand et un appareil critique important en allemand moderne
    Edition : Berlin : W. de Gruyter , 1968
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Éditeur scientifique : Georg Friedrich Benecke (1762-1844), Karl Lachmann (1793-1851), Ludwig Wolff (1892-1975)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37447926q]
  • Iwein

    Material description : 2 vol. in-8° (22 cm). [Acq. 4605-69 et 4606-69]
    Edition : Berlin : W. de Gruyter und°C , 1968
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Éditeur scientifique : Ludwig Wolff (1892-1975)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33038722k]
  • Iwein

    Material description : 1 vol. (239 p.)
    Note : Note : Index
    Edition : Paris : Honoré Champion éditeur , 2018
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Traducteur : Danielle Buschinger

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455320004]
  • Formen der Darstellung in Hartmanns «Iwein»...

    Iwein [Extraits]. - [1]

    Material description : 76 p.
    Note : Note : Abhandlung: Philosophische Fakultät I: Zürich: 1970. Contient des extraits de «Iwein» de Hartmann von Aue. _ Bibliogr. p. 73-76
    Edition : Bern ; Frankfurt am Main : H. Lang , 1974
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)

    [catalogue]
  • Die Klage

    Material description : xxxviii, 80 pages
    Note : Note : Includes bibliographical references
    Edition : Berlin : De Gruyter , cop. 2015
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Éditeur scientifique : Kurt Gärtner

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44379014v]
  • Vier Liebeslieder nach Dichtungen des 12. Jahrhunderts

    Klage. - [3]

    Material description : 12 p. : in-4°
    Edition : Leipzig : Peters , [1961]
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Compositeur : Wilhelm Weismann (1900-1980)

    [catalogue]
  • Das Klagebüchlein Hartmanns von Aue ; und Das zweite Büchlein

    Material description : 114 p.
    Edition : München : W. Fink , 1972
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Éditeur scientifique : Ludwig Wolff (1892-1975)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb373995039]
  • Die Lieder Hartmanns von Aue

    Lieder. - [1]

    Material description : 334 p.
    Note : Note : Philologische Studien und Quellen. 44. - Copyright 1968. - Texte des 17 Lieder pp. 299-312. - Bibliogr. pp. 313-324
    Edition : Berlin : E. Schmidt , [1968]
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)

    [catalogue]
  • Lieder. Der arme Heinrich. Neudeutsch von Will Vesper

    Note : Note : Die kleine Bücherei. 238
    Edition : München, A. Langen und G. Müller , 1942. In-16, 75 p. [Don 349885]
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Traducteur : Will Vesper (1882-1962)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb322250714]
  • Die Werke... 2. Auflage...

    Material description : In-16
    Note : Note : Altdeutsche Textbibliothek. No. 2
    Edition : Halle a. S. , 1900
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Éditeur scientifique : Hermann Paul (1846-1921)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb310677816]
  • Die Werke Hartmanns von Aue

    Material description : XXIII-103 p.
    Edition : Halle a. S. : M. Niemeyer , 1900
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Éditeur scientifique : Hermann Paul (1846-1921)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30579027w]
  • Die Werke Hartmanns von Aue hrsg. von Hermann Paul

    2te Auflage
    Material description : In-16
    Edition : Halle a. S. : M. Niemeyer , 1882
    Auteur du texte : Hartmann von Aue (1160?-1210?)
    Éditeur scientifique : Hermann Paul (1846-1921)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30579026j]
All (39 Documents)