Comtesse de Gencé (1872-1965): pseudonyme individuel

Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Naissance :Issoudun (Indre), 24-12-1872
Mort :Aix-les-Bains (Savoie), 26-07-1965
Note :
Écrivain, auteur de guides de savoir-vivre. - Traduit de l'italien en français (première traductrice française du Pinocchio de Collodi). - Pseudonyme de Marie Louise Blondeau, épouse de Gaston Pouyollon. - Autre pseudonyme : Baronne d'Orchamps
Autres formes du nom :Comtesse de Gencé (1872-1965)
Madame de Gencé (1872-1965)
Madame de Gencé (1872-1965)
ISNI :ISNI 0000 0000 7971 7186

Ses activités

Traducteur31 documents

  • Version

    Conte pour enfants, publ. d'abord en feuilleton en 1878, puis en vol. en 1883

    Le avventure di Pinocchio avec Comtesse de Gencé (1872-1965) comme traducteur

  • Au gré des vents. Traduit et adapté de l'italien par la comtesse de Gencé

    Description matérielle : In-8° , 223 p., fig., couv. en coul.
    Édition : Paris : A. Michel , 1935

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb313579069]
  • Collodi jeune. Les Aventures de Berlingot (Chiffellino). Traduit et adapté par la comtesse de Gencé

    Description matérielle : 1 vol. (256 p.)
    Édition : Paris : Albin Michel éditeur , 1924
    Auteur du texte : Carlo Collodi (1826-1890)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb323941546]
  • Les Aventures de Fiammiferino. Traduit et adapté de l'italien, par la comtesse de Gencé

    Description matérielle : 1 vol. (253 p. et gravures)
    Édition : Paris : Albin Michel éditeur , 1930
    Auteur du texte : Luigi Barzini (1874-1947)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31770157d]
  • Les Aventures de Flammiferino. Traduit et adapté de l'Italien, par la comtesse de Gencé

    Édition : Clichy (Seine), impr. Paul Dupont ; Paris, Albin Michel, éditeur , 1930. (23 décembre.) In-8, 253 p. et gravures, 12 fr. [2194]
    Auteur du texte : Luigi Barzini (1874-1947)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32155342t]

Auteur du texte7 documents

  • L'Art d'amuser et de s'amuser

    Édition : Paris, A. Michel , (1915). In-16, 383 p.

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb321553404]
  • Le cabinet de toilette d'une honnête femme

    Description matérielle : 466 p.
    Édition : Paris : P. Pancier , (1909)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb304946236]
  • Ctesse de Gencé. Code mondain de la jeune fille

    Description matérielle : In-18, 499 p.
    Édition : Paris : Bibliothèque des ouvrages pratiques , (1909)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30494624j]
  • Ctesse de Gencé. La Correspondance des gens du monde

    Description matérielle : In-18, 422 p.
    Édition : Paris : Bibliothèque des ouvrages pratiques , (1908)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30494625w]
  • Ctesse de Gencé. Pour faire soi-même ses chapeaux...

    Description matérielle : In-18, VI-118 p., fig.
    Édition : Paris : Bibliothèque des ouvrages pratiques , (s. d.)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb304946267]

Préfacier5 documents

  • Version

    Conte pour enfants, publ. d'abord en feuilleton en 1878, puis en vol. en 1883

    Le avventure di Pinocchio avec Comtesse de Gencé (1872-1965) comme préfacier

  • Les Aventures de Pinokio. Avant-Propos de la comtesse de Gencé...

    Description matérielle : 1 vol. (318 p.)
    Description : Note : Bibliothèque amusante pour la jeunesse. 1
    Édition : Paris : A. Michel , 1931
    Auteur du texte : Carlo Collodi (1826-1890)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32394125m]
  • Les Aventures de Pinokio. Avant-propos de la comtesse de Gencé...

    Description matérielle : 1 vol. (319 p.)
    Édition : Paris : A. Michel , 1948
    Auteur du texte : Carlo Collodi (1826-1890)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb323941306]
  • Les Aventures de Pinokio. Avant-propos de la comtesse de Gencé...

    Description matérielle : 1 vol. (296 p.)
    Édition : Paris : A. Michel , [1912]
    Auteur du texte : Carlo Collodi (1826-1890)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32394120w]
  • Les Aventures de Pinokio. Avant-propos de la comtesse de Gencé. Traduit sur le 700000e exemplaire de l'édition originale

    Édition : Vanves, impr. Kapp ; Paris, Albin Michel, éditeur, 22, rue Huyghens , 1934. (26 août 1935.) In-4, 238 p., fig., pl. en coul. 30 fr. [779]
    Auteur du texte : Carlo Collodi (1826-1890)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb321553435]

Parolier2 documents

Autre2 documents

  • Version

    Conte pour enfants, publ. d'abord en feuilleton en 1878, puis en vol. en 1883

    Le avventure di Pinocchio avec Comtesse de Gencé (1872-1965) comme autre

  • Un manuscrit trouvé dans une bouteille, mémoires de l'ingénieur Paolo Roberto Liviani, recueillis par Yambo ["Il manoscritto trovatto in una bottiglia, memorie dell'ingegnere Paolo Roberto Liviani"]. Traduit et adapté de l'italien par la Ctesse de Gencé

    Description matérielle : In-8° , 309 p., fig., pl., couv. ill. en coul.
    Description : Note : Les Belles aventures, 2. - Les Belles Aventures
    Édition : Paris : A. Michel , 1931
    Auteur du texte : Yambo (1876-1943)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31674463z]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Savoir-vivre et nouveaux usages mondains / Comtesse de Gencé, 1929
    Pinocchio / Carlo Collodi ; [trad. par la Comtesse de Gencé], 1990
  • Ouvrages de reference : Le coin des pseudonymes et autres recherches biographiques / par Patrick Ramseyer. In : Le Rocambole : Bulletin des amis du roman populaire, n° 82, printemps 2018, p. 172
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. 1960-1969 : Gencé (Comtesse de), pseud. de Marie Pouyollen

Autres formes du nom

  • Comtesse de Gencé (1872-1965)
  • Madame de Gencé (1872-1965)
  • Madame de Gencé (1872-1965)

Pages équivalentes