Francis Ledoux (1906-1990)

Pays :Suisse
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :10-06-1906
Mort :1990
Note :
Traducteur. - Obtint en 1972 le prix du Meilleur livre étranger pour "Le Seigneur des anneaux"
ISNI :ISNI 0000 0001 1469 5112

Ses activités

Éditeur scientifique6 documents2 documents numérisés

Auteur du texte2 documents

  • Romans ; Les Aventures de Joseph Andrews et de son ami M. Abraham Adams. - Vie de feu M. Jonathan Wild le grand. - Histoire de Tom Jones, enfant trouvé

    Description matérielle : XXVII-1607 p.
    Description : Note : Bibliothèque de la Pléiade. n° 172. - Bibliogr. pp. 1583-1585
    Édition : [Paris] : Gallimard , 1970
    Autre auteur du texte : Henry Fielding (1707-1754)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39765437q]
  • Souvenirs et commentaires...

    Édition : [S.l.] : [s.n.] , 1963
    Autre auteur du texte : Robert Craft (1923-2015), Igor Stravinsky (1882-1971)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb431025823]

Auteur adapté2 documents

  • Bilbo le Hobbit

    le prélude du "Seigneur des anneaux"

    Description matérielle : 1 disque optique numérique (Xbox) : coul. (PAL), son. ; 12 cm
    Description : Note : Pour 1 joueur
    Basé sur l'oeuvre originale de J.R.R. Tolkien, d'après la traduction française de Francis Ledoux
    Édition : [S.l.] : Vivendi Universal games ; [Bellevue (Wash.)] : Sierra entertainment , cop. 2003
    Développeur : Inevitable entertainment
    Auteur adapté : John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb391365576]
  • Bilbo le Hobbit

    le prélude du "Seigneur des anneaux"

    Description matérielle : 1 disque optique numérique (GameCube) : coul. (PAL), son. ; 8 cm
    Description : Note : Pour 1 joueur
    Basé sur l'oeuvre originale de J.R.R. Tolkien, d'après la traduction française de Francis Ledoux
    Édition : [S.l.] : Vivendi Universal games ; [Bellevue (Wash.)] : Sierra entertainment , cop. 2003
    Développeur : Inevitable entertainment
    Auteur adapté : John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39136571r]

Adaptateur1 document

  • Romans ; Les Aventures de Joseph Andrews et de son ami M. Abraham Adams. - Vie de feu M. Jonathan Wild le grand. - Histoire de Tom Jones, enfant trouvé

    Description matérielle : XXVII-1607 p.
    Description : Note : Bibliothèque de la Pléiade. n° 172. - Bibliogr. pp. 1583-1585
    Édition : [Paris] : Gallimard , 1970
    Auteur du texte : Henry Fielding (1707-1754)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39765437q]

Créateur de spectacle1 document

Autre20 documents1 document numérisé

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Histoire de Tom Jones, enfant trouvé / Henry Fielding ; préf. de Jacques Brenner ; trad. et notes de Francis Ledoux, 1990
  • Dict. universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993 : Ledoux Francis (XXe siècle) † (décédé)

Biographie Wikipedia

  • Francis Ledoux est un homme de lettres et traducteur français, né le 10 juin 1906 à Sheffield (Angleterre) et mort le 10 juillet 1990 à Paris. On lui doit les versions françaises de nombreuses œuvres littéraires anglo-saxonnes, notamment celles de : Charlotte Brontë Daniel Defoe : Heurs et Malheurs de la fameuse Moll Flanders (1979) Charles Dickens Henry Fielding : Histoire de Tom Jones, enfant trouvé Herman Melville : Taïpi (1952) ; Israël Potter, ou cinquante ans d’exil (1956) Edgar Allan Poe William Shakespeare J. R. R. Tolkien : Bilbo le Hobbit (1969), Le Seigneur des anneaux (1972-1973), Faërie (1974, contient Le Fermier Gilles de Ham, Feuille, de Niggle, Smith de Grand Wootton et Du conte de fées) Horace Walpole : Le Château d'Otrante (1964) Tennessee WilliamsEn 1972, sa traduction du premier tome du Seigneur des anneaux, réalisée pour l'éditeur français Christian Bourgois, obtient le prix du Meilleur livre étranger.

Pages équivalentes