Apollonius de Tyr

Titre principal : Historia Apollonii regis Tyri (latin)
Note :
Roman hellénistique (IIIe s. ?), dont l'original grec, perdu, a été transmis par une traduction latine du IVe ou Ve s., elle-même adaptée en français et en provençal. - Versions françaises en vers (XIIe s.), fragment en vers contenu dans "Jourdain de Blaive" et divers remaniements
Traductions et adaptations en langue vulgaire : allemand, anglais, espagnol, italien (début du XIVe s.). Version byzantine versifiée, en grec vulgaire, à partir de la traduction italienne (fin du XIVe s.), suivie d'une autre version (fin du XVe s.), parfois attribuée, vraisemblablement à tort, aux Crétois Gabriel Kontianos (Akontianos) ou Constantin Timenos (Temenos)
Autres formes du titre : Avantures d'Apollonius de Tyr (français)
Aventures d'Apollonius de Tyr (français)
Histoire d'Apollonius de Tyr (français)
Histoire du roi Apollonius de Tyr (français)
Ystoire de Appolonius, roy d'Antioche, de Thir et de Cirene (français ancien (842-ca.1400))
Apollonius (latin)
Gesta Apollonii regis Tyri (latin)
Historia Apollonii Tyri (latin)
Historia Apollonii regis Tyri (latin)
'Apollṓnios ho Týrios
Apollṓnios o Týrios
Historía 'Apollōníou vasiléōs Týrou
Diī́gīsis polypathoûs 'Apollōníou toû Týrou
Diī́gīsis polypathoús Apollōníou tou Týrou
Rimáda toû 'Apollōníou toû Týrou
Rimáda 'Apollōníou toû 'en Týrō̧
Story of Apollonius, king of Tyre (anglais)
Tale of Apollonius of Tyr (anglais)
Apolloniusromans (allemand)
Storia di Apollonio di Tiro (italien)

Détails du contenu (2)

Editions de "Apollonius de Tyr" (31)

Livres (30)

La cronique et histoire des mervilleuses aventures de Appolin roy de Thir
The Story of Apollonius, King of Tyre
Apollonius pictus
La storia di Apollonio re di Tiro
Historia Apollonii regis Tyri
Le roman d'Apollonius de Tyr
Histoire du roi Apollonius de Tyr
Apollonius of Tyre
Historia Apollonii regis Tyri
Historia Apollonii regis Tyri
Le Roman d'Apollonius de Tyr
Historia Apollonii regis Tyri
The Old English Apollonius of Tyre
Narratio neograeca Apollonii Tyrii, textus graecus, prolegomenis commentariisque et translatione latina instructus, specimen litterarium inaugurale quod... submittet Antonius Arnoldus Petrus Janssen,...
Märkisch (Robert). - Die altenglische Bearbeitung der Erzählung von Apollonius von Tyrus. Grammatik und lateinischer Text von Robert Märkisch
Historia Apollonii regis Tyri
Historia Apollonii regis Tyri. E codice Parisino 4955 edidit et commentario critico instruxit Michael Ring,...
Historia. Ed. Ring
Gesta Apollonii, regis Tyrii, metrica...
Gesta Apollonii, regis Tyrii, metrica...
The Anglo-saxon version of the story of Apollonius of Tyre
The Anglo-Saxon version of the story of Apollonius of Tyre, upon which is founded the play of Pericles, attributed to Shakspeare... with a literal translation...
Les Avantures d'Apollonius de Tyr...
Apollonius de Tyr
Les Avantures d'Apollonius de Tyr
Les Avantures d'Apollonius de Tyr
Apolonios
Narratio eorum quae contigerunt Apollonio Tyrio
La plaisante et agreable Histoire d'Apolonius, prince de Thir en Afrique et roi d'Antioche
Apollonius de Tyr (version allemande)

Documents d'archives et manuscrits (1)

Apollonius de Tyr (Latin 4955)

Documents sur "Apollonius de Tyr" (11)

Livres (11)

Minne, Aventiure und Heldenmut
The Story of Apollonius, King of Tyre
Apollonius pictus
Historia Apollonii regis Tyri
Il romanzo latino
Commentary on the Historia Apollonii Regis Tyri
Apollōnios tēs Tyrou
Enigmi della "Historia Apollonii regis Tyri"
The story of Apollonius, King of Tyre
Apollonius of Tyre
Vettori e percorsi tematici nel Mediterraneo romanzo

Auteurs en relation avec "Apollonius de Tyr" (24)

Voir aussi (3)