Siméon le Métaphraste (09..-10..)

Description matérielle : In-4° , 8 p.
Description : Note : Texte grec suivi de la traduction latine. Extrait de l'ouvrage précédent
Édition : (S. l. n. d.)

Description matérielle : In-12
Édition : Paris , 1608
Traducteur : Fédéric Morel (1552-1630)

Description matérielle : In-12, 12 p.
Édition : Paris : F. Morel , 1608

Conciones vigintiquatuor de vita et moribus, ex omnibus libris D. Basilii. - [1]

Description matérielle : In-fol.
Édition : Parisiis , 1618

Description matérielle : VII-392 p., 1 pl.
Description : Note : En caractères grecs
Édition : , 1765
Imprimeur-libraire : Antonio Bortoli (1706-1780)

Conciones vigintiquatuor de vita et moribus, ex omnibus libris D. Basilii archiepiscoipi Cæsareæ in Cappadocia, Simeonis Magistri ac Logothetæ industria selectæ, latinæque factæ Simone à Maillé archiepiscopo Turonensi auctore.. - [1]

Description matérielle : 3 t. ([24]-1127-[1 bl.]-[31] p. ; [4]-1209-[1 bl.]-[52] p. ; [3]-[1 bl.]-324-[4]-95-[1]-40-[18] p.)
Description : Note : Ed. par Erasme et par Claude Morel, d'après BN Cat. gén.. - Trad. effectuée en partie et revue intégralement par Godefroy Tilmann (à l'exception des "Homiliae de hominis primigenia constitutione", faussement attribuées à l'auteur), d'après BN Cat. gén.. - Titres en rouge et noir. - Comprend 3 t., chacun avec sa p. de titre et sa pagination propres. - Faux-titre du t. 1 : "Sancti patris nostri Basilii Magni opera græco latina.". - Titre du t. 2 : "Sancti patris nostri Basilii Magni Cæsareæ Cappadociæ archiepiscopi, operum tomus II. Qui adversus hæreticos & ascetica, sive de institutis monachorum scriptos libros, una cum ejus epistolis continet.". - Titre du t. 3 : "Appendix ad Sancti Basilii Magni opera græco-latina. Quæ conciones morales à Symeone Magistro excerptas, & notas continet, quibus varia loca ejusdem auctoris emendantur.". - Epîtres dédicatoires : au lecteur par Godefroy Tilmann, au t. 1 ; de Simon de Maillé de Brézé à Charles de Lorraine, au t. 3. - Extrait du privilège royal octroyé le 9 septembre 1617 pour une durée de 10 années à Michel II Sonnius, Claude I Morel et Sébastien I Cramoisy, au t. 1. - Le t. 3 contient aussi : "Conciones vigintiquatuor de vita et moribus, ex omnibus libris D. Basilii archiepiscoipi Cæsareæ in Cappadocia, Simeonis Magistri ac Logothetæ industria selectæ, latinæque factæ Simone à Maillé archiepiscopo Turonensi auctore.", par Siméon le Métaphraste ; "In editionem græco-latinam operum S. Basilii Magni notæ Frontonis Ducæi Burdegalensis societatis Jesu theologi.", par Fronton du Duc ; "Notæ et animadversiones Federici Morelli professorum Reg. Decani, in Basilii Magni opera.", par Fédéric II Morel ; "In tomum II. operum S. Basilii Cæsareæ Cappadociæ archiepiscop notæ Frontonis Ducæi Burdigalensis societatis Jesu theologi.", par Fronton du Duc ; "In ascetica Basilii Magni ex ms. cod. antiquiss. Gerardi Vossii V. CL. variæ lectiones ab And. Scotto excerptæ ad Basiliensem græc. editionem anni M. D. LI.", par Gerardus Joannes Vossius. - Texte grec en col. avec trad. latine en regard, titres et parties liminaires en latin. - Avec un ordre différent de présentation des textes, éd. identique à l'éd. de Paris Sébastien I Cramoisy conservée par la BnF sous la cote C-844 (1-3) et à l'éd. de Paris Michel II Sonnius dont la BnF conserve le t. 3 sous la cote C-844 (3, BIS). - Front. au t. 1 et marques aux titres gr. sur cuivre. - Bandeaux, lettrines et cul-de-lampe gr. sur bois. - Tables. - Index
Sources : CG, VIII, 442-443. - CG, XLVII, 870. - CG, CXIX, 272. - CG, CLXXXIX, 463-464
Édition : , 1618
Traducteur : Simon de Maillé de Brézé (1515-1597)

Conciones vigintiquatuor de vita et moribus, ex omnibus libris D. Basilii archiepiscoipi Cæsareæ in Cappadocia, Simeonis Magistri ac Logothetæ industria selectæ, latinæque factæ Simone à Maillé archiepiscopo Turonensi auctore.. - [1]

Description matérielle : 3 t. en 2 vol. ([24]-1127-[1 bl.]-[31]-[1 bl.]-95-[1]-40-[18] p. ; [3]-[1 bl.]-1209-[1 bl.]-[52] p., [4]-234-[4] p.)
Description : Note : Ed. par Erasme et par Claude Morel, d'après BN Cat. gén.. - Trad. effectuée en partie et revue intégralement par Godefroy Tilmann (à l'exception des "Homiliae de hominis primigenia constitutione", faussement attribuées à l'auteur), d'après BN Cat. gén.. - Titres en rouge et noir. - Faux-titre du t.1 : "Sancti patris nostri Basilii Magni opera græco latina.". - Comprend 3 t., chacun avec sa p. de titre et sa pagination propres. - Titre du t. 2 : "Sancti patris nostri Basilii Magni Cæsareæ Cappadociæ archiepiscopi, operum tomus II. Qui adversus hæreticos & ascetica, sive de institutis monachorum scriptos libros, una cum ejus epistolis continet.". - Titre du t. 3 : "Appendix ad Sancti Basilii Magni opera græco-latina. Quæ conciones morales à Symeone Magistro excerptas, & notas continet, quibus varia loca ejusdem auctoris emendantur.". - Epîtres dédicatoires : au lecteur par Godefroy Tilmann, au t. 1 ; de Simon de Maillé de Brézé à Charles de Lorraine, au t. 3. - Extrait du privilège royal octroyé le 9 septembre 1617 pour une durée de 10 années à Michel II Sonnius, Claude I Morel et Sébastien I Cramoisy, au t. 1. - Le t. 1 contient aussi : "In editionem græco-latinam operum S. Basilii Magni notæ Frontonis Ducæi Burdegalensis societatis Jesu theologi.", par Fronton du Duc ; "Notæ et animadversiones Federici Morelli professorum Reg. Decani, in Basilii Magni opera.", par Fédéric II Morel ; "In tomum II. operum S. Basilii Cæsareæ Cappadociæ archiepiscop notæ Frontonis Ducæi Burdigalensis societatis Jesu theologi.", par Fronton du Duc ; "In ascetica Basilii Magni ex ms. cod. antiquiss. Gerardi Vossii V. CL. variæ lectiones ab And. Scotto excerptæ ad Basiliensem græc. editionem anni M. D. LI.", par Gerardus Joannes Vossius. - Le t. 3 contient aussi : "Conciones vigintiquatuor de vita et moribus, ex omnibus libris D. Basilii archiepiscoipi Cæsareæ in Cappadocia, Simeonis Magistri ac Logothetæ industria selectæ, latinæque factæ Simone à Maillé archiepiscopo Turonensi auctore.", par Siméon le Métaphraste. - Texte grec en col. avec trad. latine en regard, titres et parties liminaires en latin. - Avec un ordre différent de présentation des textes, éd. identique à l'éd. de Paris Claude I Morel conservée par la BnF sous les cotes C-147 (1-3) et C-843 (1-3), ainsi qu'à l'éd. de Paris Michel II Sonnius dont la BnF conserve le t. 3 sous la cote C-844 (3, BIS). - Front. au t. 1 et marques aux titres gr. sur cuivre. - Bandeaux, lettrines et cul-de-lampe gr. sur bois. - Tables. - Index
Sources : CG, VIII, 442-443. - CG, XLVII, 870. - CG, CXIX, 272. - CG, CLXXXIX, 463-464
Édition : , 1618
Traducteur : Simon de Maillé de Brézé (1515-1597)

Conciones vigintiquatuor de vita et moribus, ex omnibus libris D. Basilii archiepiscoipi Cæsareæ in Cappadocia, Simeonis Magistri ac Logothetæ industria selectæ, latinæque factæ Simone à Maillé archiepiscopo Turonensi auctore.. - [1]

Description matérielle : 3 t. ([4]-95-40-[18]-234-[4] p. (t.3)
Description : Note : Ed. par Erasme et par Claude Morel, d'après BN Cat. gén.. - Trad. effectuée en partie et revue intégralement par Godefroy Tilmann (à l'exception des "Homiliae de hominis primigenia constitutione", faussement attribuées à l'auteur), d'après BN Cat. gén.. - Titres en rouge et noir. - Comprend 3 t., chacun avec sa p. de titre et sa pagination propres. - Faux-titre du t. 1 : "Sancti patris nostri Basilii Magni opera græco latina.". - Titre du t. 2 : "Sancti patris nostri Basilii Magni Cæsareæ Cappadociæ archiepiscopi, operum tomus II. Qui adversus hæreticos & ascetica, sive de institutis monachorum scriptos libros, una cum ejus epistolis continet.". - Titre du t. 3 : "Appendix ad Sancti Basilii Magni opera græco-latina. Quæ conciones morales à Symeone Magistro excerptas, & notas continet, quibus varia loca ejusdem auctoris emendantur.". - Epîtres dédicatoires : au lecteur par Godefroy Tilmann, au t. 1 ; de Simon de Maillé de Brézé à Charles de Lorraine, au t. 3. - Extrait du privilège royal octroyé le 9 septembre 1617 pour une durée de 10 années à Michel II Sonnius, Claude I Morel et Sébastien I Cramoisy, au t. 1. - Le t. 3 contient aussi : "In editionem græco-latinam operum S. Basilii Magni notæ Frontonis Ducæi Burdegalensis societatis Jesu theologi.", par Fronton du Duc ; "Notæ et animadversiones Federici Morelli professorum Reg. Decani, in Basilii Magni opera.", par Fédéric II Morel ; "In tomum II. operum S. Basilii Cæsareæ Cappadociæ archiepiscop notæ Frontonis Ducæi Burdigalensis societatis Jesu theologi.", par Fronton du Duc ; "In ascetica Basilii Magni ex ms. cod. antiquiss. Gerardi Vossii V. CL. variæ lectiones ab And. Scotto excerptæ ad Basiliensem græc. editionem anni M. D. LI.", par Gerardus Joannes Vossius ; "Conciones vigintiquatuor de vita et moribus, ex omnibus libris D. Basilii archiepiscoipi Cæsareæ in Cappadocia, Simeonis Magistri ac Logothetæ industria selectæ, latinæque factæ Simone à Maillé archiepiscopo Turonensi auctore.", par Siméon le Métaphraste. - Texte grec en col. avec trad. latine en regard, titres et parties liminaires en latin. - Avec un ordre différent de présentation des textes, éd. identique à l'éd. de Paris Claude I Morel conservée par la BnF sous les cotes C-147 (1-3) et C-843 (1-3), ainsi qu'à l'éd. de Paris Sébastien I Cramoisy conservée par la BnF sous la cote C-844 (1-3). - Front. au t. 1 et marques aux titres gr. sur cuivre. - Bandeaux, lettrines et cul-de-lampe gr. sur bois. - Tables. - Index
Sources : CG, VIII, 442-443. - CG, XLVII, 870. - CG, CXIX, 272. - CG, CLXXXIX, 463-464
Édition : , 1618
Traducteur : Simon de Maillé de Brézé (1515-1597)

In divum apostolum Joannem evangelistam ac Theologum, Simeonis Metaphrastæ commentarius.. - [2]

Description matérielle : 2 t. ([1]-[1 bl.]-[34]-769 p. ; [1]-[1 bl.]-[6]-860-[2 bl.]-[12] p.)
Description : Note : Titres translittérés du grec ancien selon la norme ISO 843 (1997). - Titres en rouge et noir. - Faux-titre du t. I : "Oecumenii operum et Arethae in Apocalypsin, tomi duo græc. lat.". - Faux-titre du t. II : "Oecumenii operum et Arethae in Apocalypsin, tomus II. græc. lat.". - Titre du t. II : "Οἰκουμενίου ὑπομνημάτων εἰς τὴν Νέαν Διαθήκην, τμῆμα δεύτερον. Oecumenii commentariorum in Novum Testamentum, pars altera.". - Le t. II contient aussi : "Arethæ Cæsareæ Cappadociæ episcopi coacervatio enarrationum ex variis sanctis viris in Joannis dilecti & Evangelistæ Apocalypsim.", par Aréthas (archevêque de Césarée) ; "Εἰς τὸν ἅγιον ἀπόστολον Ἰωάννην τὸν εὐαγγελιστὴν καὶ θεολόγον, Συμέων τοῦ Μεταφράστου ὑπόμνημα. In divum apostolum Joannem evangelistam ac theologum, Simeonis Metaphrastæ commentarius.", par Siméon le Métaphraste. - Comprend 2 t., chacun avec sa p. de titre et sa pagination propres ; le t. I a été publié par Claude Sonnius, le t. II par Charles Morel. - Éd. identique à l'éd. publiée à Paris en 1630 (t. I)-1631 (t. II) par C. Morel et conservée à la BnF sous la cote C-270 (1-2), ainsi qu'à l'éd. publiée à Paris en 1630 (t. I)-1631 (t. II) par Claude Sonnius et conservée à la BnF sous la cote C-985 (1-2). - Épîtres dédicatoires, au t. I : de Donat de Vérone à Clément VII, pape ; de Joannes Hentenius à Georges d'Autriche (prince-évêque de Liège). - Texte grec en col. avec trad. latine en regard, titres et parties liminaires en latin et en grec. - Marques aux titres gr. sur cuivre, bandeaux, lettrines et culs-de-lampe ornés gr. sur bois. - Tables. - Index
Sources : CG, LXX, 962. - CG, CXIX, 318. - CG, CXXVI, 540
Édition : , 1631

In divum apostolum Joannem evangelistam ac Theologum, Simeonis Metaphrastæ commentarius.. - [2]

Description matérielle : 2 t. ([1]-[1 bl.]-[34]-769 p. ; [1]-[1 bl.]-[6]-860-[2 bl.]-[12] p.)
Description : Note : Titres translittérés du grec ancien selon la norme ISO 843 (1997). - Titres en rouge et noir. - Faux-titre du t. 1 : "Oecumenii operum et Arethae in Apocalypsin, tomi duo græc. lat.". - Faux-titre du t. 2 : "Oecumenii operum et Arethae in Apocalypsin, tomus II. græc. lat.". - Titre du t. 2 : "Οἰκουμενίου ὑπομνημάτων εἰς τὴν Νέαν Διαθήκην, τμῆμα δεύτερον. Oecumenii commentariorum in Novum Testamentum, pars altera.". - Le t. 2 contient aussi : " Arethæ Cæsareæ Cappadociæ episcopi coacervatio enarrationum ex variis sanctis viris in Joannis dilecti & Evangelistæ Apocalypsim.", par Aréthas (archevêque de Césarée) ; " Εἰς τὸν ἅγιον ἀπόστολον Ἰωάννην τὸν εὐαγγελιστὴν καὶ θεολόγον, Συμέων τοῦ Μεταφράστου ὑπόμνημα. In divum apostolum Joannem evangelistam ac Theologum, Simeonis Metaphrastæ commentarius.", par Siméon le Métaphraste. - Comprend 2 t., chacun avec sa p. de titre et sa pagination propre ; le t.1 a été publ. en 1630, le t. 2 en 1631. - Ed. identique à l'éd. publ. à Paris en 1630 (t. 1)-1631 (t. 2) par Claude I Morel et conservée par la BnF sous la cote C-270 (1-2), ainsi qu'à l'éd. publ. à Paris en 1631 par Claude Sonnius et conservée par la BnF sous la cote C-271 (1-2). - Epîtres dédicatoires, au t. 1 : de Donat de Vérone à Clément VII, pape ; de Joannes Hentenius à Georges d'Autriche (prince-évêque de Liège). - Textes grec en col. avec trad. latine en regard, titres et parties liminaires en latin et en grec. - Marques aux titres gr. sur cuivre, bandeaux, lettrines et culs-de-lampe ornés gr. sur bois. - Tables. - Index
Sources : CG, LXX, 962. - CG, CXIX, 318. - CG, CXXVI, 540
Édition : , 1630-1631

Chronique universelle couvrant la période des origines à 948. - Plusieurs versions dont une mise sous le nom d'un pseudo-Syméon qui va des origines du monde jusqu'à 963. Version slavonne au XIVe s.. - Nombreux ms des différentes versions

Annales avec Siméon le Métaphraste comme auteur présumé du texte