All (14 Documents)
  • Digitized

    Poème épique en vingt-quatre chants, écrit en dialecte éolien. - Narration du siège et de la prise de Troie par les Grecs

    Iliade : Niccolò Della Valle (1444-1473) as traducteur

  • Digitized

    Poème didactique évoquant le mythe des races successives puis le cycle des travaux agricoles

    Les travaux et les jours : Niccolò Della Valle (1444-1473) as traducteur

  • Belli trojani scriptores praecipui : Dictys Cretensis, Dares Phrygius et Homerus, omnes jampridem latio jure donati... Additae sunt quoque Libanii et Aristidis declamationes quaedam, historias trojani belli declarantes. [Edidit Georgius Henisch.]

    Material description : In-8° , préface, 1042 p.
    Note : Note : Traduction de V. Obsopaeus, N. Valla et H. Eobanus Hessus
    Edition : Basileae : per P. Pernam , 1573
    Auteur du texte : Dares Phrygius, Dictys de Crète, Homère
    Éditeur scientifique : Georg Henisch (1549-1618)
    Traducteur : Joachim Camerarius (1500-1574), Niccolò Della Valle (1444-1473), Helius Eobanus Hessus (1488-1540), Vincentius Opsopoeus (14..?-1539)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30614255d]
  • Hesiodi Ascraei Opuscula inscripta @ ... Accessit antiqua Nicolai Vallae translatio...

    Material description : In-8°
    Edition : Basileae , 1539
    Auteur du texte : Hésiode
    Traducteur : Niccolò Della Valle (1444-1473)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34005326n]
  • Hesiodi Ascraei Opuscula inscripta @ , sic nunc latine reddita, ut versus versui respondeat, una cum scholiis... Ulpio Franekerensi Frisio autore. Addita est antiqua Nicolai Vallae translatio... Item accessit Angeli Politiani Rusticus ad... exemplar secundi libri Hesiodi factus

    Material description : In-8° , 149 p.
    Edition : , 1540
    Auteur du texte : Hésiode
    Traducteur : Niccolò Della Valle (1444-1473)
    Imprimeur-libraire : Michael Isengrin (1500-1557)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb306010506]
  • Hesiodi Ascraei Opuscula inscripta @ , sic nunc latine reddita, ut versus versui respondeat, una cum scholiis... Ulpio Franekerensi Frisio autore. Addita est antiqua Nicolai Vallae translatio... Item accessit Angeli Politiani Rusticus ad... exemplar secundi libri Hesiodi factus

    Material description : In-8° , 149 p.
    Note : Note : Textes grec et latin en regard
    Edition : Basileae : apud M. Ising , 1539
    Auteur du texte : Hésiode
    Traducteur : Niccolò Della Valle (1444-1473)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb306010490]
  • Hesiodi Ascraei Opuscula inscripta @ , sic nunc latine reddita, ut versus versui respondeat, una cum scholiis... Ulpio Franekerensi Frisio autore. Addita est antiqua Nicolai Vallae translatio... Item accessit Angeli Politiani Rusticus ad... exemplar secundi libri Hesiodi factus

    Material description : In-8° , 149 p.
    Edition : (Basileae,) : Ising , (S. d.)
    Auteur du texte : Hésiode
    Traducteur : Niccolò Della Valle (1444-1473)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30601051j]
  • Hesiodi Ascrei opera & dies : quod in Georgicis imitatus est Vergilius opus

    Material description : 20 f.
    Note : Note : Traduit par Niccolo Valla d'après le f. A2 et édité par J. Bade d'après l'épître. - Marque au titre de J. Petit (Renouard, Marques, n° 881). - Sign. a8, b4, c8
    Sources : Renouard, Bade, I, p. 39. - Renouard, ICP, I, 1503, n ° 51. - Renouard, Imprimeurs, II, p. 26, n° 10
    Edition : , 1503
    Collaborateur : Hésiode
    Éditeur scientifique : Josse Bade (1461?-1535)
    Traducteur : Niccolò Della Valle (1444-1473)
    Imprimeur-libraire : Josse Bade (1461?-1535)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb393279806]
  • Hesiodi Ascrei Opera & dies quod in Georgicis imitatus est Vergilius opus.

    Note : Note : Traduit par Niccolo Valla d'après le titre de départ, édité par Josse Bade d'après l'épître dédicatoire
    Sources : Renouard, ICP, I, 1503, 51
    Sources : Renouard, Imprimeurs, II, p. 26, n° 10
    Sources : Renouard, Bade, I, p. 39
    Edition : Paris : Josse Bade : Jean Petit , 23 octobre 1503
    Auteur du texte : Hésiode
    Éditeur scientifique : Josse Bade (1461?-1535)
    Traducteur : Niccolò Della Valle (1444-1473)
    Imprimeur-libraire : Josse Bade (1461?-1535), Jean Petit (14..-1540)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41873288z]
  • Punica

    Opera et dies. - [2]

    Material description : 3 parties
    Note : Sources : CIBN S-257. - BMC IV 13. - Copinger 2243 (= Hain 4269 a+Copinger 1417)+Hain-Copinger 14733. - IGI 8972. - Goff S-503
    Edition : Roma : Konrad Sweynheym et Arnold Pannartz , [non ante 5 IV 1471]
    Auteur du texte : Hésiode
    Traducteur : Niccolò Della Valle (1444-1473)

    [catalogue, Visualize the document in Gallica]
  • Hesiodi Ascraei... Opera, quae quidem extant, omnia graece

    Material description : In-8° , 4 ff. non ch., 374 p., 1 f. non ch., 270 p. et table
    Edition : Basileae , (1542)
    Auteur du texte : Hésiode
    Traducteur : Niccolò Della Valle (1444-1473), Bonino Mombrizio (1424-1478)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb306009884]
  • Opuscula inscripta @

    Edition : Parisiis , 1543. In-8°
    Auteur du texte : Hésiode
    Traducteur : Niccolò Della Valle (1444-1473)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb322435316]
  • Hesiodi Ascraei Opuscula inscripta Ergai kai hemerai

    Material description : 40 f. (sign. A-E8)
    Note : Note : Traduction latine seule par J. Ulpius avec l'ancienne traduction de N. Valla. - Mot grec translittéré dans le titre
    Sources : CG, LXXI, 703. - Renouard, Imprimeurs, V, p. 165, n° 151. - Bunker, Greek works, p. 194. - Hoffmann, t. II, p. 253
    Edition : , 1543
    Auteur du texte : Hésiode
    Traducteur : Niccolò Della Valle (1444-1473)
    Imprimeur-libraire : Jacques Bogard (15..-1548)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30601069m]
  • Opuscula inscripta @ ... recens nunc latine reddita...

    Material description : In-8°
    Edition : Parisiis , 1543
    Auteur du texte : Hésiode
    Traducteur : Niccolò Della Valle (1444-1473)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb340053259]
All (14 Documents)