Zinovy Lvovsky (1881-1943)

Illustration de la page Zinovy Lvovsky (1881-1943) provenant de Wikipedia
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Elisavetgrad (Kropyvnytsky, Ukraine), 19-02-1881
Mort :Auschwitz (Pologne), 12-10-1943
Note :
Traduit du russe et de l'allemand en français
Traducteur. - Arrêté le 27 juin 1941 à Saint-Germain-en-Laye, Yvelines, il est déporté et assassiné à Auschwitz, Pologne
Autre forme du nom :Zinovij Lʹvovskij
ISNI :ISNI 0000 0000 0170 6102

Ses activités

Traducteur23 documents1 document numérisé

  • Le joueur de croquet

    Description matérielle : 1 vol. (138 p.)
    Édition : Paris : Gallimard , 1938
    Auteur du texte : Herbert George Wells (1866-1946)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31636490h]
  • Tempête sur la ville

    roman

    Description matérielle : 187 p.
    Édition : Paris : Stock , 1990
    Auteur du texte : Maksim Gorʹkij (1868-1936)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37465015h]
  • Les affranchis

    roman

    Description matérielle : 1 vol. (XIX-308 p.)
    Édition : Paris : Editions du Siècle, Catalogne et cie , 1932 (21 mars 1933)
    Auteur du texte : Daniel Fibich
    Préfacier : Robert de Saint Jean (1907-1987)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb321040076]
  • L'amour soviétique

    Description matérielle : 1 vol. (245 p.)
    Édition : Paris : Nouvelle Libr. française , impr. 1931

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32413897p]
  • Un cas de conscience, roman

    Description matérielle : In-16, 191 p.
    Description : Note : Première version de "Résurrection", composée en 1895 et publiée pour la 1re fois en russe dans @ , Éditions Academia, 1933. - Boutchik, n° 421
    Édition : Paris : Delamain et Boutelleau , 1935
    Auteur du texte : Lev Nikolaevič Tolstoj (1828-1910)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31478452x]

Auteur du texte5 documents

  • Contenu dans : [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Lénine]

    La fin tragique de Lénine. - [7]

    Description matérielle : 62 pièces
    Description : Note : Comprend notamment : "Silhouettes rouges. II. Lénine" / Martchenko (in "Le Monde nouveau", 15 février 1926) ; "La fin de Lénine" / Pierre Lafue (in "La Revue hebdomadaire", 26 octobre 1929) ; "Discours prononcé par Lénine à la première séance du 2e Congrès de la IIIe internationale (1920)" / N. Lénine (in "Les Luttes de classes", janvier 1931) ; "Comment Lénine, à l'époque de la première révolution, combattait pour sa "transformation" et contre le centrisme (à l'occasion du 8e anniversaire de la mort de Lénine)" / A. Martynov (in "L'Internationale communiste", 1er janvier-1er mars 1932) ; "Vladimir Ilitch Lénine" / J. Lounatcharsky (in "Évolution", août-septembre 1932) ; "Robespierrisme et Léninisme" / Gonzague Truc (in "La Grande revue", janvier-février 1937) ; "La fin tragique de Lénine" / Zinovy Lvovsky (in "La Revue hebdomadaire", 4 février 1939)
    Édition : Paris : La Revue hebdomadaire : La Revue de France ; Moscou : Les Nouvelles soviétiques : etc. , 1920-1948

    [catalogue]
  • Hitler

    Description matérielle : In-16, XXVI-223 p.
    Édition : Paris : Catalogne , 1932
    Préfacier : Pierre Mac Orlan (1882-1970)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb314852505]
  • Contenu dans : [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Adolf Hitler]

    Hitler parle.... - [6]

    Description matérielle : 783 pièces
    Description : Note : Comprend notamment : "A propos de Hitler et de l'opinion catholique allemande, correspondance" / Robert d'Harcourt (in "Études", 20 février 1931) ; "Portrait d'Adolphe Hitler" / Fédor Geliabov (in "La Revue hebdomadaire", 7 novembre 1931) ; "Silhouettes étrangères. Hitler" / Vérax (in "Revue des deux mondes", 1er janvier 1932) ; "Ce que nous ferons lorsque nous aurons pris le pouvoir" / par Adolf Hitler (in "Le Mois", 12-31 janvier 1932) ; "Adolf Hitler" / Eugène Bestaux (in "La Revue universelle", 15 février 1932) ; "Hitler parle..." / Zinovy Lvovsky (in "La Grande revue", mars 1932) ; "L'organisation politique et militaire du parti hitlérien" / Jacques Maupas (in "Le Correspondant", 10 mars 1932) ; "Luther-Hitler" / J. Gaudefroy-Demombynes (in "Revue politique et parlementaire", 10 juin 1932) ; "L'hitlérisme et la jeunesse catholique allemande" / Robert d'Harcourt (in "Études", 20 juillet 1932) ; "Hitler ou la faillitte du surhomme : Nietzsche source de Hitler" / J. Gaudefroy-Demombynes (in "Mercure de France", 1er août 1932) ; "Hitler et son armée" / Frédéric Eccard (in "Revue des deux mondes", octobre 1932) ; "Impressions de Bavière : l'hitlérisme et les élections du 6 novembre" / Armand Lunel (in "La Revue de France", 1er décembre 1932) ; "Hitler et le parti national socialiste" / par Albert Koerber" (in "Revue mondiale", janvier 1933) ; "Le chancelier Hitler et les élections allemandes" / Jacques Maupas (in "Le Correspondant", 25 mars 1933) ; "Vingt jours chez Hitler" / François Le Grix (in "La Revue hebdomadaire", 1er-8-15-22-29 avril-6 mai1933) ; "L'Autriche et le péril hitlérien" / Robert d'Harcourt (in "Le Correspondant", juillet 1933) ; "La nouvelle culture allemande : discours, inédit en France, d'Adolf Hitler" / traduit de l'allemand et résumé par L. Roth (in "Évolution", novembre-décembre 1933) ; "J.-L. Garvin et Adolf Hitler" / par Jacques Bardoux (in "La Revue mondiale", 1er décembre 1933) ; "Hitler?" / Gustave Büscher ; traduit de l'allemand par Marcel Beaufils (in "Europe", 15 décembre 1933) ; "Hitler manieur de foules" / Pierre Frédérix (in "Revue des deux mondes", 1er mars 1934) ; "Mon combat" / Henri du Passage (in "Études", 20 avril 1934) ; "L'embrasement du Walhalla" / François Le Grix" (in "La Revue hebdomadaire", 7 juillet 1934) ; "Un bilan de l'hitlérisme" / Henry Laporte (in "La Revue de France", 1er novembre 1934) ; "De Philippe le macédonien à Adolf Hitler" / Roland Gilles-Normand / (in La France active", mars-avril 1935) ; "Hitler et Staline" : Drieu La Rochelle (in "L'Europe nouvelle", 9 novembre 1935) ; "Peut-on négocier avec Hitler?" / Louis Reynaud (in "La Revue de France", 1er janvier 1936) ; "Le geste d'Hitler : le pacte franco-soviètique" / Raymond Recouly (in "La Revue de France", 15 mars 1936) ; "Le sphinx" / Pierre Delarune (in "Revue des deux mondes", 15 mars 1936) ; "Text of chancelor Hitler's speech to the German Reichstag, March 7, 1936, repudiating the Versailles treaty and the Locarno pact" (in "International conciliation", April 1936) ; "Révélations sur la nouvelle armée allemande" / Jacques Maupas (in "La Revue hebdomadaire", mai 1936) ; "En écoutant parler Hitler" / Raymond Recouly (in "La Revue de France", 1er octobre 1936) ; "Adolf Hitler's address to the German nation" (in "International conciliation", November 1936) ; "Hitler et Mussolini" / Raymond Recouly (in "La Revue de France", 1er décembre 1936) ; "Lorsque Hitler était en prison : comment il écrivit "Mein Kampf"" / Conrad Heiden ; trad. de l'allemand par A. Pierhal (in "La Revue hebdomadaire", 9 janvier 1937) ; "Ce qu'on entend à Berlin : Hitler au carrefour" / Henry Laporte (in "La revue de France", 1er février 1937) ; "Putsch manqué, révolution réussie, ou dictature consolidée?..." / François Le Grix (in "La Revue hebdomadaire, 12 février 1938) ; "L'épiscopat autrichien et Adolf Hitler" / Robert d'Harcourt (in "La Revue universelle", 15 mai 1938) ; "Les perspectives de la politique allemande après Munich" / Gabriel Louis-Jaray (in "La Revue hebdomadaire", 26 novembre 1938) ; "La physionomie "religieuse" de M. Hitler (d'après Mein Kampf)" / Charles Loiseau (in "Affaires étrangères", mars 1939) ; "Hitler jugé par les siens" / Frédéric Eccard (in "Revue des deux mondes", 15 avril 1939) ; "Frédéric II et Hitler : même cynisme et même avidité agressive" / Otto Ernst (in "L'Illustration", 10 février 1940) ; "Adolf Hitler et le Führer" / Édouard Lavergne (in "La Revue universelle", 15 mars 1940)
    Édition : Paris : Bulletin quotidien : Le Journal : Études : etc. , 1930-1947

    [catalogue]
  • [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur le général Samsonoff]

    Description matérielle : 1 pièce
    Édition : Paris : Paris-Soir , 1939 (26 août)
    Collecteur : Armand Boutillier du Retail (1882-1943)
    Autre auteur du texte : Louis Garros (19..-1975)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45070414d]
  • Un tournant de la littérature russe, 1er mai 1931

    Description matérielle : Paginé 43-52
    Édition : [S. l. n. d.]

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38703367h]

Adaptateur1 document

  • Contenu dans : [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Mark Twain]

    Une situation délicate. - [3]

    Description matérielle : 8 pièces
    Description : Note : Comprend notamment : "Les débuts d'un humoriste" / Léon Lemonnier (in "La Grande revue", novembre 1935) ; "L'enfance de Mark Twain" / Léon Lemonnier (in "La Revue de France", 1er novembre 1935) ; "Une situation délicate : nouvelle inédite de Mark Twain" / traduit et adapté par Z. Lvovsky (in "Les Nouvelles littéraires", 7 décembre 1935)
    Édition : Paris : Revue bleue : La Revue hebdomadaire : La Grande revue : etc. , 1897-1936
    Auteur adapté : Mark Twain (1835-1910)

    [catalogue]

Autre1 document1 document numérisé

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Autre forme du nom

  • Zinovij Lʹvovskij

Biographie Wikipedia

  • Zinovy Lvovsky (Львовский, Зиновий Давыдович), né le 19 février 1881 à Elisavetgrad et mort le 12 octobre 1943 à Auschwitz, était un traducteur franco-russe.Il traduisit également de l'allemand et de l'anglais. Il fut arrêté le 27 juin 1941 à Saint-Germain-en-Laye, puis déporté le 7 octobre 1943 vers Auschwitz où il mourut quelques jours plus tard.

Pages équivalentes