Denis Roche (1868-1951)

Pays : France
Langue : français
Sexe : masculin
Naissance : Oradour-sur-Vayres (Haute-Vienne), 1868
Mort : 1951
Note :
Homme de lettres et traducteur
Autres formes du nom : Maurice George (1868-1951) (français)
Mauritsé Dzordzé (1868-1951) (occitan (après 1500); provençal)
ISNI : ISNI 0000 0001 2120 1950

Denis Roche (1868-1951) : œuvres (141 ressources dans data.bnf.fr)

Œuvres textuelles (122)

Ma vie avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
L'homme à l'étui avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le violon de Rothschild avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Trois années avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Une demande en mariage avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le soleil des morts avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Théâtre avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Tchékhov avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Yves Klein avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
La Dame au petit chien avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Antone Tchekov. Salle 6 avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Salle 6... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Antone Tchékhov. Correspondance... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Anton Tchékhov. Une banale histoire avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le Duel avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Antone Tchekhov. Théâtre avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Salle 6... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Anton Tchékhov. Salle 6 [et autres récits] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Oú finit l'escalier, récits de la quatrième dimension, contes et légendes. [Traduction par Gilbert Lély, Jean Chuzeville, Denis Roche et Boris de Schloezer. - L'Office des diables, pièce en 3 actes, traduite par Georges et Ludmilla Pitoëff et Jeanne Bucher.] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Antone Tchekhov. Salle 6, Traduit du russe par Denis Roche. Lithographies de Tonny Kristians avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Les feux. - [2] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
La traversée de la Sibérie avant le transsibérien, avril-juillet 1890. - [2] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
La Russie sous les Soviets, vingt ans d'expérience bolchévique... [Version française établie avec la collaboration de Denis Roche et Victor Mayer.] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le gaucher bigle de Toula et la puce d'acier. - [3] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Antone Tchékhov. Un drame à la chasse, roman, traduit du russe par Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Correspondance avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
V. Nabokov-Sirine. La Course du fou. Roman traduit du russe par Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Aperçu d'une nouvelle exposition générale d'art russe à Paris. - [2]
L'homme à l'étui avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Ivan Chmélov. La Soleil de la mort. Traduit du russe, par Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Musée céramique de Sèvres. Avril-octobre 1929. Catalogue de l'exposition de céramiques russes anciennes. Préface de Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Préfacier
Un cas de pratique médicale avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le Jeu avec la mort [traduit du russe par Denis Roche] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Anton Tchékhov. Un cas de pratique médicale avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le Soleil de la mort [Traduction de Denis Roche] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Un homme de connaissance, traduit par Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le Théâtre russe et "La Maison de Tchékhov"
Le Fauve, nouvelle... traduite du russe par Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Chirurgie. Komische Oper in einem Aufzug von Denis Roche und André G. Block nach Anton Tschechow. Deutsch von André G. Block. Musik von P. O. Ferroud
Chirurgie, opéra-bouffe en un acte, de Denis Roche et André-G. Block, d'après Antoine Tchékhov. Musique de P.-O. Ferroud
Chirurgie, komische Oper in 1 Aufzug, von Denis Roche und André G. Block nach Anton Tschechow. Deutsch von André G. Block. Musik von P. O. Ferroud
Chirurgie, opéra-bouffe en 1 acte, de Denis Roche et André-G. Block, d'après Antoine Tchékhov. Musique de P.-O. Ferroud
Le moine noir... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le Mendiant, nouvelle inédite... traduite par Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le bourbier. - [5] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Voisins... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Les Voleurs, nouvelle inédite traduite par Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Anton Tchékhov. Récit d'un inconnu avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le duel... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Volodia le grand et Volodia le petit, nouvelle inédite, traduite par Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le choc. - [4] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le jour de fête... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le Choc nouvelle russe inédite [trad. par Denis Roche] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Les Aigrefins ou les Joueurs, comédie inédite en 1 acte, traduite par Denis Roche. Scènes XXII, XXIII, XXIV avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Récit d'un inconnu... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
La steppe... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Trois ans... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Antone Tchékhov. Théâtre III avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le Chant du cygne (Chalcas), étude dramatique en 1 acte [traduit du russe par Denis Roche] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Anton Tchékhov. Ma femme avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Ma femme... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Anton Tchékhov. Une banale histoire avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le "Théâtre" d'Anton Tchékhov, traduit par Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Une banale histoire... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Ma vie avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Antone Tchékhov. Théâtre II avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Les moujiks... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Ma vie, récit d'un provincial, traduit par Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Ivan Tourguéniev. Théâtre. I. Le Déjeuner chez le maréchal de la noblesse @ . Un mois à la campagne @ . Traduit du russe avec une introduction par Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Au foyer d'autrui, pièce en 2 actes [traduit du russe par Denis Roche] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Scènes de la vie d'un jeune gentilhomme à Pétersbourg, [traduit du russe par Denis Roche] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Théâtre... Traduit du russe avec une introduction par Denis Roche... avec Denis Roche (1868-1951) comme Préfacier
Oeuvres complètes d'Antone Tchékhov avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Antone Tchékhov. Théâtre I avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
N. Evreïnov. La Mort joyeuse, arlequinade en un acte... Traduit par Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Théâtre... Traduit du russe avec une introduction par Denis Roche... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Théâtre avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Dmitri Mérejkowsky. Le Mufle-roi avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Dmitri Mérejkowsky. Le Mufle-roi. (L'avènement du clam.) Traduit du russe, par Denis Roche. [4e édition.] avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Salle 6... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Théâtre... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le Déjeuner chez le maréchal de la noblesse, comédie en 1 acte, traduite par Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Denis Roche
Tolstoï, souvenirs d'un de ses fils avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Les Dessins de Nicolas Pineau pour la Russie
Les Portraits de l'impératrice Élisabeth par Moreau le jeune.)
L'Église russe avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le Mobilier français en Russie, meubles des XVIIe et XVIIIe siècles et du commencement du XIXe conservés dans les palais et les musées impériaux et dans les collections privées. Introduction historique et notices descriptives par Denis Roche,...
Les Études de Jean-Charles Langlois pour son panorama de 1812
Gouaches inédites de 1730 représentant des types russes.)
Notes supplémentaires sur quelques miniaturistes
L'art russe
Contes limousins recueillis dans l'arrondissement de Rochechouart, texte patois et texte français
Contes limousins recueillis dans l'arrondissement de Rochechouart
Mauritsé Dzordé. Lo Nôvio què ne vougué pès sé laissé émbrassé par lu mavio
Mauritsé Dzordzé. Lo Nôvio què ne vougué pès sé laissé émbrassé par lu mavio
Un peintre petit russien à la fin du XVIIIe siècle et au commencement du XIXe : Vladimir Loukitch Borovikovski (1757-1825), par Denis Roche
Objets d'art russes anciens faisant partie des collections de la princesse Marie Tenichév exposés au musée des Arts décoratifs du 10 mai au 10 octobre 1907... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Nicolas Léskov. Gens de Russie. Traduction et préface de Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
L'Exposition des portraits du XVIIIe et du XIXe siècle à Saint-Pétersbourg. [Signé : Denis Roche.]
Un Livre sur Moscou [Moscou, par M. Louis Léger]
Un portraitiste petit-russien. D. M. ["sic pour" D. G.] Lévitski, par Denis Roche
Un artiste russe très expressif : P. M. Chmélkov. Notice...
L'Ange des vieux croyants... avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
"On raccommode tout à Paris", scabreuse légende franco-russe, en français "de Nijni-Novgorod" ou en bon style de traduction tel que le chérissent nos revues, nos journaux et nos éditeurs
Maurice George. La Jeune Physi, petite nièce de Mimi Pinson (mots, moments, documents). Illustrations d'Henri Goussé
La Vie du Dr Haas, un bienfaiteur des prisonniers en Russie (1780-1853), d'après une biographie de M. A. Th. Koni,...
Anton Tchekhov. Les Moujiks. [Dans le bas-fond. Le Pipeau. Vanka. Détresse. La Princesse. Remords. Sur la terre étrangère. Chez la maréchale de la noblesse. Graine errante. Une fièvre typhoïde. La Salle n° 6.] Traduit du russe... par Denis Roche avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Histoires sur tous les tons
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Léon Tolstoï]
Denis Roche. Le mobilier français en Russie
Le Mobilier français en Russie
Mauritsé Dzordzé [N. D. Roche]. Lo Nôvio qué né vougné pès sè laissé émbrassè par lu mairo
Dmitri Merejkowski. Mufle-roi (l'avènement du Cham) avec Denis Roche (1868-1951) comme Préfacier
Dmitri Merejkowski. Mufle-roi (l'avènement du Cham) avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Le Mobilier français en Russie, meubles des XVIIe et XVIIIe siècles et du commencement du XIXe conservés dans les palais et les musées impériaux et dans les collections privées. Introduction historique et notices descriptives par Denis Roche,...

Œuvres musicales (6)

Russian folk songs. Arranged for voice and pipes with piano accompaniement. French translation by Denis Roche. Adapted by Joseph Strimer avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Russian folk songs (arranged for voice and pipes with piano accompaniement), french translation by Denis Roche, adapted by Joseph Strimer
Chirurgie. Suite d'orchestre. Prélude. Mélodrame. Allegro ritmico : (de Chirurgie, opéra-bouffe en un acte de Denis Roche et André-G. Block, d'après Antone Tchékhov. Textes français et allemand)
Chirurgie, opéra-bouffe en un acte de Denis Roche et André-G. Block, d'après Antone Tchékhov. Textes français et allemand
Chirurgie, opéra-bouffe en un acte de Denis Roche et André G. Block, d'après Tchékhov. Textes français et allemand. Musique de P. O. Ferroud. Partition pour chant et piano
Chirurgie. Opéra-bouffe en un acte de Denis Roche et André-G. Block, d'après Antone Tchékhov. Partition pour chant et piano

Œuvres mixtes (5)

Une demande en mariage avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
La cerisaie avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Nouvelles avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Salle 6 avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Un peintre petit-russien à la fin du XVIII° siècle et au commencement du XIX°. Vladimir-Loukitch Borovikovski. [1757-1825]

Manuscrits et archives (2)

Le gros chouchou (ou Le petit hobereau perdu) : comédie en 5 actes, 1782 / Denis Vonvizine ; version française de Denis Roche. Dactylographie avec corrections manuscrites (4-MRe-258) avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur
Evreinov, Nikolaj Nikolaevič (1879-1953). Vesëlaâ smert' (4-COL-22(42)) avec Denis Roche (1868-1951) comme Traducteur

Documents sur Denis Roche (1868-1951) (1 ressources dans data.bnf.fr)

Livres (1)

Aufnahmen und Zuschreibungen

Voir aussi