Franciscus Portus (1511-1581)

Illustration de la page Franciscus Portus (1511-1581) provenant de Wikipedia
Pays :Suisse
Langue :latin
Sexe :masculin
Naissance :22-08-1511
Mort :Genève, Suisse, 05-06-1581
Note :
Humaniste. - Philologue. - Helléniste. - Professeur de grec à Modène, Ferrare, Venise puis Genève. - Originaire de Crète, obtint la citoyenneté genevoise en 1562
Autre forme du nom :Francesco Porto (1511-1581)
ISNI :ISNI 0000 0001 2128 9868

Ses activités

Auteur du texte10 documents4 documents numérisés

  • Ad Petri Carpentarii Causidici virulentam epistolam

    Description matérielle : 1 vol. (80 p.)
    Édition : [S.l.] : [s.n.] , 1573

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb311390532]
  • Contenu dans : Petri Carpentarii I. C. Epistola ad Franciscum Portum, Cretensem

    Ad Petri Carpentarii causidici virulentam epistolam. - [1]

    Description matérielle : 1 vol. (69 p.)
    Édition : [S.l.] : [s.n.] , 1573

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Psalmorum Davidis paraphrasis poëtica Georgi Buchanani Scoti : argumentis ac melodiis explïcata atque illustrata, operâ et studio, Nathanis Chytraei

    Description matérielle : In-12°, 6 ff. limin ; 407 p., 24 p. n. c.
    Description : Note : La preface de l'ouvrage : In Georgii Buchanani paraphrasin psalmorum collecteana indique que la musique de la plupart des ps. de ce présent ouvrage est de Statius Olthof. - Tous les ps. sont à 4 v.. - Au début, textes de George Buchanan, Christian Egenolf, Georg Fabricius, Nathan Rochhaff dit Chytracus, Johann Lundorp, Johann Post, Franciscus Portus, J. C. Scaliger, Paul Schede dit, Paulus Melissus, Henricus Stephanus, Frid Sylburgius, Adrien Turnèbe, Car. Utenhovius. - A la fin : M. Antoni Flaminii De rebus divinis carmina
    Édition : Herbornae Nassoviorum : [s.n.] , 1637
    Autre auteur du texte : George Buchanan (1506-1582), Christian Egenolff (1502-1555), Henri Estienne (imprimeur, 15..?-16..), Georg Fabricius (1516-1571), Paulus Melissus (1539-1602), Johann Post (1537-1597), Jules César Scaliger (1484-1558)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb431832151]
  • Response de François Portus Candiot, aux lettres diffamatoires de Pierre Carpentier advocat

    Description matérielle : 75-[5] p.
    Description : Note : A la fin : "Brief discours monstrant combien c'est un grand mal que calomnie, & de la meschanceté des calomniateurs", [par le traducteur]
    Édition : , 1574

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31139054d]
  • Francisci Porti actensis in omnes Sophoclès tragoedias ðıđ IJ đ́ÈIJ Æ, ut vulgo vocantus in quibus... Sophoclès et Euripidis collatio brevis instituitur, ... His addita ðÆıÆij IJ Œ ad orationem Demosthenès ðIJıÞ ðÆıÆðıIJij IJÞ́Æ ,...

    Description matérielle : 106 p.
    Édition : Morgiis : excudebat Joannes Le Preux , 1584

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb387543355]

Éditeur scientifique7 documents

  • Aphthonius, Hermogenes et Dionysius Longinus... Francisci Porti,... opera illustrati...

    Description matérielle : In-8° , 463-69 p. et index
    Édition : (Genevae,) : apud J. Crispinum , 1570
    Auteur du texte : Aphthonius (04..?-05..?), Hermogène de Tarse (0161?-0225?), Longin (0213?-0273)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30830617r]
  • Aphthonius, Hermogenes et Dionysius Longinus... Francisci Porti,... opera illustrati...

    Description matérielle : In-8° , pièces limin., 463-69 p. et index
    Description : Note : La 2e partie a un titre spécial
    Édition : (Genevae,) : apud J. Crispinum , 1569
    Auteur du texte : Aphthonius (04..?-05..?), Hermogène de Tarse (0161?-0225?), Longin (0213?-0273)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30830616d]
  • Aphtonius, Hermogenes, et Dionysus Longinus praestantissimi artis rhetorices magistri...

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Genevae , 1569
    Auteur du texte : Aphthonius (04..?-05..?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34001259c]
  • Apollonii Alexandrini De Syntaxi seu constructione orationis libri IIII, a Francisco Porto ante aliquot annos... correcti... latine redditi et notationibus illustrati. Nunc denuo a Frid. Sylburgio cum bonis exemplaribus collati et notationibus aucti. Addita e Procli Chrestomathia grammatica, Photii patriarchae C. P. Electa, ab Andrea Schotto primum edita, latinitate donata et scholiis illustrata nunc iterum a Sylburgio... emendata, suppleta, notationibus aucta...

    Description : Note : Textes grec et latin en regard sur 2 col. - Les extraits de la Chrestomathia de Proclus ont leur p. de titre propre. - La date, lacérée sur cet ex., a été restituée d'après Hoffmann, Lexicon bibliographicum sive Index editionum et interpretationum scriptorum graecorum, t. I, p. 208
    Édition : Francofurti, apud A. Wecheli heredes, C. Marnium et J. Aubrium , (1590). - In-4°, pièces limin., 447 p. [Don 2505-59]
    Éditeur scientifique : Andreas Schott (1552-1629), Friedrich Sylburg (1536-1596)
    Auteur du texte : Apollonius Dyscole

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31725836j]
  • Aristophanis comoediae undecim cum scholiis antiquis, quae studio et opera... Odoardi Biseti... sunt quamplurimis locis accurate emendata...

    Description matérielle : In-fol.
    Édition : Aureliae Allobrogum , 1607
    Éditeur scientifique : Aemilius Portus (1550-1614)
    Auteur du texte : Aristophane (0445?-0386? av. J.-C.)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34001252z]

Traducteur6 documents3 documents numérisés

  • Ensemble de 10 hymnes où se mêlent conceptions néo-platoniciennes et doctrine chrétienne

    Hymnes avec Franciscus Portus (1511-1581) comme traducteur

  • Poème épique en vingt-quatre chants, écrit en dialecte éolien. - Narration du siège et de la prise de Troie par les Grecs

    Iliade avec Franciscus Portus (1511-1581) comme traducteur

  • Poème épique en vingt-quatre chants, écrit en dialecte ionien. - Narration du retour d'Ulysse de Troie à Ithaque

    Odyssée avec Franciscus Portus (1511-1581) comme traducteur

  • Contenu dans : Tragoediae selectae Aeschyli, Sophoclis, Euripidis

    Sophoclis Antigone. - [7]

    Description matérielle : 2 parties ([4]-279 [i. e. 379]-[5 bl.] p. ; 955 p.)
    Description : Note : Texte grec avec traduction latine en regard. - Le f. qui suit le titre porte : "Autores sequentium interpretationum. Eurip. trad. Hecubae & Iphig. in Aul. interpretatio carmine, Erasmi est : interpr. ad verbum, partim ex Phil. Mel. [Melanchthon] praelectionius, partim ex Dorotheo Camillo collecta est, sed multis in locis recognita. Medeae & Alcest. interpretatio carmine Georgium Buchananum habet autorem : altera eosdem qui modò nominati fuerunt. Soph. Trag. Ajacem, Elect., Ant. carmine reddidit Georgius Rotallerus : ad verbum reddidit Ajacem Joach. Camerarius ; Electrae & Antigones vulgatam interpretationem F. P. [Franciscus Portus] raptim recognovit. Aesch. trag. Prometheum vertit ad verbum Matthias Garbitius". - Épître dédicatoire d'Érasme à William Warham, archevêque de Canterbury. - Sig. [ ]2, a-aa8, A-Z 8, A-Nn8, Oo4, Pp2. - Nombreuses erreurs de pagination. - Marque gravée sur bois au titre. - Errata
    Sources : Adams A 269. - Annales de l'imprimerie des Estienne, ou Histoire de la famille des Estienne et de ses éditions / A.-A. Renouard, 1843, p. 130, n° 5
    Édition : , 1567
    Auteur du texte : Sophocle (0496?-0406 av. J.-C.)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Tragoediae selectae Aeschyli, Sophoclis, Euripidis

    Sophoclis Electra. - [6]

    Description matérielle : 2 parties ([4]-279 [i. e. 379]-[5 bl.] p. ; 955 p.)
    Description : Note : Texte grec avec traduction latine en regard. - Le f. qui suit le titre porte : "Autores sequentium interpretationum. Eurip. trad. Hecubae & Iphig. in Aul. interpretatio carmine, Erasmi est : interpr. ad verbum, partim ex Phil. Mel. [Melanchthon] praelectionius, partim ex Dorotheo Camillo collecta est, sed multis in locis recognita. Medeae & Alcest. interpretatio carmine Georgium Buchananum habet autorem : altera eosdem qui modò nominati fuerunt. Soph. Trag. Ajacem, Elect., Ant. carmine reddidit Georgius Rotallerus : ad verbum reddidit Ajacem Joach. Camerarius ; Electrae & Antigones vulgatam interpretationem F. P. [Franciscus Portus] raptim recognovit. Aesch. trag. Prometheum vertit ad verbum Matthias Garbitius". - Épître dédicatoire d'Érasme à William Warham, archevêque de Canterbury. - Sig. [ ]2, a-aa8, A-Z 8, A-Nn8, Oo4, Pp2. - Nombreuses erreurs de pagination. - Marque gravée sur bois au titre. - Errata
    Sources : Adams A 269. - Annales de l'imprimerie des Estienne, ou Histoire de la famille des Estienne et de ses éditions / A.-A. Renouard, 1843, p. 130, n° 5
    Édition : , 1567
    Auteur du texte : Euripide (0480-0406 av. J.-C.)

    [catalogue]

Auteur du commentaire3 documents

  • Aristotelis Artis rhetoricae, sive de arte dicendi, libri III

    Description matérielle : 2 tomes en 1 vol. in-8°
    Édition : Spirae : apud B. Albinum , 1598
    Traducteur : Aemilius Portus (1550-1614)
    Auteur du texte : Aristote (0384-0322 av. J.-C.)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30027818r]
  • Aristotelis Artis rhetoricae, sive de arte dicendi, libri III

    Description matérielle : 2 tomes en 1 vol. in-8°
    Description : Note : Le T. II appartient à l'édition précédente
    Édition : (S. l.,) : in bibliopolio Commeliniano , 1606
    Traducteur : Aemilius Portus (1550-1614)
    Auteur du texte : Aristote (0384-0322 av. J.-C.)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb300278193]
  • Thucydidis, Olori filii, de Bello Peloponnesiaco libri octo. Iidem latine, ex interpretatione Laurentii Vallae, ab Henrico Stephano nuper recognita, quam Aemilius Portus, Francisci Porti Cretensis f., paternos commentarios accurate sequutus, ab infinita... errorum multitudine... repurgavit... in hac postrema editione...

    Description matérielle : 2 parties en 1 vol. in-fol., marque typogr. au titre et à la fin
    Description : Note : Cette édition contient les scholies grecques et aussi le commentaire de Franciscus Portus, qui, paginé à part, forme la 2e partie. En tête de l'ouvrage se trouve la Vie de Thucydide par Marcellinus, avec traduction latine par Casaubon. A la fin de la 2e partie : la chronologie de Thucydide et les arguments des huit livres par Chytraeus, les arguments des discours par Veratius et l'index
    Édition : Francofurti : apud heredes A. Wecheli, C. Marnium et J. Aubrium , 1594
    Auteur du texte : Thucydide (0460?-0395? av. J.-C.)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb314667077]

Préfacier2 documents2 documents numérisés

Annotateur1 document

Autre1 document

  • Homeri Ilias, cum M. Aemilii Porti, Francisci Porti Cretensis F. Latina ad verbum interpretatione...

    Description matérielle : In 16
    Édition : Genevae : per Joan. de Tournes , 1629
    Auteur du texte : Homère
    Autre : Aemilius Portus (1550-1614)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb393279194]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Homeri ilias & odyssea : secunda editio quibus originem et exitum belli Troiani addidimus ... / [translatio et praefatio Francesci Porti], 1995 [document électronique : reprod. de l'éd. de 15??]
  • Ouvrages de reference : DBA : Portus (Franciscus) ou Porto (Francesco)
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Portus (Franciscus)

Autre forme du nom

  • Francesco Porto (1511-1581)

Biographie Wikipedia

  • François Portus (en grec Φραγκίσκος Πόρτος, en italien Francesco Porto) est un humaniste italo-grec de la Renaissance, né à Candie le 22 août 1511, mort à Genève le 5 juin 1581.

Pages équivalentes