Till Eulenspiegel

Illustration de la page Till Eulenspiegel provenant de Wikipedia
Titre principal :Sowizrzał (polonais)
Uglspil (danois)
Langue :danois, allemand, moyen haut (ca. 1050-1500), polonais
Date :1450
Note :
Oeuvre populaire d'origine germanique écrite, selon certains, en haut-allemand vers 1500, selon d'autres, version antérieure en bas-allemand vers 1450. - 1re éd. connue : Strasbourg, ca 1510 ("fragment Honegger" ou "petit fragment" et "fragment Hucker" ou "grand fragment")
A connu dès le XVIe s. un succès international à travers des traductions en flamand (Anvers, ca 1525), français (Paris, 1530 ; 13 éd. conues du XVIe s.), anglais et polonais. - Adaptation libre en langue française en 1867 par le Belge Charles De Coster
Autres formes du titre :Aardige leven van Thijl Uilenspiegel (néerlandais; flamand)
Alte und neue Geschichten von Till Eulenspiegel (allemand)
Dyll Eulenspiegel
Voir plus

Détails du contenu

Voir aussi

  • Poème en hexamètres, adaptation de "Till Eulenspiegel" dans le monde d'après la Première Guerre mondiale

  • Attribué à Jan z Kijan. Pour cet auteur, consulter le Fichier d'autorité des auteurs personnes physiques

    Composé vers 1614

  • Attribué à Jan z Kijan. Pour cet auteur consulter le Fichier d'autorité des auteurs personnes physiques sous la vedette : Jan z Kijan

    Composé vers 1596

  • Attribué à Jan z Kijan. Pour cet auteur consulter le Fichier d'autorité des auteurs personnes physiques

    Composé vers 1615

  • Roman épique, adaptation de l'oeuvre populaire "Till Eulenspiegel". - Éd. définitive en 1869 sous le titre "Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandre et ailleurs"

Table des matières

Éditions de l'œuvre

Livres61 documents2 documents numérisés

  • Les Aventures de Til Ulespiègle, première traduction complète faite sur l'original allemand de 1519, précédée d'une notice et suivie de notes par M. Pierre Jannet

    Description matérielle : In-16
    Description : Note : La couverture imprimée porte en plus : "Nouvelle Collection Jannet"
    Édition : Paris : E. Picard , 1866
    Autre : Pierre Jannet (1820-1870)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33253128j]
  • Till Ulenspiegel

    Description matérielle : 1 vol. (545 p.)
    Édition : Paris : Messidor , 1990
    Adaptateur : Charles De Coster (1827-1879)
    Préfacier : Romain Rolland (1866-1944)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35086943x]
  • Contenu dans : La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs

    Description matérielle : 603 p.
    Description : Note : Titre de couv. : "La légende d'Ulenspiegel au pays de Flandre et ailleurs"
    Édition : Paris : la Différence , 2002
    Auteur du texte : Charles De Coster (1827-1879)
    Préfacier : Patrick Roegiers

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb389410708]
  • Les aventures de Til l'Espiegle

    Description matérielle : 1 vol. (72 p.)
    Édition : Paris : F. Juven , [19??]
    Éditeur scientifique : Georges Delaw (1871-1938)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43629989k]
  • Contenu dans : Les aventures de Till l'Espiègle

    Description matérielle : Non paginé [17] p.
    Édition : Paris : Cinédis , 1956
    Auteur adapté : Charles De Coster (1827-1879)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32003527s]

Documents à propos de cette Œuvre

Documents à propos de l'oeuvre Till Eulenspiegel

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • IFLA, Anonymous classics, 1978 : formes retenues
  • Ulenspiegel, de sa vie, de ses oeuvres : éd. critique du plus ancien Ulespiègel français du XVIe s. / Jelle Koopmans et Paul Verhuyck, 1988
    DLL
    Laffont Bompiani, Oeuvres
  • BN Cat. gén. 1960-1969

Autres formes du titre

  • Aardige leven van Thijl Uilenspiegel (néerlandais; flamand)
  • Alte und neue Geschichten von Till Eulenspiegel (allemand)
  • Dyll Eulenspiegel
  • Dyl Ulenspiegel
  • Eulenspiegel
  • Der Ganz neue, wieder erstandene Eulenspiegel (allemand)
  • Ein Kurtzweilig lesen von Dil Ulenspiegel (allemand)
  • Ein Kurtzweilig lesen vom Till Ulenspiegel (allemand)
  • Ein Kurzweilig Buch von Till Eulenspiegel (allemand)
  • Leben und Meinungen des Till Eulenspiegel (allemand)
  • Leben und sonderbare Thaten Till Eulenspiegels (allemand)
  • Leven van Thyl Uilenspiegel
  • Lustige Historien, Oder Merkwürdiges Leben, Thaten und Reisen des Welbekandten Tyll Eulenspiegels
  • Noctuae speculum (latin)
  • Die Schönsten Historien von Till Eulenspiegel
  • Seltsame Possen des Till Eulenspiegel
  • Tilʹ Èjlenšpigelʹ (russe)
  • Till Ulenspiegel
  • Tilu Buhoglindă
  • Toată viat̡a istet̡iil̡e s̡i faptele minunatuluiu Tilu Buhoglindă
  • Tyel Ulenspiegel
  • Tyl Ulenspiegel
  • Tyl Uulenspeegel
  • Tyl Uylenspiegel
  • Tyll Eulenspiegel
  • Uilenspiegel (néerlandais; flamand)
  • Ulenspegel
  • Ulenspiegel
  • Ulenspieghel
  • Thiel Ulenspieghel (néerlandais; flamand)
  • Van Ulenspieghels leven (néerlandais; flamand)
  • Das Volksbuch von Till Eulenspiegel (allemand)
  • Von Ulenspiegel (allemand)
  • Der Wiedererstandene Eulenspiegel (allemand)
  • Wonderbaarlyke en zeldzame historie van Thyl Ulenspigel (néerlandais; flamand)
  • Wonderlijke historie van Thijl Uilenspiegel (néerlandais; flamand)
  • Wyn wunderbairlich vnd seltzame history vom Tyll Vlespegel
  • Wunderbarliche vnd seltzame Historien, Tyl Eulenspiegels
  • Tiel Ulespiègle (français)
  • Ulespiègle (français)
  • Histoire joyeuse et récréative de Tiel Ulespiègle (français)
  • Joyeuses aventures et faits merveilleux de Thiel Ulespiègle (français)
  • Histoire de Tiel Ulespiègle (français)
  • Vie de Tiel Ulespiègle (français)
  • Histoire de la vie de Tiel Ulespiègle (français)
  • L'Espiègle (français)
  • Histoire plaisante de Tiel Ulespiègle (français)
  • Aventures de Tiel Ulespiègle (français)
  • Awantury powszechnie znanego w Niemczech urodzonego Sowizrzała (polonais)
  • Figle Kaspra Sowizdrzała (polonais)
  • Jan Okpiświat zwany także Sowizdrzałem, słynny swego czasu trefniś, jego figle i awantury (polonais)
  • Kasper Pokraka (polonais)
  • Kasper Sowizdrzał (polonais)
  • Kulhawiec cały w żartach (polonais)
  • Najciekawsze przygody imci pana Kaspra, zwanego Pokraka, w peregrynacjach po Mało-i po Wielkopolsce (polonais)
  • Nowy sowizrzał, figlarz jakich mało z ziemi pomorskiej rodem (polonais)
  • Sowizdrzał (polonais)
  • Sowizdrzal. Najwie̜kszy awanturnik w świecie, dziwne i dowcipne jego przygody (polonais)
  • Sowizdrzał awanturnik i figlarz jakich mało (polonais)
  • Sowizdrzał slawny trefnis XIV wieku i jego awantury (polonais)
  • Sowizdrzał wielkopolski i awantury jego (polonais)
  • Sowizdrzał i awantury jego (polonais)
  • Sowizdrzał krotochwilny i smieszny. Poczatek, zywot i dokonanie jego dziwne (polonais)
  • Sowizdrzał krotochwilny i smieszny. Urodzenie, zywot, postepki (polonais)
  • Sownociardlko (polonais)
  • Legenda jako tez bohaterskie wesole i slawne przygody Dyla Sowizdrzala i Jagnuszka Poczciwca (polonais)
  • Thyl Ulenspiegel (hongrois)
  • Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak (allemand)
  • La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak (français)
  • Leyenda de Thyl Ulenspiegel (espagnol; castillan)

Pages équivalentes