Aleksander Borejko Chodźko (1804-1891)

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Krzywicze (Pologne), 1804
Mort :Noisy-le-Sec en Seine-Saint-Denis (France), 1891
Note :
Orientaliste, écrivain et poète. - Consul de Russie en Perse puis professeur au Collège de France (langues et littérature slave)
Autres formes du nom :Alexandre Chodźko (1804-1891) (polonais)
Aleksander Borejko Chodzko (1804-1891)
ISNI :ISNI 0000 0000 8148 8829

Ses activités

Auteur du texte21 documents3 documents numérisés

  • Grammaire de la langue persane

    Deuxième édition, augmentée de textes persans inédits et d'un glossaire
    Description matérielle : 1 vol. (XIX-383 p.)
    Édition : Paris : Maisonneuve , 1883

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb302390386]
  • Grammaire paléoslave ; suivie de textes paléoslaves tirés, pour la plupart, des manuscrits de la Bibliothèque impériale de Paris et du Psautierde Bologne

    Description matérielle : 1 vol. (XVI-276 p.)
    Édition : Paris : Impr. impériale , 1869

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30239039j]
  • Grammaire persane, ou Principes de l'iranien moderne

    accompagnés de fac-simile pour servir de modèles d'écriture et de style pour la correspondance diplomatique et familière

    Description matérielle : 1 vol. (VII-212 p. - 5 pl.)
    Édition : Paris : Impr. nationale : chez Benjamin Duprat, libraire de l'Institut de France, de la Bibliothèque nationale, et des sociétés asiatiques de Paris et de Londres , 1852

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30239040r]
  • Contes des paysans et des pâtres slaves

    traduits en français et rapprochés de leur source indienne

    Description matérielle : IV-406 p.
    Édition : Paris : L. Hachette , 1864

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30239034t]
  • Le Déisme des Wahhabis expliqué par eux-mêmes...

    Extrait... des voyages de Mirza-Mohammed-Ali-khan... ambassadeur de Perse en France

    Description : Note : Extr. de : J. As. 1848. I. 168-186
    Édition : [S. l. ?] , [1848?]

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39390506f]

Traducteur3 documents1 document numérisé

  • Théâtre persan

    choix de Téaziés ou drames traduits pour la première fois du persan

    Description matérielle : 1 vol. (XXXVI-220 p.)
    Description : Note : P. 1. Mystère premier : Le Messager de Dieu. - P. 2. Mystère II La Mort du prophète. - P. 69. Mystère IIIe. Omar s'empare du jardin de Fedek ou le Jardin de Fathema. - P. 123. Mystère IV (5e du répertoire) Le Martyre d'Aly. - P. 177. Mystère V (30e du répertoire) Un Monastère de moines européens
    Édition : Paris : E. Leroux , 1878

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30239046t]
  • Les chants historiques de l'Ukraine et les chansons des Latyches des bords de la Dvina occidentale...

    Description matérielle : LXXI-200 p.
    Édition : Paris : E. Leroux , 1879

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30239033g]
  • Légendes slaves du Moyen-Age 1169-1237

    Les Némania, vies de St Syméon et de St Sabba

    Description matérielle : In-4°
    Description : Note : Trad. du paléo-slave en français avec texte en regard
    Édition : Paris : chez l'auteur 72 rue de l'Ouest , 1858
    Auteur du texte : Domentijan (1210?-1264?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33451020c]

Éditeur scientifique2 documents

  • Les chants historiques de l'Ukraine et les chansons des Latyches des bords de la Dvina occidentale...

    Description matérielle : LXXI-200 p.
    Édition : Paris : E. Leroux , 1879

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30239033g]
  • Djungui chehâdet, le Cantique du martyre, ou Recueil des drames religieux que les Persans du rite Cheia font annuellement représenter...

    Description matérielle : In-8°
    Description : Note : Répertoire du théâtre persan (texte persan). 1re livraison
    Édition : Paris , 1852

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb302390444]

Dessinateur1 document1 document numérisé

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Théâtre persan, choix de téaziés ou drames / par A. Chodzko,..., 1878
  • Légendes slaves du Moyen-Age 1169-1237 : les Némania : vies de St Syméon et de St Sabba / Domentijan ; trad. du paléo-slave en français par Alexandre Chodzko, 1858
  • BnF Service langues slaves du Sud, 2012-01-30
    BnF Service polonais
  • TBA

Autres formes du nom

  • Alexandre Chodźko (1804-1891) (polonais)
  • Aleksander Borejko Chodzko (1804-1891)

Biographie Wikipedia

  • Alexandre Chodzko (en polonais Aleksander Borejko Chodźko ; en russe Александр Ходзько ; en biélorusse Аляксандар Ходзька), né le 11 juillet 1804 à Krzywicze ou Krivitchi (be), Gouvernement de Wilna, Empire de Russie (actuellement Kryvitchi, Voblast de Minsk en Biélorussie), mort le 19 décembre 1891 à Noisy-le-Sec dans département de la Seine, est un orientaliste, écrivain et poète polonais, sujet de l'Empire russe, qui fut consul de Russie en Perse. Il fut naturalisé français.

Pages équivalentes