Zinovy Lvovsky (18..-19..)

Illustration de la page Zinovy Lvovsky provenant de Wikipedia
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :18..
Mort :19..
Note :
Traduit du russe et de l'allemand en français
Autre forme du nom :Zinovij Lʹvovskij
ISNI :ISNI 0000 0000 0170 6102

Ses activités

Traducteur23 documents1 document numérisé

  • Le joueur de croquet

    Description matérielle : 1 vol. (138 p.)
    Édition : Paris : Gallimard , 1938
    Auteur du texte : Herbert George Wells (1866-1946)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31636490h]
  • Tempête sur la ville

    roman

    Description matérielle : 187 p.
    Édition : Paris : Stock , 1990
    Auteur du texte : Maksim Gorʹkij (1868-1936)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37465015h]
  • Les affranchis

    roman

    Description matérielle : 1 vol. (XIX-308 p.)
    Édition : Paris : Editions du Siècle, Catalogne et cie , 1932 (21 mars 1933)
    Auteur du texte : Daniel Fibich
    Préfacier : Robert de Saint Jean (1907-1987)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb321040076]
  • L'amour soviétique

    Description matérielle : 1 vol. (245 p.)
    Édition : Paris : Nouvelle Libr. française , impr. 1931

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32413897p]
  • Un cas de conscience, roman

    Description matérielle : In-16, 191 p.
    Description : Note : Première version de "Résurrection", composée en 1895 et publiée pour la 1re fois en russe dans @ , Éditions Academia, 1933. - Boutchik, n° 421
    Édition : Paris : Delamain et Boutelleau , 1935
    Auteur du texte : Lev Nikolaevič Tolstoj (1828-1910)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31478452x]

Auteur du texte5 documents

  • Hitler

    Description matérielle : In-16, XXVI-223 p.
    Édition : Paris : Catalogne , 1932
    Préfacier : Pierre Mac Orlan (1882-1970)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb314852505]
  • Contenu dans : [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Adolf Hitler]

    Hitler parle.... - [6]

    Description matérielle : 783 pièces
    Description : Note : Comprend notamment : "A propos de Hitler et de l'opinion catholique allemande, correspondance" / Robert d'Harcourt (in "Études", 20 février 1931) ; "Portrait d'Adolphe Hitler" / Fédor Geliabov (in "La Revue hebdomadaire", 7 novembre 1931) ; "Silhouettes étrangères. Hitler" / Vérax (in "Revue des deux mondes", 1er janvier 1932) ; "Ce que nous ferons lorsque nous aurons pris le pouvoir" / par Adolf Hitler (in "Le Mois", 12-31 janvier 1932) ; "Adolf Hitler" / Eugène Bestaux (in "La Revue universelle", 15 février 1932) ; "Hitler parle..." / Zinovy Lvovsky (in "La Grande revue", mars 1932) ; "L'organisation politique et militaire du parti hitlérien" / Jacques Maupas (in "Le Correspondant", 10 mars 1932) ; "Luther-Hitler" / J. Gaudefroy-Demombynes (in "Revue politique et parlementaire", 10 juin 1932) ; "L'hitlérisme et la jeunesse catholique allemande" / Robert d'Harcourt (in "Études", 20 juillet 1932) ; "Hitler ou la faillitte du surhomme : Nietzsche source de Hitler" / J. Gaudefroy-Demombynes (in "Mercure de France", 1er août 1932) ; "Hitler et son armée" / Frédéric Eccard (in "Revue des deux mondes", octobre 1932) ; "Impressions de Bavière : l'hitlérisme et les élections du 6 novembre" / Armand Lunel (in "La Revue de France", 1er décembre 1932) ; "Hitler et le parti national socialiste" / par Albert Koerber" (in "Revue mondiale", janvier 1933) ; "Le chancelier Hitler et les élections allemandes" / Jacques Maupas (in "Le Correspondant", 25 mars 1933) ; "Vingt jours chez Hitler" / François Le Grix (in "La Revue hebdomadaire", 1er-8-15-22-29 avril-6 mai1933) ; "L'Autriche et le péril hitlérien" / Robert d'Harcourt (in "Le Correspondant", juillet 1933) ; "La nouvelle culture allemande : discours, inédit en France, d'Adolf Hitler" / traduit de l'allemand et résumé par L. Roth (in "Évolution", novembre-décembre 1933) ; "J.-L. Garvin et Adolf Hitler" / par Jacques Bardoux (in "La Revue mondiale", 1er décembre 1933) ; "Hitler?" / Gustave Büscher ; traduit de l'allemand par Marcel Beaufils (in "Europe", 15 décembre 1933) ; "Hitler manieur de foules" / Pierre Frédérix (in "Revue des deux mondes", 1er mars 1934) ; "Mon combat" / Henri du Passage (in "Études", 20 avril 1934) ; "L'embrasement du Walhalla" / François Le Grix" (in "La Revue hebdomadaire", 7 juillet 1934) ; "Un bilan de l'hitlérisme" / Henry Laporte (in "La Revue de France", 1er novembre 1934) ; "De Philippe le macédonien à Adolf Hitler" / Roland Gilles-Normand / (in La France active", mars-avril 1935) ; "Hitler et Staline" : Drieu La Rochelle (in "L'Europe nouvelle", 9 novembre 1935) ; "Peut-on négocier avec Hitler?" / Louis Reynaud (in "La Revue de France", 1er janvier 1936) ; "Le geste d'Hitler : le pacte franco-soviètique" / Raymond Recouly (in "La Revue de France", 15 mars 1936) ; "Le sphinx" / Pierre Delarune (in "Revue des deux mondes", 15 mars 1936) ; "Text of chancelor Hitler's speech to the German Reichstag, March 7, 1936, repudiating the Versailles treaty and the Locarno pact" (in "International conciliation", April 1936) ; "Révélations sur la nouvelle armée allemande" / Jacques Maupas (in "La Revue hebdomadaire", mai 1936) ; "En écoutant parler Hitler" / Raymond Recouly (in "La Revue de France", 1er octobre 1936) ; "Adolf Hitler's address to the German nation" (in "International conciliation", November 1936) ; "Hitler et Mussolini" / Raymond Recouly (in "La Revue de France", 1er décembre 1936) ; "Lorsque Hitler était en prison : comment il écrivit "Mein Kampf"" / Conrad Heiden ; trad. de l'allemand par A. Pierhal (in "La Revue hebdomadaire", 9 janvier 1937) ; "Ce qu'on entend à Berlin : Hitler au carrefour" / Henry Laporte (in "La revue de France", 1er février 1937) ; "Putsch manqué, révolution réussie, ou dictature consolidée?..." / François Le Grix (in "La Revue hebdomadaire, 12 février 1938) ; "L'épiscopat autrichien et Adolf Hitler" / Robert d'Harcourt (in "La Revue universelle", 15 mai 1938) ; "Les perspectives de la politique allemande après Munich" / Gabriel Louis-Jaray (in "La Revue hebdomadaire", 26 novembre 1938) ; "La physionomie "religieuse" de M. Hitler (d'après Mein Kampf)" / Charles Loiseau (in "Affaires étrangères", mars 1939) ; "Hitler jugé par les siens" / Frédéric Eccard (in "Revue des deux mondes", 15 avril 1939) ; "Frédéric II et Hitler : même cynisme et même avidité agressive" / Otto Ernst (in "L'Illustration", 10 février 1940) ; "Adolf Hitler et le Führer" / Édouard Lavergne (in "La Revue universelle", 15 mars 1940)
    Édition : Paris : Bulletin quotidien : Le Journal : Études : etc. , 1930-1947

    [catalogue]
  • Contenu dans : [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Lénine]

    La fin tragique de Lénine. - [1]

    Description matérielle : 64 pièces
    Édition : Paris : Paris-midi : AFIP ; Moscou : Les Nouvelles soviétiques : etc. , 1920-1948

    [catalogue]
  • [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur le général Samsonoff]

    Description matérielle : 1 pièce
    Édition : Paris : Paris-Soir , 1939 (26 août)
    Collecteur : Armand Boutillier du Retail (1882-1943)
    Autre auteur du texte : Louis Garros (19..-1975)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45070414d]
  • Un tournant de la littérature russe, 1er mai 1931

    Description matérielle : Paginé 43-52
    Édition : [S. l. n. d.]

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38703367h]

Adaptateur1 document

  • Contenu dans : [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Mark Twain]

    Une situation délicate. - [3]

    Description matérielle : 8 pièces
    Description : Note : Comprend notamment : "Les débuts d'un humoriste" / Léon Lemonnier (in "La Grande revue", novembre 1935) ; "L'enfance de Mark Twain" / Léon Lemonnier (in "La Revue de France", 1er novembre 1935) ; "Une situation délicate : nouvelle inédite de Mark Twain" / traduit et adapté par Z. Lvovsky (in "Les Nouvelles littéraires", 7 décembre 1935)
    Édition : Paris : Revue bleue : La Revue hebdomadaire : La Grande revue : etc. , 1897-1936
    Auteur adapté : Mark Twain (1835-1910)

    [catalogue]

Autre1 document1 document numérisé

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Tempête sur la ville : roman / Maxime Gorki ; trad. du russe par Z. Lvovsky, 1990
  • Ouvrages de reference : BN Service russe
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Lvovsky (Z.)
    BN Cat. gén. suppl.

Autre forme du nom

  • Zinovij Lʹvovskij

Biographie Wikipedia

  • Zinovy Lvovsky (Львовский, Зиновий Давыдович), né le 19 février 1881 à Elisavetgrad et mort le 12 octobre 1943 à Auschwitz, était un traducteur franco-russe.Il traduisit également de l'allemand et de l'anglais. Il fut arrêté le 27 juin 1941 à Saint-Germain-en-Laye, puis déporté le 7 octobre 1943 vers Auschwitz où il mourut quelques jours plus tard.

Pages équivalentes