Aelfric (0955?-1020?)

Pays :Grande-Bretagne
Langue :latin
Sexe :masculin
Naissance :955
Mort :1020
Note :
A traduit en saxon les sept premiers livres de l'Ancien Testament et le livre de Job
Moine de Winchester, Cerne Abbas et Eynsham près d'Oxford. - Surnommé Grammaticus
Autres formes du nom :Aelfricus (0955?-1020?) (latin)
Aelfricus Abbas (0955?-1020?)
Aelfricus Egneshamii (0955?-1020?)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0001 1837 7445

Ses activités

Auteur du texte16 documents

  • Aelfrics Grammatik und Glossar

    Text und Varianten

    3. unveränd. Aufl.
    Description matérielle : XVIII-322 p.
    Description : Note : Textes en vieux saxon et en anglais. - Notes bibliogr.
    Édition : Hildesheim : Weidmann , 2003
    Éditeur scientifique : Julius Zupitza (1844-1895)
    Préfacier : Helmut Gneuss

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38880150b]
  • Aelfric's prefaces

    Description matérielle : VII-202 p.
    Description : Note : Textes en latin et en vieil anglais, avec les traductions anglaises des préfaces latines. - Bibliogr. p. 87-105. Glossaire anglo-saxon. Index
    Édition : Durham (GB) : Durham medieval texts, Department of English studies , cop. 1994
    Éditeur scientifique : Jonathan Wilcox

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35800433h]
  • Anglo-Saxon manuscripts in microfiche facsimile Volume 17

    Homilies by Ælfric and other homilies

    [Microfiche ed.]
    Description matérielle : 8 pochettes de microfiches (59 microfiches)
    Description : Note : Comprend la reproduction de manuscrits inventoriés dans le manuel d'accompagnement sous les numéros d'inventaire 95, 254, 291, 358, 359, 386, 390, 439
    Édition : Tempe (Ariz.) : Arizona center for medieval and Renaissance studies , 2008
    Autre auteur du texte : Jonathan Wilcox

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44233766k]
  • Anglo-Saxon manuscripts in microfiche facsimile Volume 17

    Homilies by Ælfric and other homilies

    Description matérielle : 1 vol. (X-142 p.)
    Description : Note : Manuel d'accompagnement de la série de microfiches. - Comprend la reproduction de manuscrits inventoriés dans le manuel d'accompagnement sous les numéros d'inventaire 95, 254, 291, 358, 359, 386, 390, 439
    Édition : Tempe (Ariz.) : Arizona center for Medieval and Renaissance studies , 2008
    Autre auteur du texte : Jonathan Wilcox

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41437547n]
  • Contenu dans : Early English manuscripts in facsimile 13

    Catholic Homilies. - [1]

    Description matérielle : In-fol. (37 cm), 42 p., et le fac-sim. ch. 4r-218v. [Acq. 28936]
    Édition : : Rosenkilde and Bagger : George Allen and Unwin : the Johns Hopkins press , 1966

    [catalogue]

Traducteur2 documents2 documents numérisés

  • L'Ancien Testament, ou Ancienne Alliance, comprend tous les écrits qui se rapportent à l'histoire de l'Alliance de Dieu avec le peuple juif. - La rédaction de l'ensemble des livres de l'Ancien Testament, pour la plupart écrits en hébreu (quelques textes étant écrits en araméen) est achevée au Ier s. av. J.-C.

    Le canon hébraique, également adopté par les protestants compte 39 livres dans l'Ancien Testament ; les catholiques, qui ont admis dans leur canon les livres ajoutés par la version grecque des Septante, en reconnaissent 45

    Bible. A.T. avec Aelfric (0955?-1020?) comme traducteur

  • Texte apocryphe se donnant comme le compte-rendu du procès de Jésus avec les témoignages de Nicodème et de Joseph d'Arimathie sur la Résurrection. En deux parties : "Gesta Pilati" et "Descensus Christi ad inferos". - Connu au Moyen Age comme "Evangelium Nicodemi" ou "Gesta Salvatoris", actuellement appelé "Actes de Pilate"

    Nombreux ms, diverses versions. - Certaines versions donnent en appendice une correspondance fictive entre Pilate et Tibère ou Claude. - Version irlandaise issue de la version latine. - Version norroise sous forme de saga

    Bible. N.T.. - Apocryphes. - Évangile de Nicodème avec Aelfric (0955?-1020?) comme traducteur

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Aelfric (0955?-1020?)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : The sermones catholici, or homilies / of Aelfric in the original Anglo-Saxon, 1844-1846
  • Ouvrages de reference : BLNA, 1990 : Aelfric, fl. 955-1010
    DNB
    GDEL : Aelfric
    PMA : Aelfric
    IBN
    DHGE : Aelfricus, grammaticus
    Michaud
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Aelfric, archevêque de Canterbury [correspond en fait à Aelfric (0955?-1020?)]

Autres formes du nom

  • Aelfricus (0955?-1020?) (latin)
  • Aelfricus Abbas (0955?-1020?)
  • Aelfricus Egneshamii (0955?-1020?)
  • Aelfricus Eynshamensis (0955?-1020?)
  • Aelfrik (0955?-1020?)
  • Alfric (0955?-1020?)
  • Elfric (0955?-1020?)
  • Helfrich (0955?-1020?)
  • Aelfric Grammaticus (0955?-1020?)
  • Aelfricus Grammaticus (0955?-1020?)
  • Alfricus Grammaticus (0955?-1020?)

Biographie Wikipedia

  • Ælfric d'Eynsham (v. 950 – v. 1010), également dit Ælfric Grammaticus (Ælfric le Grammairien) fut un ecclésiastique anglo-saxon, abbé d’Eynsham (près d'Oxford).Moine, élève de saint Æthelwold de Winchester (dont il écrivit une Vie), il rédigea une œuvre essentiellement à l’usage des moines : une grammaire et un manuel de latin, les célèbres Colloquia (petits textes bilingues d’entraînement présentant une vision idéalisée de la société anglo-saxonne), des homélies (les Homélies catholiques, inspirées largement de la Règle de saint Benoît) et de nombreuses vies de saints (en particulier sur les pères du désert et les pères du monachisme occidental). Sa prose est d’une écriture concise et énergique, qui doit beaucoup à la tradition poétique anglo-saxonne (ceci est en particulier sensible à travers l'utilisation de l’allitération).Il fut l'auteur d'une Grammaire latine, d'un Colloquium (livre de conversation en latin) et d'un glossaire latin-vieil anglais, premier dictionnaire de ce genre.

Pages équivalentes