Gilberte Marchegay (1908-1995)

Pays : France
Langue : français
Sexe : féminin
Naissance : 19-06-1908
Mort : 1995
Note :
Femme de lettres. - Traductrice. - Épouse en 1933 l'explorateur Louis Audoin-Dubreuil (1877-1960)
Autres formes du nom : Gilberte Audoin-Dubreuil (1908-1995)
Gilberte Audoin- Dubreuil (1908-1995)
Caroline Gay (1908-1995)
Japy (1908-1995)
ISNI : ISNI 0000 0000 4547 8607

Gilberte Marchegay (1908-1995) : œuvres (150)

Traducteur (144)

Dönitz et la guerre des U-Boote
La bibliothèque perdue
L'étoile de ceux qui ne sont pas nés
L'Ange des oubliés
Le Citron
Le Baiser de Judas
Vita
Un Été avec Danica
Le Gentleman
Le Gentleman
L'Héritière
La Malédiction des émeraudes
Le Mystère des sept palmiers
Aimer sous les palmes
Amour cosaque
Double jeu
Il ne resta qu'une voile rouge
Mourir sous les palmes
L' Or du " Zephyrus "
La Clinique des cœurs perdus
L'Héritière
La Malédiction des émeraudes
Le Médecin de la tsarine
La Bible arrachée aux sables
Les Aigles aveugles
Aimer sous les palmes
L'Amour est le plus fort
La Caravane des sables
La Grande peur venue du ciel
Un Heureux mariage
L'Homme qui oublia son passé
Le Médecin de la tsarine
Le Médecin de la tsarine
Le mystère des Sept Palmiers
Une Nuit de magie noire
Amour cosaque
Amour cosaque
L'Amour est le plus fort
Amours sur le Don
L'Ange des oubliés
Brûlant comme le vent des steppes
La Caravane des sables
La Clinique des cœurs perdus
Les Damnés de la taïga
Les Damnés de la taïga
Deux heures pour s'aimer
Double jeu
Double jeu
Double jeu
La Grande peur venue du ciel
L'Homme qui oublia son passé
Natacha
Une Nuit de magie noire
La Route sanglante
Symphonie russe
L'Amour est le plus fort
Un Heureux mariage
Une Nuit de magie noire
L'Or du "Zephyrus"
L'Ange des oubliés
La Caravane des sables
L'Étoile de ceux qui ne sont pas nés
Le Médecin de la Tsarine
La Menace
Une Nuit de magie noire
Les Aigles aveugles
Les Aigles aveugles
Aimer sous les palmes
Les Damnés de la taïga
Encyclopédie internationale des chats
L'Homme qui oublia son passé
Mourir sous les palmes
Le Visage du pardon
Amours sur le Don
Les Damnés de la taïga
La Grande peur venue du ciel
L'Or du "Zephyrus"
Le Visage du pardon
Aimer sous les palmes
L'Ange des oubliés
Brûlant comme le vent des steppes
Brûlant comme le vent des steppes
Deux heures pour s'aimer
Encyclopédie internationale des chiens
L'Or du "Zephyrus"
Symphonie russe
La Vallée des Rois
Amours sur le Don
Brûlant comme le vent des steppes
Mourir sous les palmes
Natacha
Les Apprenties sorcières
Les apprenties sorcières
La Menace
Amours sur le Don
Le glaive et la croix
Le Lac amer
La vallée des Rois
Vous, les astres et l'élu(e) de votre cœur
Le dernier prisonnier
Les Roses de Malmaison ["die Rosen von Malmaison"], la vie mouvementée de la ravissante Joséphine. [Traduction de Gilberte Marchegay.]
Symphonie russe
Le glaive et la croix
La route sanglante
Naissance des bestsellers...
Natacha... ["Russische Sinfonie, Natascha". Traduit de l'allemand par Gilberte Marchegay.]
Le dernier prisonnier
Natacha. ["Russische Sinfonie, Natascha". Traduction de Gilberte Marchegay.]
Symphonie russe. ["Russische Sinfonie, der Himmel über Kazakstan". Traduit de l'allemand par Gilberte Marchegay.]
Commandos du ciel ["These men are dangerous, the special air service at war"]... Traduit de l'anglais par Gilberte Marchegay
Les Dieux du continent noir. ["Der Koloss". Traduit de l'allemand par Gilberte Marchegay.]
La route sanglante
La Guerre des services secrets soviétiques ["the Conspirators"]. Traduit de l'américain par Gilberte Marchegay
U-977, l'odyssée d'un sous-marin allemand ["U-977, 66 Tage unter Wasser"]. Traduit de l'allemand par Gilberte Marchegay
Au pays d'"Exodus". [Traduction de Gilberte Marchegay. Adaptation d'Ernest Landau.] Photos de Dimitrios Harissiadis
Alma Mahler-Werfel. Ma vie
Un Peuple de moutons ("a Nation of sheep"). Traduit de l'américain par Gilberte Marchegay
Les Émigrants ["Utvandrarna"]... Roman... 4
La Vallée des Rois
20 bêtes, 1 homme
Un ami viendra. ["Rührt euch, wenn ihr könnt". Traduction de Gilberte Marchegay.]
La Bibliothèque perdue, traduit de l'allemand par Gilberte Marchegay. Préface de Robert Minder,...
Vilhelm Moberg. Les Émigrants. 3. Les Colons du Minnesota
U-977, l'odyssée d'un sous-marin allemand
Willy Ley et Sprague de Camp. De l'Atlantide à l'Eldorado
Les Montagnes où naissent les dieux, journal d'une époque troublée parmi les peuples de l'Himalaya ("Wo Berge Götter sind"), traduit de l'allemand par Gilberte Marchegay...
La Vallée des Rois
Esther Costello["the Story of Esther Costello"], roman traduit de l'anglais par Gilberte Marchegay
Sept navires, ou le Rêve éternel ["Sieben Schiffe, oder die grosse Sehnsucht"], traduit de l'allemand par Gilberte Marchegay
Sept navires, ou le Rêve éternel, traduit de l'allemand par Gilberte Marchegay. ["Sieben Schiffe oder die Grosse Sehnsucht".]
La Vallée des rois
Christian Wahnschaffe
Les Émigrants. 2. La Conquête du sol, roman ("Ivandrarna"), traduit et adapté du suédois par Marguerite Diehl
Simon-Pierre le pêcheur, de Kurt Frieberger. Roman traduit de l'allemand par Gilberte Marchegay
Le Soleil dansait sur Fatima("das Buch von Fatima"), roman traduit de l'allemand par Gilberte Marchegay
Les Émigrants, roman ("Utvandrarnd"), traduit et adapté du suédois par Gilberte Marchegay. [Tome 1.]
Lawrence l'imposteur, 'T. E. Lawrence, the legend and the man', traduit de l'anglais par Gilberte Marchegay, Jacques Rambaud, Jean Rosenthal
La Vallée des Rois("Tut Ench Amun"), traduit de l'allemand par C. [Carl] Munch et G. [Gilberte] Marchegay
S-51 par le fond
S-51 par le fond
"S-51" par le fond, traduit de l'américain par Gilberte Marchegay. Avant-propos de René Jouan
U-977, l'odyssée d'un sous-marin allemand "(Unterseeboote 977)", traduit de l'allemand par Gilberte Marchegay
L'Étoile de ceux qui ne sont pas nés
Colonel Alois Podhajsky. Le Grand retour

Auteur du texte (3)

Adeline... 2
Adeline... 1
Adeline...

Éditeur scientifique (1)

Secteur postal inconnu

Autre (2)

Amour cosaque
L'Amour est le plus fort

Documents sur Gilberte Marchegay (1908-1995) (1)

Livres (1)

[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Louis Audouin-Dubreuil]

Voir aussi (4)