. . . "Vision de Tondalus"@fr . . "Visió de Tnugdal"@ca . "Tundalus och hans syn"@sv . . . . . "Tondolus der Ritter"@de . "1987-12-22" . "Visione di Tundalo"@it . "Visió de Gaudal"@ca . "Visio Tundali"@la . . "IFLA, Anonymous classics en ligne, 2004 : formes française, catalane, islandaise, norvégienne, portugaise et suédoise retenues. - . - Dictionnaire des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / Wolfgang Buchwald, Armin Hohlweg, Otto Prinz, 1991 : forme latine retenue. - . -"@fr . . . "Duggals leizla"@no . . "Vision of Tnugdal"@en . . "Duggals Leiđsla"@is . "Libro di Theodolo"@it . "Visione di Tantalo"@it . "Visió del Monestir de Clares Valls"@ca . . . "Versions anciennes dans de nombreuses langues européennes : catalan, flamand, anglais, allemand (2 versions en moyen haut allemand, version hessoise, version bavaroise de Alber) irlandais, italien, portugais, provençal, serbo-croate, espagnol, suédois.... - Ms connus : 154"@fr . . . "Versions anciennes dans de nombreuses langues européennes : catalan, flamand, anglais, allemand (2 versions en moyen haut allemand, version hessoise, version bavaroise de Alber) irlandais, italien, portugais, provençal, serbo-croate, espagnol, suédois.... - Ms connus : 154"@fr . "Vision de Tungdal"@fr . . "Tungulus"@sv . . "Visão de Túndalo"@pt . . "Version anglo-normande fragmentaire, en vers, XIIIe s. Ms : Trinity College library, Dublin (312). - 11 versions françaises connues entre fin XIIIe s. et fin XVe s. dont celles de Jean de Vignay (vers 1320-1330, connue par 11 ms), de David Aubert (en 1475, ms unique : Paul Getty Museum, Los Angeles, 30) et de Regnaud le Queux (fin XVe s., connue par 3 ms)"@fr . . . . . "Vision de Tondale"@fr . . . . . "Leidzla Dubgals á Írlanndi"@is . "Visió de Tundal"@ca . . . "1149"^^ . "fully established"@en . . . . . "12062181"^^ . . . . . "Vision de Tindal"@fr . . "Història de Gaudal"@ca . "Vision de Tondale" . "Visione di Tantolo"@it . . "Vision de Tondale"@fr . . . . . . . . "1149" . . "Visio Tnugdali"@la . . . . . . . . . "2012-04-04" . "DOC / Vittorio Volpi, 1994 : Visio Tundali. - . - Vision de Tondale / V.H. Friedel, K. Meyer, 1907. - . - Laffont Bompiani, Œuvres : Vision de Tungdal. - . -"@fr . "Vision of Tundale"@en . "Història del cavaller Tuglat"@ca . . . "Version anglo-normande fragmentaire, en vers, XIIIe s. Ms : Trinity College library, Dublin (312). - 11 versions françaises connues entre fin XIIIe s. et fin XVe s. dont celles de Jean de Vignay (vers 1320-1330, connue par 11 ms), de David Aubert (en 1475, ms unique : Paul Getty Museum, Los Angeles, 30) et de Regnaud le Queux (fin XVe s., connue par 3 ms)"@fr . . "Tundalus : version suédoise"@la . . . . "Aisling Tundail"@ga . "Version latine primitive en prose rimée, écrite en Allemagne, sans doute à Ratisbonne, au XIIe s. (1149). Comprend 24 chapitres, un prologue et une conclusion et fait partie des \"visions\" médiévales apocalyptiques. - \"Le chevalier Tondale visite en esprit le royaume de la mort avant de retourner au bout de trois jours dans sa dépouille inanimée, épouvanté et repenti...\". - Plus de 50 ms"@fr . . "Version latine primitive en prose rimée, écrite en Allemagne, sans doute à Ratisbonne, au XIIe s. (1149). Comprend 24 chapitres, un prologue et une conclusion et fait partie des \"visions\" médiévales apocalyptiques. - \"Le chevalier Tondale visite en esprit le royaume de la mort avant de retourner au bout de trois jours dans sa dépouille inanimée, épouvanté et repenti...\". - Plus de 50 ms"@fr . . . "Visio Tungdali"@la . . . . . . "Vision of Tungdal"@en . . "Visió de Tuglat"@ca . .