Ernest Tonnelat (1877-1948)

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Courcy-aux-Loges (Loiret), 08-05-1877
Mort :Paris, 15-06-1948
Note :
Traduit du moyen haut allemand et de l'allemand en français
Professeur de langue et littératures d'origine germanique au Collège de France (1934-1948). - Ancien élève de l'Ecole normale supérieure. - Docteur ès lettres
Domaines :Langues
Autres formes du nom :Émile Tonnelat (1877-1948)
Ernest-Louis-Paul Tonnelat (1877-1948)
Henri Tonnelat (1877-1948)
ISNI :ISNI 0000 0000 8023 3576

Ses activités

Auteur du texte26 documents

  • Contenu dans : Les religions étrusque et romaine

    Les religions des Celtes, des Germains et des anciens Slaves. - [1]

    Description matérielle : 467 p.
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , 1948
    Auteur du texte : Boris Ottokar Ungebaun, Joseph Vendryès (1875-1960)

    [catalogue]
  • À travers les lignes ennemies, trois années d'offensive contre le moral allemand...

    Description matérielle : In-8° , 192 p., fig. et pl.
    Description : Note : Collection de mémoires, études et documents pour servir à l'histoire de la Guerre mondiale
    Édition : Paris : Payot , 1922

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb314797640]
  • Hansi et E. Tonnelat, officiers interprètes de complément. A travers les lignes ennemies. Trois années d'offensive contre le moral allemand. Avec 48 gravures

    Description : Note : Collection de mémoires, études et documents pour servir à l'histoire de la guerre mondiale
    Édition : Corbeil, impr. Crété ; Paris, Payot et Cie, 106, boulevard Saint-Germain , 1922. In-8, 192 p. 7 fr. 50. [302]
    Autre auteur du texte : Hansi (1873-1951)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32221523p]
  • La Chanson des "Nibelungen"

    étude sur la composition et la formation du poème épique

    Description matérielle : 1 vol. (396 p.)
    Édition : Paris : les Belles-lettres , 1926

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31479765b]
  • Charles Andler

    sa vie et son oeuvre

    Description matérielle : 1 vol. (328 p.)
    Édition : Paris : les Belles-lettres , 1937
    Éditeur scientifique : Université de Strasbourg. Faculté des lettres et sciences humaines (1538-1970)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31479766p]

Traducteur3 documents1 document numérisé

  • Poème épique composé autour de 1200 à partir de sagas anciennes. Divisé en 39 chants. - Nombreux ms présentant tous des variantes importantes et comportant, à la fin, un autre poème épique : "Die Klage"

    Nibelungenlied avec Ernest Tonnelat (1877-1948) comme traducteur

  • Contenu dans : Les Épopées germaniques

    La Chanson des Nibelungen, épopée allemande.... - [3]

    Description matérielle : Gr. in-8° (26 cm), 216 p., pl., fac-sim., cart. ill. 25 NF. [D. L. 2469-60]
    Édition : [Paris,] : L. Mazenod (impr. Lang, Blanchong, Grandemange) , 1958

    [catalogue]
  • Parzival

    Perceval le Gallois

    Description matérielle : 2 vol. (XXX-378, 343 p.)
    Description : Note : En prose
    Édition : Paris : Ed. Montaigne , 1934
    Auteur du texte : Wolfram von Eschenbach (1170?-1220?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36047932t]

Auteur de lettres2 documents

  • Tonnelat, Ernest

    Cote : NAF 28222
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds Jean-Richard Bloch. Correspondance. Lettres reçues. XLVI. Thogorma - Vattier

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc4824t/ca59862967159859]
  • Tonnelat, Ernest

    Cote : NAF 28026 (52)
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds Lucien Tesnière. VII - Correspondance. VII 4 - Lettres T - Z

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc12748g/ca19936497]

Préfacier2 documents

Annotateur2 documents1 document numérisé

Éditeur scientifique2 documents

  • Morphologie du verbe allemand

    Description matérielle : 1 fasc. (95 p.)
    Description : Note : Publié d'après le ms. et les notes de l'auteur, par E. Tonnelat, qui a complété l'ouvrage
    Édition : Paris : Société d'édition Les Belles lettres , 1928

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31897314z]
  • Parzival

    Perceval le Gallois

    Description matérielle : 2 vol. (XXX-378, 343 p.)
    Description : Note : En prose
    Édition : Paris : Ed. Montaigne , 1934
    Auteur du texte : Wolfram von Eschenbach (1170?-1220?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36047932t]

Autre2 documents1 document numérisé

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Ernest Tonnelat (1877-1948)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Histoire de la langue allemande / par Ernest Tonnelat, 1927
    Civilisation : le mot et l'idée / exposés par Émile Tonnelat [sic pour Ernest], 1930
    Parzival : Perceval le Gallois / Wolfram von Eschenbach ; trad., introd. et notes de Ernest Tonnelat, 1934
    Henri le Vert / Gottfried Keller ; préf. par Henri [sic pour Ernest] Tonnelat ; trad. de G. La Flize, 1946
    La Chanson des Nibelungen / trad. intégrale, avec introd. et notes, par Maurice Colleville et Ernest Tonnelat, 1971 [reprod. de l'éd. de 1944]
  • Ouvrages de reference : Les Professeurs du Collège de France / Christophe Charle et Eva Telkes, 1988
    Lorenz
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Tonnelat (Ernest-Louis-Paul)

Autres formes du nom

  • Émile Tonnelat (1877-1948)
  • Ernest-Louis-Paul Tonnelat (1877-1948)
  • Henri Tonnelat (1877-1948)

Biographie Wikipedia

  • Ernest Tonnelat (né le 8 mai 1877 à Courcy-aux-Loges - mort le 16 juin 1948) était un germaniste français et un historien spécialisé en littérature. Issu d'une famille d'instituteurs. Tonnelat entre à l'École normale supérieure en 1898. Professeur à Caen en 1905 puis au Lycée Charlemagne à Paris à partir de 1909, il se consacre à une thèse sur les frères Grimm à partir de 1912. Élève de Charles Andler, Tonnelat part pour Genève en 1913 où il est professeur de langue et littérature germanique. Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, il est mobilisé mais rejoint vite à la suite d'une maladie le service de la propagande aérienne aux côtés du dessinateur Hansi.Après la guerre, Tonnelat succède à son maître Charles Andler au Collège de France en 1933.Tonnelat étudie la religion des Germains et étudie également la Chanson des Nibelungen dont il fait une traduction tout comme l'œuvre des frères Grimm et leurs contes. Il part pour Lyon lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate puis revient à Paris après 1945. Son collègue Edmond Vermeil dit de lui dans un hommage .

Pages équivalentes