Karl Vossler (1872-1949)

Image non encore disponible
Pays :Allemagne avant 1945
Langue :allemand
Sexe :masculin
Naissance :Hohenheim, Allemagne, 06-09-1872
Mort :Munich, Allemagne, 18-05-1949
Note :
A aussi traduit de l'italien et de l'espagnol en allemand
Essayiste et traducteur. - Correspondant et ami de Benedetto Croce. - Traducteur de la "Divine comédie"
Autres formes du nom :Carlo Vossler (1872-1949)
Carlos Vossler (1872-1949)
ISNI :ISNI 0000 0001 0866 9276

Ses activités

Auteur du texte60 documents

  • Aus der romanischen Welt...

    Description matérielle : In-16. (Theodor Ostermann, Bibliographie der Schriften Karl Vosslers, 1897-1951, n 700.)
    Description : Note : Le t. V a été publié sous le titre : "Südliche Romania", et se trouve catalogué sous la cote [8-Z-31729 (5)
    Édition : Leipzig : Koehler und Amelang

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31608368x]
  • Aus der romanischen Welt...

    Description matérielle : In-16
    Édition : Leipzig : Koehler und Amelang , (S. d.) 2te Aufl.

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb316083698]
  • Cartegio Croce-Vossler, 1899-1949. [Prefazione di Vittorio de Caprariis.]

    Description matérielle : In-16, XII-403 p. (T. Ostermann, 741.)
    Description : Note : Biblioteca di cultura moderna, 488
    Édition : Bari : G. Laterza e figli , 1951
    Autre auteur du texte : Benedetto Croce (1866-1952)
    Préfacier : Vittorio De Caprariis (1924-1964)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31608370g]
  • Il Concetto della grammatica...

    Description matérielle : In-16
    Édition : Città di Castello , 1912

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33317578h]
  • Vossler, Vidossich, Trabalza, Rossi, Gentile. Il Concetto della grammatica, a proposito di una recente storia della grammatica, discussioni. Con prefazione di Benedetto Croce

    Description matérielle : In-8° , XX-130 p. (T. Ostermann, 376.)
    Description : Note : Les textes de K. Vossler ont pour titre : "Grammatica e storia della lingua o il concetto della "correttezza" e della "verità" nella scienza del linguaggio, Riposta et Storia della grammatica italiana", ce dernier texte écrit en collaboration avec C. Trabalza
    Édition : Città di Castello : S. Lapi , 1912
    Préfacier : Benedetto Croce (1866-1952)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31608371t]

Traducteur3 documents1 document numérisé

  • Poème en trois parties : l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis

    La divina commedia avec Karl Vossler (1872-1949) comme traducteur

  • Drei Dramen [ : Der Kleinmütige ("El Condenado por desconfiado") ; Das verkehrte Weltreich ("La República al revés") ; Der steinerne Gast ("El Burlador de Sevilla")], aus dem Spanischen des Tirso de Molina, von Karl Vossler

    Description matérielle : In-8° , 332 p.
    Description : Note : Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Vorträge und Schriften, Heft 45
    Édition : Berlin : Academie-Verlag , 1953
    Auteur du texte : Tirso de Molina (1584?-1648)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31472449k]
  • Contenu dans : Ernst Pepping. Haus- und Trostbuch für Singstimme und Klavier, nach Brentano, Goethe, Bergengruen, Jünger, u. A. II

    Nachklang. - [10]

    Description matérielle : In-fol. obl., 192 p.
    Édition : Kassel : Bärenreiter , 1949
    Compositeur : Ernst Pepping (1901-1981)

    [catalogue]

Éditeur scientifique1 document

  • Das Spanien des Cid...Zeichnungen von Pedro Muguruza. [Deutsche Ausgabe von Karl Vossler, Rudolf Grossmann und Harri Meier. Autorisierte und vom Verfasser durchgesehene Übersetzung aus dem Spanischen von Gerda Henning und Margarethe Marx.]

    Édition : München, M. Hueber (Druck von F. Straub) , 1936-1937. 2 vol. in-8° (240 x 170), fig., carte. [Acq. 294849] -VIIId-
    Éditeur scientifique : Rudolf Grossmann (1892-1980)
    Auteur du texte : Ramón Menéndez Pidal (1869-1968)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32440605j]

Directeur de publication1 document

Préfacier1 document

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Karl Vossler (1872-1949)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Carteggio Croce Vossler : 1899-1949 / a cura di Emanuele Cutinelli Rèndina, 1991
    Fray Luis de Léon / Carlos Vossler ; trad. de alemán por Carlos Claveria, 1946
  • Ouvrages de reference : Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993
    Brockh., 1974
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén.

Autres formes du nom

  • Carlo Vossler (1872-1949)
  • Carlos Vossler (1872-1949)

Biographie Wikipedia

  • Karl Vossler (Charles Vossler), né le 6 septembre 1872 à Hohenheim et mort le 18 mai 1949 à Munich, était un universitaire allemand, philologue romaniste. Considéré comme le promoteur de " l'école de linguistique idéaliste " qui cherche à étudier ensemble l'évolution de la dimension morphologique (correction grammaticale et lexicale) et artistique (qualité littéraire et poétique) de la langue, son œuvre est un travail comparatiste de grande valeur portant sur les œuvres et les mouvements littéraires, au sein des aires linguistiques romanes (Italie, France, Provence, Espagne). Sa méthode consiste à resituer le sujet parlant dans son contexte sociologique historique, ce qui en fait un des fondateurs de la sociologie comparative historique. Il s'intéressait également à la pensée italienne contemporaine, subissant notamment l'influence de Benedetto Croce. Vossler est également l'un des signataires du Manifeste des 93. Un prix portant son nom (le Karl-Vossler-Preis) a été attribué de 1984 à 2002 par l'État libre de Bavière à des auteurs de publications scientifiques en langue allemande, reconnus pour leurs qualités littéraires.

Pages équivalentes