John Mavrogordato (1882-1970)

Pays :Grande-Bretagne
Langue :anglais
Sexe :masculin
Naissance :Londres, 19-07-1882
Mort :24-07-1970
Note :
A aussi traduit du grec moderne en anglais
Professeur de langues byzantine et grecque moderne à l'Université d'Oxford
ISNI :ISNI 0000 0001 1761 7320

Ses activités

Auteur du texte2 documents

  • The Erotokritos, by John Mavrogordato,... with an Introduction by Stephen Gaselee,...

    Édition : London, H. Milford , 1929. In-16, VII-61 p., frontispice
    Préfacier : Stephen Gaselee (1882-1943)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb324341068]
  • Modern Greece

    Édition : London, Mac Millan ; (Edinburgh, printed by R. and R. Clark) , 1931. In-16 (205 x 135), XII-251 p., planche, cartes. [Ech. int. 2871] -VIIId-

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32434107m]

Éditeur scientifique1 document1 document numérisé

  • Poème épique byzantin, découvert en 1870, évoquant les exploits d'un défenseur des marches de l'Empire byzantin contre l'Islam, ayant une ascendance grecque par sa mère et musulmane par son père (d'où son nom "Digénis"). - Version originelle du début du XIIe s. perdue. - 6 versions byzantines dont la plus ancienne daterait du Xe s.. - Ms : Bibl. del monumento nazionale abbazia, Grottaferrata, Italie (XIVe s.) ; Real biblioteca del Monasterio de San Lorenzo, El Escorial (XVe s.) ; Bibliothèque nationale de Grèce, Athènes ; Bodleian library, Oxford. - Version en prose, ms : Université Aristote de Thessalonique (XVIIe s.)

    Version en slavon, publiée en 1827, avant la découverte du texte byzantin. Pour les uns, adaptation des Slaves du Sud, russifiée au XIVe s., pour d'autres, traduit du grec dans la Russie kiévienne. - 4 ms fragmentaires : ms de la collection du comte Musin-Puskin, disparu dans un incendie en 1812 ; Bibliothèque nationale de Russie, Saint-Pétersbourg (ms du Fonds Pogodin, XVIIe-XVIIIe s.) ; Bibliothèque nationale Lénine, Moscou (copie de 1744) ; Gosudarstvenny literaturnyi muzei, Moscou (ms du fonds Titov)

    Digénis Akritas avec John Mavrogordato (1882-1970) comme éditeur scientifique

Traducteur1 document

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : The Erotokritos / by John Mavrogordato ; with an introduction by Stephen Gaselee, 1929
  • Ouvrages de reference : BBA
    LC AUthorities (2014-07-18)
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. suppl.

Pages équivalentes