Duncan Forbes (1798-1868)

Illustration de la page Duncan Forbes (1798-1868) provenant de Wikipedia
Pays :Grande-Bretagne
Langue :anglais
Sexe :masculin
Naissance :Kinnaird, GB, 28-04-1798
Mort :Londres, 17-08-1868
Note :
A aussi traduit de l'ourdou en anglais
Spécialiste de la langue et de la littérature ourdou et de l'arabe
ISNI :ISNI 0000 0001 0782 9944

Ses activités

Auteur du texte9 documents

  • A Dictionary Hindustani and English, to which is added a reversed part, English and Hindustani, by Duncan Forbes,...

    Description matérielle : 2 parties en 1 vol. in-4°
    Édition : London : W. H. Allen , 1848

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30448830z]
  • A grammar of the Arabic language

    intended more especially for the use of young men preparing for the east civil service and also for the use of self-instructing students in general

    [Facsimile ed.]
    Description matérielle : 1 vol. (344 p.)
    Édition : London : BiblioBazaar , 2011

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42670346c]
  • A Grammar of the Bengali language, to which is added a selection of easy phrases and useful dialogues, by Duncan Forbes,...

    Description matérielle : In-8° , XV-232 p., pl.
    Édition : London : W. H. Allen , 1862

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb304488319]
  • A Grammar of the Hindustani language, in the Oriental and Roman character, with numerous copper-plate illustrations of the Persian and Devanāgarī systems of the alphabetic writing, to which is added a copious selection of easy extracts for reading, in the Persi-Arabic and Devanāgarī characters, forming a complete introduction to the Bagh-o-Bahar, together with a vocabulary and explanatory notes, by Duncan Forbes,...

    Description matérielle : In-8° , XI-148-16-64-40 p., pl.
    Description : Note : Pagination intervertie dans le texte en caractères arabes
    Édition : London : W. H. Allen , 1846

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30448832n]
  • A [Hindustani and English dictionary

    [Second ed.], a new ed. greatly enlarged. - [Facsim. ed.]
    Description matérielle : VIII-802 p.
    Édition : New Delhi ; Madras : Asian educational services , 1995

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37525024t]

Contributeur2 documents

  • Bāgh o bahār

    consisting of entertaining tales [by Amir Khosrau] in the Hindūstānī language

    3rd ed.. - A new edition... to which is added a vocabulary... by Duncan Forbes
    Description matérielle : 1 vol. (IV-259-122 p.)
    Description : Note : Conte persan "Qiṣṣah-ʼi cahār darvīsh", attribué à Amīr Khusraw Dëhlavi, adapté en ourdou par Mīr Amman Dihlavī (en 1804)
    Édition : London : W. H. Allen , 1851
    Auteur du texte : Mīr Amman Dihlavī
    Auteur adapté : Amīr H̱osrow Dehlavī (1253-1325)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb306805086]
  • Bāgh o bahār

    consisting of entertaining tales [by Amir Khosrau] in the Hindūstānī language

    A new edition... to which is added a vocabulary... by Duncan Forbes
    Description matérielle : 1 vol. (IV-130-260 p.)
    Description : Note : Conte persan "Qiṣṣah-ʼi cahār darvīsh", attribué à Amīr Khusraw Dëhlavi, adapté en ourdou par Mīr Amman Dihlavī (en 1804)
    Édition : London : W. H. Allen , 1846
    Auteur du texte : Mīr Amman Dihlavī
    Auteur adapté : Amīr H̱osrow Dehlavī (1253-1325)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30680507v]

Préfacier2 documents1 document numérisé

  • Nouveau manuel illustré du jeu des échecs

    lois et principes... études et observations nouvelles

    Description matérielle : 140 p.
    Édition : Paris : Passard , (1861)
    Auteur du texte : Jules Arnous de Rivière (1830-1905)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb300312165]
  • Nouveau Manuel illustré du jeu des échecs, lois et principes... études et observations nouvelles, par J. A. de R. (Jules Arnous de Rivière). Précédé d'une introduction historique d'après le professeur Duncan Forbes

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Paris : Delarue , 1884

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30031217h]

Éditeur scientifique1 document

Traducteur1 document

  • The Adventures of Hatim Taï, a romance translated from the Persian...

    Description matérielle : In-fol.
    Édition : London , 1830

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb304488361]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : A Hindustani and English dictionary / Duncan Forbes, 1995 [Reprod. de l'éd. de 1857]
  • Ouvrages de reference : DNB
    LC Authorities (2017-05-11)
  • Catalogues de la BnF : BN Service indien
    BnF Service arabe, 2012-11-16
    BN Cat. gén.

Biographie Wikipedia

  • Duncan Forbes, né le 28 avril 1798, décédé le 17 aout 1868, est un linguiste écossais.Il est né à Kinnaird dans le Perthshire, et est éduqué par son grand-père dès l’âge de 3 ans après que ses parents et son petit frère émigrent aux États-Unis.Analphabète jusqu’à l’âge de 13 ans, il devient instituteur d’école à 17 ans dans le village de Stralock. Après cela il suit des cours à l’école Kirkmichael, à la Perth Grammar School, et finalement à l’Université de St Andrews où il obtient un master.En 1823, il prend un poste à Calcutta Academy, mais est forcé de retourner en Europe pour causes de santé en 1826. En 1837, il devient professeur de langues orientales au King’s College de Londres d’où il prendra sa retraite en 1861. Pendant ses années au King’s College de Londres, il travaille aussi au British Museum, cataloguant la collection de manuscrits persans.Il est surtour connu pour avoir écrit et dirigé un nombre de livres dont plusieurs en ourdou, persan et arabe, dont la traduction depuis l’ourdou de Bagh-o Bahar (باغ و بہار,  « Jardin et Printemps ») de Mir Amman, elle-même une traduction du persan du poème d’Amir Khusrau, et la traduction depuis le persan des Aventures de Hatim Tai.Portail de la linguistique Portail de la linguistique

Pages équivalentes