Andrea Alpago (145.-1521)

Illustration de la page Andrea Alpago (145.-1521) provenant de Wikipedia
Pays :Italie
Langue :latin
Sexe :masculin
Naissance :145.
Mort :1521
Note :
A aussi traduit de l'arabe en latin et en italien
Médecin à Padoue. - A vécu de 1487 à 1507 environ à Damas. - Traducteur d'Avicenne et de nombreux ouvrages arabes
Autres formes du nom :Andrea Alpago Mongaio (145.-1521)
Andreas Bellunensis (145.-1521)
Andrea da Belluno (145.-1521)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0001 1797 8150

Ses activités

Éditeur scientifique7 documents1 document numérisé

  • Avicennae,... (Canonis libri V) ex Gerardi Cremonensis versione et Andreae Alpagi, Belunensis, castigatione, a Joanne Costaeo et Joanne Paulo Mongio annotationibus jampridem illustratus, nunc vero ab eodem Costaeo recognitus... (Libellus de Viribus cordis, translatus ab Arnaldo de Villanova. Libelli de Removendis Nocumentis et de Syrupo acetoso, traducti ex arabico in latinum per Andream de Alpago, Bellunensem. Cantica, translata ab Armegando Blasii). Vita ipsius Avicennae ex Sorsano Arabe, ejus discipulo, a Nicolao Massa latine scripta... Additis nuper etiam librorum Canonis oeconomiis nec non tabulis isagogicis in universam medicinam, ex arte Humain, id est Joannitii Arabis, per Fabium Paulinum, Utinensem (Collectis a Fabritio Raspano)... cum indicibus quattuor...

    Description matérielle : 2 vol. in-fol.
    Édition : Venetiis : apud Juntas , 1608
    Traducteur : Arnaud de Villeneuve (1240?-1311), Gérard de Crémone (1114-1187)
    Auteur du texte : Avicenne (0980-1037)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30041966v]
  • Avicennae liber Canonis (translatus a Gerardo Cremonensi). De Medicinis cordialibus (translatus ab Arnaldo de Villanova). Cantica (translata ab Armegando Blasii). De Removendis Nocumentis in regimine sanitatis. De Syrupo acetoso. Quorum priores tres primo quidem Andreas Alpagus Bellunensis,... (qui duos etiam ultimos tractatus ex arabico in latinum transtulit) infinitis pene ex codicum arabicorum collatione emendationibus... ornaverat. Postea vero Benedictus Rinius Venetus... eruditissimis lucubrationibus decoraverat... His accessit vita Avicennae ex Sorsano Arabe, ejus discipulo, a Nicolao Massa,... latine scripta. Index in totum Avicennae volumen locupletissimus (Julio Palamede, Adriensi medico, authore)

    Description matérielle : 1 tome en 2 vol. in-fol.
    Édition : Venetiis : apud Juntas , 1562
    Traducteur : Arnaud de Villeneuve (1240?-1311), Gérard de Crémone (1114-1187)
    Auteur du texte : Avicenne (0980-1037)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30041963t]
  • Avicennae liber Canonis (translatus a Gerardo Cremonensi). De Medicinis cordialibus (translatus ab Arnaldo de Villanova). Cantica (translata ab Armegando Blasii). De Removendis Nocumentis in regimine sanitatis. De Syrupo acetoso. Quorum priores tres primo quidem Andreas Alpagus Bellunensis,... (qui duos etiam ultimos tractatus ex arabico in latinum transtulit) infinitis pene ex codicum arabicorum collatione emendationibus... ornaverat. Postea vero Benedictus Rinius Venetus... eruditissimis lucubrationibus decoraverat... His accessit vita Avicennae ex Sorsano Arabe, ejus discipulo, a Nicolao Massa,... latine scripta. Index in totum Avicennae volumen locupletissimus (Julio Palamede, Adriensi medico, authore)

    Description matérielle : 1 tome en 2 vol. in-fol.
    Édition : Venetiis : apud Juntas , 1582
    Traducteur : Arnaud de Villeneuve (1240?-1311), Gérard de Crémone (1114-1187)
    Auteur du texte : Avicenne (0980-1037)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb300419645]
  • De Febribus Joannis Arculani in Avic. quarti Canonis "Fen" primam, dilucida atque optima expositio, nunc denuo accuratissime expurgata, ac duplici Avicennae textu exornata, altero antiquo quem sequutus est Arculanus, altero quem post Andreae Alpagi, Bellunensis, castigationes, Benedictus Rinius,... infinitis pene emendationibus et locorum citationibus illustravit

    Description matérielle : In-4°
    Édition : Patavii : typ. J. de Cadorinis , 1685
    Auteur du texte : Johannes Arculanus (1390?-1458), Avicenne (0980-1037)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30041993r]

Traducteur5 documents4 documents numérisés

  • Avicennae,... Compendium de anima. De "mahad (almahad)", id est de dispositione seu loco ad quem revertitur homo, vel anima ejus, post mortem. Aphorismi de anima. De diffinitionibus et quaesitis. De divisione scientiarum, ab Andrea Alpago,... ex arabico in latinum versa. Cum expositionibus ejusdem Andreae collectis ab auctoribus arabicis. Omnia nunc primum in lucem aedita (curante Paulo Alpago)

    Description matérielle : In-4°
    Édition : Venetiis : apud Juntas , 1546
    Auteur du texte : Avicenne (0980-1037)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30041998g]
  • De limonibus, tractatus Embitar Arabis, per Andream Bellunensen latinitate donatus

    Description matérielle : 12 f.
    Description : Note : Vignette gravée sur bois au titre, bandeaux et lettres ornées gravés sur bois
    Édition : , 1602
    Imprimeur-libraire : Pierre Chevalier (1571?-16..)
    Dédicataire : Guido Guidi (1508-1569)
    Auteur du texte : ʿAbd Allâh ibn Aḥmad al-Mālaqī Ibn al-Bayṭār (1197-1248)
    Ancien possesseur : Jacques Dupuy (1591-1656), Pierre Dupuy (1582-1651)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb306323350]
  • Contenu dans : Avicennae liber canonis

    De removendis monumentis. - [1]

    [Reprod.]
    Description matérielle : 1 microfilm
    Description : Note : Texte en latin trad. de l'arabe. - Contient aussi : "De removendis nocumentis" ; "Tractatus de syrupo acetoso" / ab Alpago ex arabico in latinum sermonem translati. - Date d'éd. du microfilm provenant d'un catalogue d'éditeur
    Édition : Cambridge (Mass.) : Omnisys , [ca 1990]
    Auteur du texte : Avicenne (0980-1037)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Contenu dans : Avicennae liber canonis

    Tractatus de syrupo acetoso. - [2]

    [Reprod.]
    Description matérielle : 1 microfilm
    Description : Note : Texte en latin trad. de l'arabe. - Contient aussi : "De removendis nocumentis" ; "Tractatus de syrupo acetoso" / ab Alpago ex arabico in latinum sermonem translati. - Date d'éd. du microfilm provenant d'un catalogue d'éditeur
    Édition : Cambridge (Mass.) : Omnisys , [ca 1990]
    Auteur du texte : Avicenne (0980-1037)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Serapionis medici Arabis celeberrimi Practica studiosis medicinae utilissima

    Description matérielle : [6]-200 f.
    Description : Note : Marque du libraire au titre et au colophon, lettrines gr. sur bois. - Texte sur 2 colonnes. - Index. - Le "Liber de medicamentis simplicibus" est de Sérapion le jeune, un autre médecin arabe. Les textes des deux Sérapion l'ancien et le jeune, ont souvent été publiés ensemble d'après "L'Encyclopædia of the history of science, technology, and medicine"
    Édition : , 1550
    Imprimeur-libraire : Héritiers de Lucantonio Giunta (imprimerie-librairie en activité de 1538 à 1566, 15..-15..)
    Auteur du texte : Johannes Serapion (08..-08..)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31353420h]

Auteur du commentaire1 document1 document numérisé

Auteur du texte1 document

  • Contenu dans : Il canone di Avicenna fra Europa e Oriente nel primo Cinquecento

    Interpretatio arabicorum nominum. - Andrea Alpago. - [1]

    Description matérielle : 141 p.
    Édition : Torino : UTET , 1991

    [catalogue]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Il canone di Avicenna fra Europa e Oriente nel primo Cinquecento : l'"Interpretatio arabicorum nominum" di Andrea Alpago / a cura di Giorgio Vercellin, 1991
  • Ouvrages de reference : Biogr., Italie, 1960
    Internet : www.opac.sbn.it/Search.html
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén.

Autres formes du nom

  • Andrea Alpago Mongaio (145.-1521)
  • Andreas Bellunensis (145.-1521)
  • Andrea da Belluno (145.-1521)
  • Andrea Bongajo (145.-1521)

Biographie Wikipedia

  • Andrea Alpago (né vers le milieu du XVe siècle à Belluno et mort en 1521 à Padoue) est un médecin et arabisant italien. Il est connu pour avoir retraduit en latin plusieurs textes médicaux d'Avicenne ainsi que le Petit Compendium de Yuhanna ibn Sarabiyun.

Pages équivalentes