Le Livre du Kuzari Judah ha-Levi (1075?-1141?)

    Pays : Espagne
    Langue : arabe
    Date : 1139
    Note :
    Ouvrage philosophique présentant l'essence du judaïsme en polémiquant avec la philosophie aristotélicienne, le christianisme et l'islam
    Autres formes du titre : Kitaʾb alrad waʾldaliyl fiy aldiyn alḋaliyl (arabe)
    Al Kitaʾb al-K̇uzariy (arabe)
    Seper hamaʿaneh wharʾayah ʿal ʾwdwt hadat hamwšpalah (hébreu)
    Seper haKwzariym (hébreu)
    Kitāb al-radd wa-ʾl-dalīl fī ʾl-dīn al-dhalīl (arabe)
    Al Kitāb al-Khazarī (arabe)
    The book of refutation and proof on the despised faith (anglais)
    The Book of the Khazars (anglais)
    Kitāb al-radd wa al-dalīl fī al-dīn al-ẓalīl (arabe)
    Ha Kwzariy (hébreu)
    Seper haKwzariy (hébreu)
    The Kuzari, in defense of the despised faith (anglais)
    Kuzari, the book of proof and argument (anglais)
    Book of Kuzari (anglais)
    Book of the Kuzari (anglais)
    El-Cuzary (judéo-espagnol)
    Cuzary (espagnol; castillan)
    Hahwkaḥah wharʼayah lhaganat hadat habzẇyah (hébreu)
    Kitāb al-H̲uzārī (arabe)
    Kitāb al ḥuǧǧah wa-al-dalīl fī naṣr al-dīn al ḍalīl (arabe)
    Das buch al-Chazarî (allemand)

    Editions de "Le Livre du Kuzari" (10)

    Livres (10)

    Seper hakwzari hwʾ seper haṭaʿanah whrʾayah ledat hamušpelet
    Book of the Kuzari
    Le Livre du Kuzari
    Cuzary
    Kitaʾb alrad waʾldaliyl fiy aldiyn alḋaliyl
    "Cuzary", diálogo filosófico, por Yehudá ha-Leví (siglo XII), traducido del árabe al hebreo por Yehudá Abentibbon y del hebreo al castellano por R. Jacob Abendana. Publicalo don Adolfo Bonilla y San Martín,...
    Das Buch "al-Chazarî" des Abû-l-Hasan Jehuda Hallewi im arabischen Urtext, sowie in der hebräischen Uebersetzung des Jehuda ibn Tibbon, herausgegeben von Hartwig Hirschfeld
    Das Buch "al-Chazarî", aus dem Arabischen des Abu-l-Hasan Jehuda Hallewi uebersetzt von Dr. Hartwig Hirschfeld
    "Cuzary", libro de grande sciencia y mucha doctrina, discursos que passaron entre el Rey Cuzar y un singular sabio de Ysrael llamado R. Yshach Sanguery. Fué compuesto... en la lengua arábiga por el doctíssimo R. Yeuda Levita y traduzido en la lengua santa por... R. Yeuda Aben Tibbon... y agora nuevamente traduzido del ebrayco en español y comentado por el Hacham R. Jaacob Abendana...
    "Cuzary", libro de grande sciencia y mucha doctrina, discursos que passaron entre el Rey Cuzar y un singular sabio de Ysrael Hamado R. Yshach Sanguery. Fué compuesto... en la lengua arabiga por el doctissimo R. Yeuda Levita y traduzido en la lengua santa por... R. Yeuda Aben Tibbon... y agora nuevamente traduzido del ebrayco en español y comentado por el Hacham R. Jaacob Abendana...

    Documents sur "Le Livre du Kuzari" (12)

    Livres (12)

    Šiyrat hehagwt
    God's chosen people
    Ḥalwmw šel haKwzariy
    La persécution et l'art d'écrire
    The Kuzari and the shaping of Jewish identity
    Peyrwš qadmwn lSeper haKwzariy
    La persécution et l'art d'écrire
    Between mysticism and philosophy
    Philosopher and prophet
    El resurgimiento de la lengua hebrea en al-Andalus
    Le Kalâm et le Péripatétisme d'après le "Kuzari"
    Persecution and the art of writing

    Auteurs en relation avec "Le Livre du Kuzari" (9)

    Voir aussi (3)