Eugen Kölbing (1846-1899) - Éditeur scientifique

All (17 Documents)
  • Digitized

    Chanson de geste française, en 3504 décasyllabes, de la fin du XIIe s. ou début du XIIIe s. Constitue une suite de "Jourdain de Blaive" avec laquelle il forme la "Petite geste de Blaive". - Ms unique : BnF, Paris (Fr. 860, 2e moitié XIIIe s.)

    Version anglo-normande, "Amys e Amilloun", en 1241 octosyllabes, de la fin du XIIe s.. - 3 ms connus : Badische Landesbibl., Carlsruhe (245) ; Corpus Christi Coll., Cambridge (50) ; Brit. libr., Londres (Royal 12)

    Versions en latin, en prose ou en vers, en moyen-anglais, en allemand, en gallois, en norrois et en hollandais

    Version en alexandrins de la fin du XIVe s.. - Version française en prose

    Les poèmes français et anglo-normands seraient issus d'une chanson primitive perdue, elle-même inspirée d'une légende italienne introduite en France par les pélerins. Textes antérieurs latins : "Vita Amici et Amelii" (XIe s.) et épître "Ad Bernardum" de Raoul le Tourtier de la fin du XIe s.

    Ami et Amile : Eugen Kölbing (1846-1899) as éditeur scientifique

  • Digitized

    Chanson de geste. Version anglo-normande du XIIe s. en décasyllabes, deux versions françaises du XIIIe s. dont l'une est attribuée à Bertrand de Bar-sur-Aube

    Versions et remaniements en anglais, gallois, italien norvégien

    Version russe de la fin du XVIe s., connue par 5 rédactions, issue d'une version biélorusse, elle-même issue d'une version serbo-croate établie d'après la version italienne

    Bueve de Hanstone : Eugen Kölbing (1846-1899) as éditeur scientifique

  • Digitized

    Le dernier vers du ms d'Oxford : "Ci fait la geste que Turoldus declinet" laisse supposer à certains que Turold est l'auteur du poème. D'autres pensent qu'il n'est que le copiste

    Chanson de geste française, en décasyllabes, de la fin du XIe s.. - Ms connus : Bodleian library, Oxford (Digby 23, XIIe s.) ; Bibl. municipale, Châteauroux (1) ; BnF, Paris (Fr. 860) ; Biblioteca Marciana, Venise (225, XIVe s. dit "Venise IV" ; 251 dit "Venise VII") ; Trinity college library, Cambridge (R, 3, 32, fin XIVe s.) ; Bibl. municipale, Lyon (984, XIVe s.). - Versions allemandes, anglaise, galloise, néerlandaise, castillanes et latine

    Chanson de Roland : Eugen Kölbing (1846-1899) as éditeur scientifique

  • Digitized

    Chanson de geste du XIIe s., 2761 vers. - Ms unique : BnF, Paris (Français 25516, XIIIe s.). - Version norroise

    Élie de Saint-Gilles : Eugen Kölbing (1846-1899) as éditeur scientifique

  • Digitized

    Attribué à Robert d'Orbent par K. Fleck, auteur d'une trad. en allemand, à Robert d'Orléans par É. Duméril

    Petit récit idyllique en vers du milieu du XIIe s. (ca 1120), d'après le conte des "Mille et une nuits" intitulé "Neema et Noam". - Autre version francaise populaire du XIIIe s.

    Grande diffusion en Europe avec des versions allemande, anglaise, danoise, espagnole, italienne, norvégienne et suédoise.. - Version byzantine en vers du XIVe s. : "Florios et Plaziaflora"

    Floire et Blancheflor : Eugen Kölbing (1846-1899) as éditeur scientifique

  • Digitized

    Récit où la légende de Pilate, et son suicide, se greffe sur celle de Véronique. La première trace de fusion des deux légendes apparaît dans "Cura sanitatis Tiberi" (début VIIe s.). L'élément de la vengeance est incorporé dans "Vindicta Salvatoris". Versions en ancien et moyen français, en vers (fin du XIIe) et en prose (courte, omettant le siège de Jérusalem, longue). - 54 ms de la version en prose correspondant à 9 traditions

    Vengeance de Notre-Seigneur : Eugen Kölbing (1846-1899) as éditeur scientifique

  • Roman de 10578 octosyllabes, racontant les aventures du fils du roi de la Pouille faisant la cour à la duchesse de Calabre, nommée la Fière Pucelle. - Ms : British library, Londres (Cotton Vespasian A VII, mi-XIIIe s. ; Egerton 2515, début XIVe s.) ; Trinity college library, Dublin (523, XIVe s., incomplet)

    Remaniement postérieur anonyme en moyen anglais, sous le titre "Ipomadon" (3 versions : "Ipomedon", poème de 8890 vers écrit vers 1350 : "The lyfe of Ypomydon" poème de 2346 vers, début du XVe s. ; "Ipomedon" en prose, fin XVe s.)

    Ipomedon : Eugen Kölbing (1846-1899) as éditeur scientifique

  • Version norroise en prose connue par 2 ms du XVe et un ms du XVIIe s.. - Appartient au groupe des "sagas des chevaliers" (Riddarasögur)

    Version suédoise datant de 1303, en vers, faisant partie d'un ensemble de 3 oeuvres connues sous le nom de "Eufemiavisorna". Connue par 4 ms du XVe s. S'inspire à la fois d'"Yvain" de Chrétien de Troyes et de la version norvégienne

    Version galloise du XIIIe s. qui serait une adaptation receltisée de "Yvain ou le Chevalier au lion" de Chrétien de Troyes, selon certains, serait inspirée d'une source commune, selon d'autres. Porte indûment le titre de "mabinogion"

    Ívens saga : Eugen Kölbing (1846-1899) as éditeur scientifique

  • Roman arthurien d'environ 9900 vers à rimes plates, datant de la fin du XIIIe s.. - Adaptation du "Merlin" attribué à Robert de Boron. - Ms : Advocates libr., Edinburg (Ms 19.2.1, ca 1330) ; British libr., Londres (Add. 27879, ca 1650) ; Lincoln' inn libr., Londres (Hale 150, fin XIVe s.) ; Bodleian libr., Oxford (Douce 236, fin XVe s.)

    Of Arthour and of Merlin : Eugen Kölbing (1846-1899) as éditeur scientifique

  • Première version anglaise du "Tristan" de Thomas, XIIIe s.. - Ms : National library of Scotland, Edinburgh (Ms Adv. 19.2.1, ca 1330)

    Sir Tristrem : Eugen Kölbing (1846-1899) as éditeur scientifique

  • Adaptation en norrois du "Tristan" de Thomas, effectuée en 1226, par un certain Frère Robert. - Appartient au groupe des "sagas de chevaliers" (Riddarasögur). - Ms : Collection Arna-Magnaeana, Copenhague (fin XVIIe s.) ; Landsbókasafn Íslands, Reykjavík (ms de 1688 et ms du début du XVIIIe s.)

    Tristrams saga : Eugen Kölbing (1846-1899) as éditeur scientifique

  • [Ipomedon in drei englischen Bearbeitungen]

    Material description : CLXXXI-484 p.
    Note : Note : Pas de p. de t. ; l'adresse est prise sur la couv.. - Contient 2 versions en vers : "Ipomadon" (pp. 1-253) et "The Lyfe of Ipomydon" (pp. 255-319) ; et 1 version en prose : "Ipomedon" (pp. 321-358)
    Edition : [Breslau] : [W. Koebner] , [1889]
    Auteur adapté : Huon de Rotelande
    Éditeur scientifique : Eugen Kölbing (1846-1899)

    [catalogue, Visualize the document in Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30690651t]
  • Li Beaus Desconus

    Material description : In-16
    Note : Note : Publié par le Dr Max Kaluza. - Altenglische Bibliothek. Herausgegeben von Dr Eugen Kölbing,... V
    Edition : Leipzig : O. R. Reisland , 1890
    Éditeur scientifique : Eugen Kölbing (1846-1899)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332564670]
  • Englische Studien... I. [-XXVI.] Band

    Material description : In-8°
    Edition : Heilbronn ; Leipzig , 1877-1899
    Éditeur scientifique : Eugen Kölbing (1846-1899)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30690654v]
  • Hue de Rotelande's Ipomedon, ein französischer Abenteuerroman des 12. Jahrhunderts, als Anhang zu der Ausgabe der drei englischen Versionen zum ersten Male herausgegeben von E. Kölbing und E. Koschwitz

    Material description : In-16, XII-189 p.
    Edition : Breslau : W. Koebner , 1889
    Auteur du texte : Huon de Rotelande
    Éditeur scientifique : Eugen Kölbing (1846-1899), Eduard Koschwitz (1851-1904)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb306240583]
  • The Prisoner of Chillon, by lord Byron. Kritischer Text mit Einleitung und Anmerkungen, herausgegeben von Eugen Kölbing

    Material description : In-16, XXIV-97 p.
    Note : Note : Englische Textbibliothek. I
    Edition : Weimar : E. Felber , 1898
    Auteur du texte : George Gordon Byron Byron (baron, 1788-1824)
    Éditeur scientifique : Eugen Kölbing (1846-1899)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30181660z]
  • Riddarasögur, Parcivals saga, Valvers pattr, Ivents saga, Mirmans saga...

    Material description : In-8°
    Edition : Strassburg , 1872
    Éditeur scientifique : Eugen Kölbing (1846-1899)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30690657w]
All (17 Documents)