Alfons Hilka (1877-1939) - Éditeur scientifique

All (34 Documents)
  • Digitized

    Roman de 20 732 octosyllabes, composé entre 1210 et 1225 ?. - 7 ms dont : Bibl. nationale de France, Département des manuscrits, Paris (Français 375, 1288 ; Français 793, XIIIe s. ; Français 794 ; milieu du XIIIe s.). - Version brève de 5643 octosyllabes sous le titre "Athis et Procelias". - Ms unique : Bibliothèque municipale, Tours (ms 940, XIVe s.)

    Athis et Prophilias : Alfons Hilka (1877-1939) as éditeur scientifique

  • Digitized

    Le dernier vers du ms d'Oxford : "Ci fait la geste que Turoldus declinet" laisse supposer à certains que Turold est l'auteur du poème. D'autres pensent qu'il n'est que le copiste

    Chanson de geste française, en décasyllabes, de la fin du XIe s.. - Ms connus : Bodleian library, Oxford (Digby 23, XIIe s.) ; Bibl. municipale, Châteauroux (1) ; BnF, Paris (Fr. 860) ; Biblioteca Marciana, Venise (225, XIVe s. dit "Venise IV" ; 251 dit "Venise VII") ; Trinity college library, Cambridge (R, 3, 32, fin XIVe s.) ; Bibl. municipale, Lyon (984, XIVe s.). - Versions allemandes, anglaise, galloise, néerlandaise, castillanes et latine

    Chanson de Roland : Alfons Hilka (1877-1939) as éditeur scientifique

  • Digitized

    Roman racontant les amours d'Alexandre, fils de l'empereur de Constantinople et celles de son fils, Cligès

    Mise en prose au XVe s. du roman sous le titre : "Le livre de Alixandre empereur de Constentinoble et de Cligés son filz". - Ms unique : Universitätbibliothek, Leipzig (Rep. II 108, daté 26 mars 1454)

    Cligès : Alfons Hilka (1877-1939) as éditeur scientifique

  • Digitized
  • Digitized

    Roman de 13680 vers. - Connu par 16 ms du XIIIe et XIVe s.. - 4 mises en prose au XVe s., 1 au XVIe s.

    Florimont : Alfons Hilka (1877-1939) as éditeur scientifique

  • Digitized

    Roman de chevalerie, en vers, commencé après 1181 et resté inachevé par la mort de l'auteur. - Nombreuses continuations au XIIIe s.

    Perceval : Alfons Hilka (1877-1939) as éditeur scientifique

  • Digitized

    Adaptation d'une des versions de l'"Historia de preliis Alexandri Magni". - Trois rédactions

    Roman d'Alexandre : prose : Alfons Hilka (1877-1939) as éditeur scientifique

  • Digitized

    Roman français en vers du XIIe s. (ca 1155) inspiré de l'œuvre indienne intitulée le "Livre de Sendābād". - Ms : BnF, Paris (Fr. 1553, XIIIe s.) ; Bibl. mun., Chartres (620, fin XIIIe s., détruit en 1944. - Mis en prose au XIIIe s.

    Versions postérieures, inspirée des versions françaises et latine, dans de nombreuses langues dont l'allemand, l'anglais, le danois, le gallois, le néerlandais, le polonais, le russe et le suédois. - La version espagnole, "Libro de los engaños", ne se rattache pas à cette branche occidentale mais à la branche orientale

    Les versions de la branche orientale correspondent au "Livre de Sindibad"

    Sept sages de Rome : Alfons Hilka (1877-1939) as éditeur scientifique

  • Oeuvre composite dont la source est un texte grec du IIIe s. (?) attribué au Pseudo-Callisthène, traduit en latin par Julius Valerius

    Le texte du pseudo-Callisthène est à l'origine d'une version byzantine en vers de 1388, intitulée "Hī Rīmáda toû Megálou ̓Alexándrou" (Dit d'Alexandre le Grand), d'une version du début du XVIe s. (ms 445 du Monastère de la Transfiguration, Météores, lui-même copie d'une des 14 éditions vénitiennes), imprimée en 1529 à Venise par le lettré zantiote Dīmī́trios Zî̄nos, intitulée "Génnīsis, katorthṓmata kaì thánatos ̓Alexándrou toû Makedónos dià stíchou" (Naissance, exploits et mort d'Alexandre le Macédonien, en vers), et d'une version en prose de 1699 en grec populaire, intitulée "Hī Fylláda toû Megaléxandrou" (Feuillets d'Alexandre le Grand)

    Plusieurs versions anglaises dont "King Alisaunder" (8021 vers, XIVe s.) et une version écossaise de Gilbert Hay, "Buik of King Alexander the Conquerour" (20000 vers, XVe s.)

    La "Lettre d'Alexandre à Aristote", insérée dans l'une des versions, a aussi connu une diffusion indépendante

    Version bulgare du Xe ou XIe s., a donné naissance aux diverses versions slaves dont la plus connue l'"Alexandre serbe" (ms de la BN de Belgrade, détruit par un incendie en 1941)

    Version arabe, intitulée "Qiṣaẗ Ḏi al-Qarnayn", incomplète. - Ms : Bibl. Mamma Haïdara, Tombouctou

    Roman d'Alexandre : Alfons Hilka (1877-1939) as éditeur scientifique

  • Trimestriel (1877-1900, 1995-). Bimestriel (1901-1994)

    1. Bd., 1. Heft (1877) -

  • Eine altfranzösische moralisierende Bearbeitung des "Liber de monstruosis hominibus Orientis", aus Thomas von Cantimpré, "de Naturis rerum"

    Material description : 73 p.
    Edition : Berlin : Weidmann , 1933
    Auteur du texte : Thomas de Cantimpré (1201?-126.?)
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31462227h]
  • Der Altfranzösische Prosa-Alexander roman...

    Edition : Halle a. S. , 1920. In-8°
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32246746h]
  • Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

    Note : Note : Publ. en allemand, anglais, espagnol, français, italien. - N'a pas paru entre 1941 et 1952
    Edition : Halle a. d. S. : M. Niemeyer , 1905-
    Éditeur scientifique : Gustav Gröber (1844-1911), Alfons Hilka (1877-1939), Ernest Hoepffner (1879-1956), Walther von Wartburg (1888-1971)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34240296h]
  • Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, begründet von Prof. Dr. Gustav Gröber. Fortgeführt und herausgegeben von Dr. Alfons Hilka,...

    Material description : In-8°
    Note : Note : Collection dont quelques n.os seulement intéressent la musique.
    Edition : Halle-Saale : M. Niemeyer , [s.d.]
    Continuateur : Alfons Hilka (1877-1939)
    Éditeur scientifique : Gustav Gröber (1844-1911), Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb433473718]
  • Carmina Burana

    Material description : In-8° (235 x 150), XVI-112 p. [Acq. 294077] -Xb-
    Edition : Heidelberg : C. Winter (Druck von C. F. Winter) , 1930
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939), Otto Schumann

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332808914]
  • Carmina Burana

    Material description : In-8° (230 x 155), XVI-316 p. [Acq. 294078] -Xb-
    Edition : Heidelberg : C. Winter (Druck von C. F. Winter) , 1941
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939), Otto Schumann

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33280892g]
  • Carmina burana

    Material description : In-8°, 120 p. [Acq. 592-54] -
    Edition : Heidelberg : C. Winter , 1930
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939), Otto Schumann

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33280893t]
  • Carmina Burana 1, 3

    Text. 3, Die Trink- und Spielerlieder, Die geistlichen Dramen, Nachträge

    Material description : XVI-238 p.
    Note : Note : Bibliogr. p. XIV-XVI. Index
    Edition : Heidelberg : C. Winter , 1970
    Éditeur scientifique : Bernhard Bischoff (1906-1991), Alfons Hilka (1877-1939), Otto Schumann

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb356286301]
  • Carmina Burana

    Edition : Heidelberg : C. Winter , 1930-
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939), Otto Schumann

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34339175d]
  • Carmina burana, Faksimile-Ausgabe der Handschrift [Munich, Bayerische Staatsbibliothek] Clm 4660 und Clm 4660 a, herausgegeben von Bernhard Bischoff. [Englische Übersetzung von Christine Eder]

    Material description : In-4°, 40 p., 112-7 ff., 1 fol. n. ch.
    Note : Note : 2e p. de titre en anglais. - Publié par Alfons Hilka et Otto Schumann. Heidelberg, 1930, 1941. - Fac-sim. en couleurs
    Edition : Brooklyn : Institute of mediaeval music , 1967
    Éditeur scientifique : Bernhard Bischoff (1906-1991), Alfons Hilka (1877-1939), Otto Schumann

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42854226c]
  • Carmina burana, mit Benutzung der Vorarbeiten Wilhelm Meyers kritisch herausgegeben von Alfons Hilka und Otto Schumann...

    Edition : Heidelberg, C. Winter , 1930- . - In-8°
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb326207210]
  • Christian von Troyes, der Percevalroman (li Contes del Graal), in Auswahl herausgegeben von Alfons Hilka

    Note : Note : Sammlung romanischer Uebungstexte, 26-27
    Edition : Halle, Max Niemeyer , 1935. In-8°, XXVIII-142 p.
    Auteur du texte : Chrétien de Troyes (113.-1185?)
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319447463]
  • Historia Alexandri Magni (Historia de Preliis) 1. Teil

    Rezension J2 (Orosius-Rezension)

    Material description : 23-217 p.
    Note : Note : Texte en latin. - Note bibliogr.
    Edition : Meisenheim am Glan : A. Hain , 1976
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35403217r]
  • Historia Alexandri Magni (Historia de Preliis) 2. Teil

    Rezension J2 (Orosius-Rezension)

    Material description : XVII-201 p.
    Note : Note : Texte en latin. - Notes bibliogr.
    Edition : Meisenheim am Glan : A. Hain , 1977
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354032272]
  • Historia Alexandri Magni (Historia de Preliis)

    Rezension J2 (Orosius-Rezension)

    Edition : Meisenheim am Glan : A. Hain , 1976-1977
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34323635w]
  • Historia septem sapientium, I. Eine bisher unbekannte lateinische Uebersetzung einer orientalischen Fassung der sieben weisen Meister (Mischle Senbabar)...

    Material description : In-16
    Note : Note : Sammlung mittellateinischer Texte. 4
    Edition : Heidelberg , 1912
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30604924v]
  • Historia septem sapientum. II. Johannis de Alta Silva Dolopathos, sive de Rege et septem sapientibus, "nach den festländischen Handschriften kritisch herausgegeben von Alfons Hilka"

    Material description : In-16, XVI-112 p.
    Note : Note : Sammlung mitellateinischer Texte. 5
    Edition : Heidelberg : C. Winter , 1913
    Auteur du texte : Jean de Haute-Seille (1184-1212)
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb306500849]
  • Drei Erzählungen aus dem didaktischen Epos. L'Image du monde

    Note : Note : Sammlung romanischer Übungstexte. XIII. Bd.
    Edition : Halle a. S., M. Niemeyer (Druck von Karras, Kröber und Nietschmann) , 1928. In-16 (186 x 126), VII-69 p. [Acq. 293849] -XcP-
    Auteur du texte : Gossuin de Metz
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32152053x]
  • Die Reise der drei Söhne des Königs von Serendippo

    Material description : 1 vol. (178 p.)
    Edition : Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia , 1932
    Éditeur scientifique : Richard Fick (1867-1944), Alfons Hilka (1877-1939)
    Traducteur : Theodor Benfey (1809-1881)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32246749j]
  • Sammlung mittellateinischer texte...

    Edition : Heidelberg. In-16
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32246750r]
  • Sammlung mittellateinischer Texte... 1. [-7.]

    Material description : 7 vol. in-8°
    Edition : Heidelberg , 1911-1913
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb306049256]
  • Sammlung romanischer Übungstexte

    Material description : In-16
    Edition : Halle-a/s. : Niemeyer
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939), Gerhard Rohlfs (1892-1986)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32580311n]
  • Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach

    Edition : Bonn, P. Hanstein. In-4°
    Auteur du texte : Césaire de Heisterbach (118.?-124.?)
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb322467486]
  • Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, herausgegeben von Dr. Alfons Hilka,... Erster Band, Einleitung, Exempla und Auszüge aus den Predigten des Caesarius von Heisterbach

    Note : Note : Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde, XLIII
    Edition : Bonn, P. Hanstein , 1933. In-4°, 28-223 p.
    Auteur du texte : Césaire de Heisterbach (118.?-124.?)
    Éditeur scientifique : Alfons Hilka (1877-1939)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31896833c]
All (34 Documents)