Max Kalbeck (1850-1921)

Pays :Autriche
Langue :allemand
Sexe :masculin
Naissance :04-01-1850
Mort :04-05-1921
Note :
Musicologue. - A écrit sous le pseud. de Jeremias Deutlich. - Traducteur de livrets d'opéra
Domaines :Musique
ISNI :ISNI 0000 0001 2126 8039

Ses activités

Éditeur scientifique13 documents1 document numérisé

Auteur du texte7 documents

  • Das Bühnenfestspiel zu Bayreuth, eine kritische Studie, von Max Kalbeck. 2te Auflage

    Description matérielle : In-8° , 104 p.
    Édition : Breslau : E. Franck , 1877

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30671987g]
  • Johannes Brahms

    [Faksimileausgabe]
    Description matérielle : 4 vol. (XVI-492 p.-[4] f. dont 3 dépl., XII-499 p.-[4] f. dont 3 dépl., XIII-555 p.-[4] f. dont 1 dépl., XII-577 p.-[5] f. dont 2 dépl.)
    Description : Note : Index à chaque vol.
    Édition : Tutzing : H. Schneider , 1976

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35160523h]
  • Contenu dans : Brahms... Autorisierte deutsche Bearbeitung von A. W. Sturm. Mit 150 Abbildungen

    Der Nachtwandler. - [3]

    Erste bis vierte Auflage
    Description matérielle : In-4°, 186 p., 45 pl. h. t. paginées 1-89, front., musique
    Description : Note : Fac sim. de l'écriture, de l'écriture musicale et de la sign. de Brahms et de l'écriture de Clara Schumann. - Portraits de Billroth (Theodor), Brahms (Elisabeth), Brahms (Friedrich Fritz), Brahms (Johann Jakob), Brahms (Johanna Henrika Christiane Niggen, Mme Johann Jakob), Brahms (Johannes) (5 bustes par Maria Fellinger, Adolf Hildebrand, Max Klinger, Rudolf Küchler, Aurelio Micheli ; 10 dessins dont 8 par Willy von Beckerath, 1 par Olga von Miller, 1 par K. A. Müller, 8 médailles, dont 1 par Maria Fellinger ; 1 médaillon par Ernst Hegenbarth ; 24 photos ; 1 portrait par Maria Fellinger ; 1 silhouette par Otto Böhler, 1 statue par Rudolf Weyr), Brahms (Karoline Schnack, Mme Johann Jakob), Brüll (Ignaz), Bülow (Hans Guido von) (2 photos), Deiters (Hermann), Dietrich (Albert), Grädener (Karl Georg Peter), Grimm (Julius Otto), Hanslick (Eduard), Hausmann (Robert), Herzogenberg (Elisabeth von) (buste de Adolf Hildebrand), Herzogenberg (Heinrich von), Joachim (Amalie), Joachim (Joseph) (3 photos et 1 dessin par Herman Grimm), Marxsen (Eduard), Meiningen (Herzog Georg von), Mühlfeld (Richard), Reinthaler (Karl Martin), Reményi (Eduard), Richter (Hans), Rosé (Arnold), Rosé (Eduard), Schnack (Fritz), Scholz (Bernhard), Schumann (Clara) (buste par Adolf Hildebrand et litho par Eduard Kaiser), Schumann (Robert) (litho par Eduard Kaiser et dessin par J. J. Laurens), Spiess (Hermine), Steinbach (Fritz), Stockhausen (Julius) (2 photos), Strauss (Johann), Volkmann (Robert). - Les mélodies et canons qui sont des fac-sim. des autogr. font partie des pl. h. t.
    Édition : Berlin [et al.] : verlegt bei Schuster & Loeffler , 1912

    [catalogue]
  • Opern-Abende, Beiträge zur Geschichte und Kritik der Oper, von Max Kalbeck...

    Description matérielle : 2 vol. in-8°
    Description : Note : I. Deutsche Opern. - II. Ausländische Opern
    Édition : Berlin : Harmonie , 1898

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30671988t]
  • Orphée et Euridice, tragédie opéra en 3 actes, poème de Moline d'après Calsabigi, texte allemand de Max Kalbeck, texte italien de Giovanni Pozza. Publié par Melle F. Pelletan, C. Saint-Saën et Julius Tiersot, avec le concours de M. Edouard Barre,...

    Description matérielle : In-fol., 1 f. fac-simile musique, CXV préface et notes critiques - 295 p.
    Description : Note : Fac-sim. de l'écrit. mus. de Gluck. - Préface en fr., ital., trad. par Carlo M. A. Galaperi, all.d, trad. par Theobald Rehbaum
    Imprimé à Leipzig
    Édition : Paris : A. Durand et fils , [1897]
    Éditeur scientifique : Fanny Pelletan (1830-1876), Camille Saint-Saëns (1835-1921), Julien Tiersot (1857-1936)
    Traducteur : Theobald Rehbaum
    Autre auteur du texte : Pierre-Louis Moline (1740?-1820), Giovanni Pozza (1852-1914)
    Compositeur : Christoph Willibald von Gluck (1714-1787), Giovanni Pozza (1852-1914)
    Auteur ou responsable intellectuel : Ranieri Calzabigi (1714-1795)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb430168222]

Traducteur7 documents2 documents numérisés

  • Genre musical: opéra

    Épisode lyrique en 2 actes. - Livret de Jules Claretie et Henri Cain, d'après la nouvelle "La cigarette" de Jules Claretie. - 1re représentation : Londres, Covent Garden, 20 juin 1894. - 1re représentation à l'Opéra de Paris : 29 juillet 1924

    La Navarraise avec Max Kalbeck (1850-1921) comme traducteur

  • Genre musical: opéra bouffe

    Opéra-bouffe en 4 actes. - Sur un livret de Lorenzo Da Ponte, d'après Beaumarchais. - 1re représentation : Vienne, Burgtheater, le 1er mai 1786. - 1re représentation à l'Opéra de Paris (en français) : 20 mars 1793

    Le nozze di Figaro. KV 492 avec Max Kalbeck (1850-1921) comme traducteur

  • Grieg-Album. Lieder mit teilweise neuen Übersetzungen von Hans Schmidt. IV. Op. 33 [n° 1-12]

    Original Ausgabe
    Description matérielle : In-4°, couv. orn., 32 p.
    Description : Note : English translation by F. Corder. - Titre dans un cadre orné F. Baumgarten. - Die deutsche Texte zu den Liedern Nr. 37-48 sind nach Gedichten von A. O. Vinje aus dem norwegischen Volksdialekt von Hanz Schmid übersetzt, ausgenommen Nr. 42 von Max Kalbeck
    Édition : Leipzig : C. F. Peters , [s.d.]
    Traducteur : Frederick Corder (1852-1932)
    Compositeur : Edvard Grieg (1843-1907)
    Illustrateur : F. Baumgarten (illustrateur, 18..-18..?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb430280080]
  • Susannen Geheimnis

    Intermezzo in einem Akt nach dem französischen

    Description matérielle : 78 p. : in-fol.
    Édition : Leipzig : J. Weinberger , [1910]
    Compositeur : Ermanno Wolf-Ferrari (1876-1948)
    Librettiste : Enrico Golisciani (1848-1919)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb433400278]
  • Werther. Lyrisches Drama in drei Acten und vier Bildern (nach Goethe) von Ed. Blau, Paul Milliet und Georges Hartmann. Für die deutsche Bühne übertragen von Max Kalbeck. Musik von J. Massenet (September 1886)

    Description : Note : Livret seul
    Édition : Paris, impr. Chaix ; Heugel et Cie, éditeurs, 2, bis, rue Vivienne , 1925. (17 mars.) In-16, 54 p. Net, 1 fr. 50. [8530]
    Auteur du texte : Édouard Blau (1836-1906), Georges Hartmann (1843-1900), Paul Milliet (1848-1924)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32224710m]

Librettiste2 documents

Préfacier1 document

  • Paul Heyse und Gottfried Keller im Briefwechsel, [mit Einleitung und Anmerkungen] von Max Kalbeck

    Description : Note : Envoi autographe de Max Kalbeck
    Édition : Hamburg, G. Westermann (Druck von G. Westermann) , 1919. In-16 (210 x 140), VIII-443 p., portraits, couv. ill. [Don 343834] -Xb-XcE-
    Auteur du texte : Paul Heyse (1830-1914), Gottfried Keller (1819-1890)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb323032907]

Parolier1 document

  • Contenu dans : Brahms-Album Band I

    Nachtwandler. - [32]

    Description matérielle : 151 p. : portr. ; 28 cm
    Description : Note : Réunit les lieder op. 3, 7, 19, 46, 47, 48, 49, 63, 69, 70, 71, 72, 84, 85, 86, 94, 95, 96, 97, 105, 106, 107. - La couv. porte : "Hohe Stimme". - Index des titres. - Daté d'après Musikverlags Nummern / O. E. Deutsch, 1961
    Édition : Berlin : N. Simrock , [après 1900]
    Compositeur : Johannes Brahms (1833-1897)

    [catalogue]

Compositeur1 document

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Max Kalbeck (1850-1921)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Briefe an Joseph Viktor Widmann, Ellen und Ferdinand Vetter, Adolf Schubring / Johannes Brahms ; hrsg. von Max Kalbeck, 1974 [reprod. de l'éd. de 1915]
    Werther : lyrisches Drama in drei Acten und vier Bildern (nach Goethe) / von Ed. Blau, Paul Milliet und Georges Hartmann ; für die deutsche Bühne übertragen von Max Kalbeck ; Musik von J. Massenet, 1925
    Il vassallo [Musique imprimée] : opera in tre atti / libretto di Luigi Illica e F. Pozza ; traduzione tedesca di Max Kalbeck ; musica di Ant. Smareglia, 1932
  • Ouvrages de reference : MGG
    DBA : Kalbeck, Max (pseud. Jeremias Deutlich)
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén.
    BN Cat. gén. suppl.

Pages équivalentes