Jacques de Coussange (1869-1944)

Illustration de la page Jacques de Coussange (1869-1944) provenant de Wikipedia
Pays : France
Langue : français
Sexe : féminin
Naissance : Lyon, 04-12-1869
Mort : 26-03-1944
Note :
Traduisait du norvégien et du suédois en français
Traductrice. - Pseud. de Barbe Calemard du Genestoux, Mme Pierre de Quirielle
Autre forme du nom : Jacques de Coussanges (1869-1944)
ISNI : ISNI 0000 0000 9446 8368

Jacques de Coussange (1869-1944) : œuvres (78)

Traducteur (38)

Maternités
Les Carolins
Le visage du monde
Henlein, Hitler et les Tchèques. La question allemande des Sudètes. Traduit du suédois par Jacques de Coussange. [Avant-propos de Pierre de Quirielle.]
Nathan Soederblom. Dieu vivant dans l'histoire, traduction et introduction par Jacques de Coussange. [Conférences faites à la chaire Gifford, à Edimbourg, du 19 mai au 8 juin 1931.]
Les Vierges sages
Les Robinsons du Spitzberg, par Jakob R. Sverdrup. Traduit du norvégien, avec l'autorisation de l'auteur, par Jacques de Coussange
Contes d'Andersen
Maternités. Traduit du norvégien par Victor Vinde. Suivi de La Bergère de porcelaine. Traduit du norvégien par Jacques de Coussange
Le Visage du monde. Traduit du norvégien par Jacques de Coussange
Paysages d'Occident
Johannès Joergensen. Le Pèlerinage de ma vie. Traduit par Jacques de Coussange. 1er volume
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Gauguin]
La Relativité philosophique. Totalité et relation, par Harald Höffding, correspondant de l'Institut. Traduit du danois par Jacques de Coussange
Les Carolins. Chronique de Charles XII. Traduit du suédois avec une introduction par Jacques de Coussange
Paysages d'Occident, par Johannes Jörgensen. Traduit du danois, avec introduction et notes de Jacques de Coussange
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Lénine]
Johannes Jörgensen. La Cloche Roland (les Allemands et la Belgique), traduit du danois, avec introduction et notes, par Jacques de Coussange
La Guerre européenne et la question du Slesvig. Le Passé, par H. P. Hansen. Les Liens indestructibles, par J. C. Möller. Traduction et introduction par Jacques de Coussange
Johannès Jörgensen. La Réponse du mauvais serviteur. Traduit du danois par Jacques de Coussange
Johannes Joergensen. Dans l'extrême Belgique
Johannes Joergensen. Dans l'extrême Belgique. Traduit du danois par Jacques de Coussange. [Avant-propos de Pierre de Quirielle. "La Canzone di Legnano", par Giosuè Carducci. Le Parlement.]
La Philosophie de Bergson
La cloche Roland
La Philosophie de Bergson
Le Soldat serbe. Traduit du norvégien, avec avant-propos, par Jacques de Coussange. Lettre-préface de M. Milenko R. Vesnitch,...
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gilbert Keith Chesterton]
Jean-Jacques Rousseau et sa philosophie, par Harald Höffding,... Traduit d'après la 2e édition danoise avec un avant-propos
Une cabane et un coeur. [Traduit du norvégien par Jacques de Coussange]
La pensée humaine, ses formes et ses problèmes
L'Individualisme (images idéales). Traduit du suédois... par Jacques de Coussange. Préface de Pierre de Quirielle
L'Individualisme(Images idéales). Traduit du suédois... par Jacques de Coussange. Préface de Pierre de Quirielle
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles Renouvier]
L'Épopée du roi
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur August Strindberg]
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Frédéric Mistral]
La bergère de porcelaine
La Bergère de porcelaine

Auteur du texte (36)

[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Rudolf Holsti]
Björnson
Le Slesvig. Le Droit des peuples et le Traité de Versailles (avec deux cartes)
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Sigrid Undset]
Une romancière norvégienne catholique, Sigrid Undset
Johan Boyer
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Aleksandr Fedorovič Kerenskij]
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Johannes Jørgensen]
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Christian Collin]
La Scandinavie
La Scandinavie. Le nationalisme scandinave
Le Mouvement littéraire scandinave. Selma Lagerlöff, Perr Hallström, Johannes von Jensen. [Signé Jacques de Coussange.]
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Verner von Heidenstam]
La Norvège littéraire, par Jacques de Coussange, avec préface de Johan Bojer,... et une étude sur la Norvège et la France par Charles Simond
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Ellen Key]
Un romancier norvégien, Johan Boyer
Noruega literaria
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Selma Lagerlöf]
Les Dernières oeuvres de Strindberg
Holger Drachmann suivi de Oscar Levertin par Jacques de Coussanges
Le Mouvement littéraire en Allemagne, [Signé Jacques de Coussanges]
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marthe Dupuy]
Thomas-Nicolas Baudin, explorateur (1754-1803)
Gustave III, roi de Suède (1746-1792)
Le contre-Amiral Bruni d'Entrecasteaux (1739-1793)
Edward Parry, explorateur (1790-1855)
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Guillaume II, empereur d'Allemagne]
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Émile Zola]
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur René Descartes]
[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles-Augustin Sainte-Beuve]
Christian X et le Danemark
Encore le journal de Fersen
La princesse Marie d'Orléans
Ruskin et les jeunes filles
Sigrid Undset
Le soldat serbe vu par un colonel norvégien

Éditeur scientifique (4)

Ibsen
Oeuvres choisies
Paysages d'Occident, par Johannès Jörgensen. Traduit du danois, avec introduction et notes de Jacques de Coussange
France

Voir aussi (5)