Bernard Lesfargues (1924-2018)

Illustration de la page Bernard Lesfargues (1924-2018) provenant de Wikipedia
Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Bergerac (Dordogne), 27-07-1924
Mort :Église-Neuve-d'Issac (Dordogne), 23-02-2018
Note :
Traduit aussi du catalan en occitan. - Écrit aussi en occitan
Agrégé d'espagnol. - Traducteur et poète. - Fondateur de la librairie et des éditions Fédérop à Lyon. - Enseignant
Autres formes du nom :Bernard A. Lesfargues (1924-2018) (français)
Bernat Lesfargas (1924-2018) (occitan (après 1500); provençal)
ISNI :ISNI 0000 0000 7360 0251

Ses activités

Auteur du texte12 documents1 document numérisé

  • Lyon racontée aux enfants

    et un peu aux parents

    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 30 p.
    Édition : Avignon : A. Barthélemy , 1980
    Illustrateur : Christine Le Boeuf

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb346882003]
  • Bergerac

    et autres lieux

    Description matérielle : 54 p.
    Édition : Bergerac : Libr. la Brèche , 1993
    Éditeur scientifique : Joël Cornuault

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35594312k]
  • La brasa e lo fuòc brandal

    poësia (in)completa, 1945-2000

    Description matérielle : 230 p.
    Édition : Montpeyroux : Jorn , 2001

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37695012f]
  • Cap de l'aiga

    Description : Note : Messatges. N° 12. - Avec la traduction française en regard
    Édition : Toulouse, "Oc" ; (Rodez, impr. de G. Subervie) , 1952. In-8°, 36 p. 130 fr. [D. L. 5072-53] -XcP-

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb323777932]
  • Cor prendre

    Description matérielle : In-16 (19 cm), 56 p. [D. L. 13274-65]
    Édition : Bordeaux : impr. Aguerre-Chariol et Cie , 1965
    Traducteur : Jean-Marie Auzias (1927-2004)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb330777821]

Éditeur scientifique5 documents1 document numérisé

  • Chant de la vielle

    prose et poésie occitanes en bergeracois

    Éd. bilingue occitan-français
    Description matérielle : 1 vol. (259 p.)
    Édition : Gardonne : Éditions Fédérop , DL 2015
    Éditeur scientifique : Jean-Claude Dugros

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44339977d]
  • Le livre de vie

    1379-1382, Bergerac, au coeur de la guerre de Cent ans

    Description matérielle : 221 p.
    Description : Note : Notice réd. d'après la couv.. - Texte occitan et trad. française en regard. - Index
    Édition : Gardonne : Éd. Fédérop , 2003
    Éditeur scientifique : Yan Laborie, Jean Roux (occitaniste)
    Auteur du texte : Johan Thoyr

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb389428503]
  • Les Cahiers du Triton bleu

    Édition : Paris, 36, Bd Diderot ; (Neuilly, impr. de Roche) , (1947). 5 fasc. in-8° (210 x 135). [D. L. 7711-7715] -Xb-XcP-

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32377795r]
  • Federico García Lorca

    un poète de notre temps

    Description matérielle : 47 p.
    Description : Note : Recueil de poèmes extr. du t. 1 des "Œuvres complètes" de F. García Lorca paru dans la "Bibliothèque de la Pléiade"
    Édition : [S.l.] : Librairie Chroniques , 1986
    Auteur du texte : Federico García Lorca (1898-1936)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb350198417]
  • Relation de voyage

    1527-1537

    Description matérielle : 206 p.-[1] f. de pl.
    Description : Note : Bibliogr., 1 f.
    Édition : Maussane-les-Alpilles : Éditions Actes-Sud , 1980
    Éditeur scientifique : Jean-Marie Auzias (1927-2004)
    Auteur du texte : Álvar Núñez Cabeza de Vaca (1490?-1564?)
    Autre : Yves Berger (1931-2004)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36142551z]

Postfacier2 documents

Adaptateur1 document

  • Pedrito de Andia

    Description matérielle : 44 ff. multigr. : 27 cm
    Description : Note : Réalisation radiophonique : Madeleine Attal
    Première diffusion : Radiodiffusion française. - Montpellier. - fr. - 19590213
    Adaptateur : Henri Espieux (1923-1971)
    Auteur adapté : Rafael Sánchez-Mazas (1894-1966)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40893762x]

Voix parlée1 document

  • Morceaux choisis dits par l'auteur

    Description matérielle : 1 disque compact (1 h 10 min 14 s)
    Description technique : Textes des poèmes avec trad.
    Description : Note sur l'enregistrement : Lecques. - fr. - 20080603
    Textes des poèmes avec trad.
    Édition : Vendargues : Aura productions , [DL 2012]
    Enregistrement : 2008-06-03 - France - Lecques

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42635599w]

Autre6 documents1 document numérisé

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Lyon racontée aux enfants : et un peu aux parents / texte de Bernard Lesfargues, 1980
    La Maison verte / Mario Vargas Llosa ; trad. de l'espagnol par Bernard Lesfargues, 1981
    Les bateliers de l'Èbre / Jesús Moncada ; trad. du catalan par Bernard Lesfargues, 1992
    Cor prendre, poemas en lenga d'oc / de Bernat Lesfargues, 1965
  • Ouvrages de reference : Agence régionale pour l'écrit et le livre en Aquitaine (2005-06-02)
    Visages des mots : soixante portraits d'écrivains en Rhône-Alpes, 1985
    Le Monde (article nécrologique), 2018-03-03
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. suppl.
    BN Cat. gén. 1960-1969

Autres formes du nom

  • Bernard A. Lesfargues (1924-2018) (français)
  • Bernat Lesfargas (1924-2018) (occitan (après 1500); provençal)

Pages équivalentes