Nadine Perront

Pays :France
Langue :français
Note :
Traduit du chinois en français
ISNI :ISNI 0000 0000 8391 3067

Ses activités

Traducteur19 documents3 documents numérisés

  • L'empereur des Ming

    [Nouvelle éd.]
    Description matérielle : 1 vol. (237 p.)
    Description : Note : 2014 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : Arles : P. Picquier , [2014]
    Auteur du texte : Han Wu (1909-1969)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb437913570]
  • La jeune maîtresse

    roman

    Description matérielle : 1 vol. (308 p.)
    Description : Note : 2016 d'après la déclaration de dépôt légal
    Abstract : L'intrigue, qui se déroule dans les années 1920, dans une petite ville du Sud de la Chine, s'ouvre sur la mort, au cours d'ébats amoureux, du vieux seigneur Zhen, un vieillard débauché qui laisse derrière lui une grande fortune. Autour d'une jeune et riche héritière excentrique, capricieuse, libidineuse et opiomane, une galerie de personnages corrompus et pervers, entraînés par leur passion, le désespoir ou la haine, pousseront à la ruine le clan familial. On aime, on s'empoisonne, on se jalouse à la folie, et la despotique Mlle Yu, qui a hérité de son père un penchant frénétique pour le sexe, fera régner sa loi sur les hommes avant de connaître une passion dévorante qui la conduira à sa perte. Ce roman à l'humour sulfureux a été porté à l'écran par Chen Kaige, le réalisateur d'Adieu ma concubine.
    Édition : Arles : Éditions Philippe Picquier , [2016]
    Auteur du texte : Zhao yan Ye

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44473724t]
  • Mémoires d'un eunuque dans la Cité interdite

    [Nouvelle éd.]
    Description matérielle : 1 vol. (238 p.-[16] p. de pl.)
    Description : Note : Trad. de : "Yi ge qing gong tai jian de zao yu". - Notes bibliogr.. - 2014 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : Arles : P. Picquier , [2014]
    Auteur du texte : Shi Dan

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb437395337]
  • L'empereur des Ming

    Description matérielle : 237 p.
    Édition : Arles : P. Picquier , 1996
    Auteur du texte : Han Wu (1909-1969)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37507405q]
  • La jeune maîtresse

    roman

    Description matérielle : 284 p.
    Édition : Arles : P. Picquier , 1996
    Auteur du texte : Zhao yan Ye

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35840161r]

Scénariste3 documents

  • Balzac et la petite tailleuse chinoise

    Description matérielle : 2 DVD vidéo monofaces simple couche zone 2 (1 h 56 min) : 16/9, coul. (PAL), son., surround (Dolby, DTS)
    Description : Note : Contient aussi sur le DVD 2 : making of, interviews de l'équipe du film, biographies, filmographies, bande-annonce. - Contient aussi : 1 DVD vidéo bandes-annonces 1er semestre 2003. - Réservé à la vente
    Adapté du roman de même titre
    Édition : [Boulogne-Billancourt] : TF1 vidéo [éd., distrib.] , 2003 [D.L.]
    Auteur adapté : Sijie Dai
    Réalisateur : Sijie Dai
    Scénariste : Sijie Dai
    Compositeur : Pujian Wang
    Acteur : Kun Chen, Ye Liu (1978-....), Xun Zhou
    Distributeur : TF1 vidéo
    Éditeur commercial : TF1 vidéo
    Producteur de vidéogrammes : Films de la Suane, France 3 Cinéma, Productions internationales "le film"

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39056064b]
  • Balzac et la petite tailleuse chinoise

    film

    Description matérielle : 112 p.
    Description : Note : Numéro de :"L'avant-scène. Cinéma"= ISSN 0045-1150, 512 (2002)
    Édition : Paris : "L'avant-scène" , 2002
    Réalisateur : Sijie Dai
    Scénariste : Sijie Dai

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb389579038]
  • Les filles du botaniste

    Interdit à la location
    Description matérielle : 1 DVD vidéo monoface double couche zone 2 (1 h 41 min) : 16/9, coul. (PAL), son., surround (Dolby), stéréo
    Description : Note : Contient aussi : making of
    Édition : [Paris] : Europacorp diffusion [éd.] ; [Dardilly] : Fox Pathé Europa [distrib.] , [DL 2006]
    Réalisateur : Sijie Dai
    Scénariste : Sijie Dai
    Compositeur : Éric Lévi
    Acteur : Mylène Jampanoï, Xiao Ran Li, Weidong Wang (acteur)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40957184w]

Éditeur scientifique1 document

Auteur du texte1 document

  • Être juif en Chine

    l'histoire extraordinaire des communautés de Kaifeng et de Shanghai

    Description matérielle : 221 p.
    Édition : Paris : A. Michel , 1998

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb370910682]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Dan Shi : mémoire d'un eunuque dans la cité interdite / trad. du chinois par Nadine Perront, 1991

Pages équivalentes