Bohuslav Reynek (1892-1971)

Pays :Tchécoslovaquie
Langue :tchèque
Sexe :masculin
Naissance :Petrkov (République tchèque), 31-05-1892
Mort :Petrkov (République tchèque), 28-09-1971
Note :
Traduit du tchèque en français
Poète, artiste peintre et graveur. - Traducteur de La Fontaine, Barbey d'Aurevilly, Tristan Corbière, Léon Bloy, Péguy, Francis Jammes, Max Jacob, Valéry, Bernanos, Claudel, Marcel Jouhandeau, Rilke, Georg Trakl, Vladimír Holan. - En 1926 épouse la poétesse française Suzanne Renaud (1889-1964). - Vivent à Grenoble, France, puis s'installent à Petrkov, République tchèque (en 1936)
Domaines :Art
Littératures
ISNI :ISNI 0000 0001 0968 0485

Ses activités

Auteur du texte8 documents

  • Lettres à Bohumila

    1921

    Éd. bilingue français-tchèque
    Description matérielle : 1 vol. (109 p.)
    Description : Note : Contient aussi des lettres adressées à la famille Pojer et des dessins de l'auteur
    Édition : [Meylan] : Romarin-les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek , DL 2017
    Traducteur : Dagmar Halasová

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45361437m]
  • Měsíc a jíní

    Description matérielle : 71 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 71. - Texte en français, précédé de la version originale tchèque
    Édition : Grenoble : Romarin-les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek ; Havlíčkův Brod (République tchèque) : Literární čajovna Suzanne Renaud , 2004

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb392758971]
  • Le serpent sur la neige

    Description matérielle : 249 p.
    Description : Note : Texte en tchèque et trad. française en regard. - Bibliogr. des oeuvres de l'auteur p. 238-239
    Édition : Grenoble : Romarin-les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek , 1997
    Traducteur : Xavier Galmiche
    Préfacier : Sylvie Germain

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb366937493]
  • Correspondance

    1947-959

    Description matérielle : 254 p.-[16] p. de pl.-[1] f. de pl. en coul.
    Description : Note : Contient aussi quelques lettres du mari de S. Renaud, Bohuslav Reynek
    Édition : Grenoble : Romarin , 2001
    Éditeur scientifique : Annick Auzimour, Annette Pourrat
    Autre auteur du texte : Henri Pourrat (1887-1959), Suzanne Renaud (1889-1964)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37712852p]
  • Nepřicházejí vhod

    dopisy, básně, překlady, prózy, bibliografie

    Description matérielle : 128-[7] p. - [4] p. de pl.
    Édition : Brno : Blok , 1969
    Éditeur scientifique : Vlastimil Vokolek (1903-1985)
    Autre auteur du texte : Josef Čapek (1887-1945)
    Préfacier : Ludvík Kundera (1920-2010)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36650242r]

Illustrateur6 documents

  • Měsíc a jíní

    Description matérielle : 71 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 71. - Texte en français, précédé de la version originale tchèque
    Édition : Grenoble : Romarin-les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek ; Havlíčkův Brod (République tchèque) : Literární čajovna Suzanne Renaud , 2004

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb392758971]
  • Ombre des pierres

    Description matérielle : 82-[2] p.
    Description : Note : Tiré à 170 ex. h. c. numérotés avec le front. gravé par B. Reynek
    Édition : Pardubice : V. Vokolek , 1948
    Donateur : Pierre-André Benoit (1921-1993)
    Auteur de l'envoi : Jean Lebrau (1891-1983)
    Destinataire de l'envoi : Pierre-André Benoit (1921-1993)
    Auteur du texte : Jean Lebrau (1891-1983)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb389868935]
  • [Recueil. Oeuvre de Bohuslav Reynek]

    Description matérielle : Doc. iconogr. : formats divers
    Description : Note : Peintre graveur. - Tchécoslovaque

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40430829q]
  • Suzanne Renaud, Petrkov 13

    Description matérielle : 1 vol. (321 p.)
    Description : Note : Contient aussi : "Na cestu větrem", recueil des derniers poèmes de Suzanne Renaud traduits en tchèque par son fils Jiři Reynek. - Bibliogr. p. 217-219
    Édition : Praha ; Litomyšl : Paseka , 2013
    Rédacteur : Luboš Drtina
    Traducteur : Michel Reynek (1929-2014)
    Auteur du texte : Lucie Tučková

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44428300w]
  • Svěcení

    Description matérielle : 1 vol. (122 p.)
    Édition : Praha : Odeon , 2001
    Éditeur scientifique : Vladimír Justl (1928-2010)
    Graphiste : Zdeněk Ziegler

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38858279n]

Traducteur3 documents

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Bohuslav Reynek (1892-1971)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Biographie Wikipedia

  • Bohuslav Reynek, né le 31 mai 1892 à Petrov en Autriche-Hongrie – mort le 28 septembre 1971 dans la même ville, en Tchécoslovaquie, est l'un des plus importants poètes, écrivains, peintres et traducteurs de Bohême du XXe siècle. Il se maria en 1926 à la poète française Suzanne Renaud.

Pages équivalentes