Christian Felix Weisse (1726-1804)

Image non encore disponible
Pays :Allemagne avant 1945
Langue :allemand
Sexe :masculin
Naissance :Annaberg, Allemagne, 28-01-1726
Mort :Stötteritz, Allemagne, 16-12-1804
Note :
A aussi traduit de français et de l'anglais en allemand
Poète. - Auteur dramatique. - Auteur de livres pour enfants. - Traducteur, avec Lessing, d'oeuvres de Diderot
Autres formes du nom :Christian Felix Weise (1726-1804)
Christian Felix Weisze (1726-1804)
ISNI :ISNI 0000 0001 2131 8681

Ses activités

Auteur du texte mis en musique : 3 documents

Auteur du texte117 documents3 documents numérisés

  • Contenu dans : Aus der Ramler's Lyrischen Blumenlese // in der Music gesetzt // von Jos: Haydn [paraphe] 796 // Geschenkt dem Herrn Grafen // Von Browne den 16ten May 805 // von Jos: Haydn [paraphe]

    6. An den Vetter // a tre. - [6]

    Description matérielle : 1 partition (43 f.) : 22,5 x 31,5 cm
    Description : Note : Contient 13 trios et quatuors vocaux (Hob XXVb 1-4, c 1-9) avec basse chiffrée ou piano. - Mentions de diverses mains sur la p. de t. : au haut (Ch. Malherbe) : "Manuscrit original de haydn" ; au milieu : "Offert à Monsieur ----- [nom effacé : Bigot ?] par son sincère Admirateur et Ami. J. J. Imbault" ; au bas : "Souvenir de Browne ce Juin, 1805" ; en-dessous : une phrase entièrement rayée exceptée la date notée encore en-dessous : "Le 23, 8bre 1808". - Contient aussi : une traduction en français de l'hymne de l'Empereur (Hob XXVIa 43) signée au v° : "Mr. Bigot // 9bre 1840" ; la carte de visite imprimée du compositeur avec l'incipit du Lied (Hob XXVc 5) : "Hin ist alle meine Kraft // alt und schwach bin ich". - Daté d'après Henle. - F. 17 r°, 26, 27, 35, 38, 39 blancs. - Foliotation ajoutée
    Filigranes : AC
    Filigranes : MA
    Filigranes : GFA
    Sources : Hoboken, Haydn. - J. Haydn Werke. Reihe 30 : Mehrstimmige Gesänge. G. Henle, 1958
    Compositeur : Joseph Haydn (1732-1809)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Der Kuss

    fragment

    Description matérielle : 2 p. : 23,5 x 29,5 cm
    Description : Note : Ariette. - Texte de Christian Felix Weisse. - Date de composition : 1798 (esquisses), automne - décembre 1822 (version définitive). - Fragment comportant l'équivalent des mes. 22 à 49 de la version définitive, dans une version plus courte (les mes. 14-16 de fragment correspondent aux mes. 35-40 de la version définitive) et comportant de nombreuses différences, surtout dans l'accompagnement. - Nombreuses ratures et corrections de plusieurs encres différentes, parfois au crayon, la plupart du temps repassé à l'encre ; grattages. - Papier réglé à 12 portées de 8 x 250 mm par page (intervalle entre les portées : 7 ou 8 mm). - 1re éd. : Mayence : Schott, 1825
    Sources : Julien Tiersot, "Manuscrits de Beethoven", Revue de musicologie, 22 (mai 1927), p. 70. - Max Unger, "Die Beethovenhandschriften der Pariser Konservatoriumsbibliothek", Neues Beethoven-Jahrbuch, 6 (1935), p. 96. - Kinsky. - The new Hess catalog of Beethoven's works, 2003
    Compositeur : Ludwig van Beethoven (1770-1827)
    Ancien possesseur : Charles Malherbe (1853-1911)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb422593871]
  • Contenu dans : Théatre allemand, ou Recueil des meilleures pieces dramatiques, tant anciennes que modernes, qui ont paru en langue allemande

    Roméo et Julie, tragédie bourgeoise. - [12]

    Description matérielle : 4 vol.
    Description : Note : I. Lessing : Miss Sara Sampson ; les Juifs. Gärtner : la Fidélité éprouvée ; II. Lessing : l'Esprit fort, comédie, le Trésor. Gellert : le Billet de loterie ; III. Lessing : L'Esprit fort, tragédie bourgeoise ; Minna de Barnhelm, ou le Bonheur militaire ; le Misogyne, ou l'Ennemi des femmes ; IV. Gebler : Thamos, roi d'Égypte, drame héroïque. Weiss : Roméo et Julie, tragédie bourgeoise. Cronegk : Codrus, tragédie
    Édition : Paris : Junker, Durand neveu et Couturier , 1785

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Contenu dans : Theater der Deutschen. XI. Theil [, 5]

    Der Aerndtekranz, eine komische Oper in 3 Aufzügen [, von Herrn Weisse]. - [1]

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Königsberg und Leipzig , 1772

    [catalogue]
  • Contenu dans : Theater der Deutschen. VIII. Theil [, 2]

    Amalia, ein Lustspiel in 5 Aufzügen [von C. F. Weisse]. - [1]

    Description matérielle : In-8°
    Description : Note : Se trouve au t. IV de "Beytrag zum deutschen Theater", catalogué plus haut
    Édition : Berlin, Königsberg und Leipzig , 1769

    [catalogue]

Traducteur8 documents

  • Abendstunden auf dem Lande, oder Moralische Erzählungen für die Jugend. [I. Theil.]

    Description matérielle : In-8°
    Description : Note : Traduction des "Veillées du château", due à C. F. Weisse, d'après Meusel, "op. cit.", XXI. Bd., p. 448
    Édition : Leipzig , 1784
    Auteur du texte : Stéphanie-Félicité Du Crest Genlis (comtesse de, 1746-1830)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31634882h]
  • Der Besuch von einer Woche, oder Winke zum nützlichen Gebrauch der Zeit

    Description matérielle : 2 vol. in-8̊, pl. gr.
    Description : Note : Trad. par C. F. Weisse d'après Meusel, XXI. Bd., p. 449. - Das geöffnete Schreibepult zum Unterrichte und Vergnügen junger Personen, IV.-V. Bändchen
    Édition : Leipzig : H. Gräff , 1798-1799
    Auteur du texte : Lucy Peacock (17..-18..)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb325135046]
  • Interessante und rührende Geschichte des Prinzen Li-Bu, eines Eingebornen der Pelew-Inseln

    Description matérielle : In-8
    Description : Note : Traduit par C. F. Weisse, d'après Meusel, "Das gelehrte Teutschland...", XXI. Bd., p. 449. - Constitue le 1er volume de la collection "Ein Weihnachtsgeschenk für die Jugend", d'après Meusel
    Édition : Leipzig : H. Gräff , 1792

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb316348877]
  • Der kleine Jack

    Description matérielle : In-8, 127 p., planche gr.
    Description : Note : Par Th. Day, d'après la préface. - Trad. par C. F. Weisse, d'après Meusel, XXI. Bd., p. 449
    Édition : Leipzig : in der Gräffschen Buchhandlung , [1793]
    Auteur du texte : Thomas Day (1748-1789)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32000770r]
  • Komisches Theater der Franzosen für die Deutschen, herausgegeben von J. G. Dyk. I. Theil

    Description matérielle : In-8°
    Description : Note : Traduit par C. F. Weisse, d'après Meusel, "op. cit.", Bd. XXI, p. 448
    Édition : Leipzig , 1777

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb316348815]

Éditeur scientifique6 documents

  • Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste. VII. Bandes 1. Stück [-XII. Bandes 2. Stück ; Register]

    Description matérielle : 5 vol. in-8°
    Description : Note : D'après l'"Allgemeine deutsche Biographie", XLI. Bd., p. 587-588, C. F. Weisse fut l'éditeur de cette publication à partir du 5e volume, 1759, jusqu'au 12e et dernier, 1765 ; la publication prit ensuite le titre de "Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste" et Weisse continua à la diriger du 1er au 35e volume, 1788
    Édition : Leipzig , 1759-1765

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31634885j]
  • Briefe, von ihm selbst gesammlet...

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Leipzig , 1772

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31634883v]
  • Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste. 1. Bandes 1. Stück [-35. Bandes 2. Stück]

    Description matérielle : 34 vol. in-8°
    Description : Note : Le 1er volume est représenté par la 2e édition, datée de 1770
    Édition : Leipzig , 1766-1788

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31634886w]
  • Poetische Werke von Johann Peter Uz... nach seinen eigenhändigen Verbesserungen herausgegeben von Christian Felix Weisse

    Description matérielle : 2 parties en 1 vol. in-16, planche
    Édition : Wien : bey B. P. Bauer , 1817. Neueste Aufl.
    Auteur du texte : Johann Peter Uz (1720-1796)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb315150223]
  • Poetische Werke von Johann Peter Uz... nach seinen eigenhändigen Verbesserungen herausgegeben von Christian Felix Weisse

    Description matérielle : 2 vol. in-fol., portrait au t. I., planche au t. II
    Édition : Wien : bey J. V. Degen , 1804
    Auteur du texte : Johann Peter Uz (1720-1796)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31515021r]

Librettiste1 document

Parolier1 document

  • Contenu dans : Lieder und Gesänge

    Der Kuss. - [13]

    Description matérielle : 200 p. : 33 cm
    Description : Note : Réunit les Lieder op. 32, 46, 48, 52, 75, 82, 83, 88, 94, 98, 99, 100, 128 et WoO 107, 108, 121, 122, 117, 126, 129, 132, 137, 138, 139, 146, 143, 142, 147, 140, 148, 145, 149, 150, 136, 123, 134, 124, 133, 118, 135. - Daté d'après Grove (7e éd.)
    Édition : Leipzig : Breitkopf & Härtel , [entre 1862 et 1865]
    Compositeur : Ludwig van Beethoven (1770-1827)

    [catalogue]

Auteur ou responsable intellectuel3 documents

  • Contenu dans : Das Wiener Lied von 1778 bis Mozarts Tod.... Bearbeitet von Margarete Ansion (Text) und Irene Schlaffenberg (Musik). [A 1 voix et piano]

    Klagen. - [12]

    Description matérielle : In-fol., X-119 p.
    Description : Note : Denkmäler der Tonkunst in Oesterreich. Jahrgang XXVII. Zweiter Teil. 54. Band
    Édition : Wien : Universal-Edition , 1920
    Compositeur : Josef Antonín Štěpán (1726-1797)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Ludwig van Beethoven.... Op. 99. Der Mann von Wort. Op. 100. Mer-kenstein. Op. 128. Der Kuss, Ariette--Andenken. Lied von Matthisson. [Chant et piano]

    Der Kuss. - [3]

    Description matérielle : In-fol., 8 p.
    Édition : Wolfenbüttel : L. Holle , [s.d.]
    Compositeur : Ludwig van Beethoven (1770-1827)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Das Wiener Lied von 1778 bis Mozarts Tod.... Bearbeitet von Margarete Ansion (Text) und Irene Schlaffenberg (Musik). [A 1 voix et piano]

    Der Soldat. - [15]

    Description matérielle : In-fol., X-119 p.
    Description : Note : Denkmäler der Tonkunst in Oesterreich. Jahrgang XXVII. Zweiter Teil. 54. Band
    Édition : Wien : Universal-Edition , 1920
    Compositeur : Josef Antonín Štěpán (1726-1797)

    [catalogue]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Christian Felix Weisse (1726-1804)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Die Matrone von Ephesus : ein Lustspiel, in einem Akte / [Christian Felix Weisse], 1767
  • Ouvrages de reference : ADB
    Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén.

Autres formes du nom

  • Christian Felix Weise (1726-1804)
  • Christian Felix Weisze (1726-1804)

Biographie Wikipedia

  • Christian Felix Weiße, né à Annaberg-Buchholz le 28 janvier 1726 et mort à Leipzig le 16 décembre 1804, est un pédagogue, dramaturge et écrivain allemand.

Pages équivalentes