Linda Maria Baros

Image non encore disponible
Pays :Roumanie
Langue :français
Sexe :féminin
Note :
Poète. - Traductrice. - Membre de l'Union des écrivains de Roumanie (en 2001). - A initié et coorganisé le festival de poésie "Primăvara poeţilor = Le Printemps des poètes". - Coordonnatrice de la revue littéraire VERSUs/m (en 2003)
ISNI :ISNI 0000 0000 6658 7677

Ses activités

Traducteur8 documents

  • Contenu dans : Le grand passage

    Une vision des sentiments. - [1]

    Description matérielle : 176 p.
    Description : Note : Trad. de : "În marea trecere" / Lucian Blaga, par Ştefana et Ioan Pop-Curşeu. "O viziune a sentimentelor" / Nichita Stănescu, par Linda Maria Baros, Roxana Ologeanu et Iulia Tudos-Codre. - Texte roumain et trad. française en regard. - Bibliogr. p. 107-110, p. 175-176
    Édition : Marseille : Autres temps , 2003
    Traducteur : Roxana Ologeanu, Iulia Tudos-Codré
    Auteur du texte : Nichita Stănescu (1933-1983)

    [catalogue]
  • L'apocalypse selon Marta

    choix de poèmes

    Description matérielle : 1 vol. (91 p.)
    Édition : Paris : Caractères , impr. 2013
    Auteur du texte : Marta Petreu

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43573531k]
  • Ce que disent peut-être les mains

    Description matérielle : 1 vol. (48 p.)
    Description : Note : Texte français suivi des traductions en italien et en roumain
    Édition : Paris : Éditions Transignum , impr. 2015
    Illustrateur : Wanda Mihuleac
    Auteur du texte : Yves Namur
    Traducteur : Davide Napoli

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45135321z]
  • Chaosmos

    poèmes

    Description matérielle : 1 vol. (71 p.)
    Édition : [Clichy] : Éd. de Corlevour , 2013
    Auteur du texte : Magda Cârneci

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43575963s]
  • Je guéris avec ma langue

    choix de poèmes

    Description matérielle : 1 vol. (77 p.)
    Édition : Paris : Caractères , impr. 2013
    Auteur du texte : Floarea Ţuţuianu

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43573499x]

Auteur du texte5 documents

  • L'autoroute A4

    et autres poèmes

    Description matérielle : 1 vol. (65 p.)
    Édition : Le Chambon-sur-Lignon : Cheyne , impr. 2009

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42004593x]
  • Case din lame de ras

    poezii

    Description matérielle : 1 vol. (57 p.)
    Édition : Bucureşti : Cartea românească , 2006

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41094584p]
  • Contenu dans : Indépendance, vous avez dit indépendance ?

    Lectures de Jean-Pierre Siméon, Linda Maria Baros et David Dumortier. - Jean-Pierre Siméon, Linda Maria Baros, David Dumortier, aut.. - [7]

    Reproduction numérisée
    Description matérielle : 2 fichiers son numériques (2 h 51 min 33 s, 2 h 22 min 26 s) : 16 bits, 44.1 kHz
    Description : Note : Journée organisée à l'occasion des 30 ans de la création de Cheyne et de l'exposition Cheyne, trente ans d'édition de poésie (Orangerie du Sénat, du 12 au 31 juillet 2010). - La conclusion par Dominique Arot est peu audible
    Distribution : Autres participants Agnès Ginhoux, André Schiffrin, Jean Mallet, Jean-François Manier, Dominique Arot
    Note sur l'enregistrement : Paris. - fr. - BnF. - 20100628
    Enregistrement public
    Édition : Paris : Bibliothèque nationale de France , 2010
    Enregistrement : 2010-06-28 - France - Paris - BnF
    Auteur du texte : David Dumortier, Jean-Pierre Siméon
    Voix parlée : David Dumortier, Jean-Pierre Siméon

    [catalogue]
  • Le livre de signes et d'ombres

    Description matérielle : 53 p.
    Édition : Le Chambon-sur-Lignon : Cheyne éd. , 2004

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39283825w]
  • La maison en lames de rasoir

    Description matérielle : 1 vol. (77 p.)
    Édition : Le Chambon-sur-Lignon : Cheyne , impr. 2006
    Préfacier : Patricia Castex Menier

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40938857r]

Voix parlée1 document

  • Contenu dans : Indépendance, vous avez dit indépendance ?

    Lectures de Jean-Pierre Siméon, Linda Maria Baros et David Dumortier. - Jean-Pierre Siméon, Linda Maria Baros, David Dumortier, aut.. - [7]

    Reproduction numérisée
    Description matérielle : 2 fichiers son numériques (2 h 51 min 33 s, 2 h 22 min 26 s) : 16 bits, 44.1 kHz
    Description : Note : Journée organisée à l'occasion des 30 ans de la création de Cheyne et de l'exposition Cheyne, trente ans d'édition de poésie (Orangerie du Sénat, du 12 au 31 juillet 2010). - La conclusion par Dominique Arot est peu audible
    Distribution : Autres participants Agnès Ginhoux, André Schiffrin, Jean Mallet, Jean-François Manier, Dominique Arot
    Note sur l'enregistrement : Paris. - fr. - BnF. - 20100628
    Enregistrement public
    Édition : Paris : Bibliothèque nationale de France , 2010
    Enregistrement : 2010-06-28 - France - Paris - BnF
    Auteur du texte : David Dumortier, Jean-Pierre Siméon
    Voix parlée : David Dumortier, Jean-Pierre Siméon

    [catalogue]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Une vision des sentiments : extraits / Nichita Stănescu ; trad. du roumain par Linda Maria Baros, Roxana Ologeanu et Iulia Tudos-Codre, 2003
  • BnF Service roumain
  • Passages et ancrages en France / sous la direction de Ursula Mathis-Moser et Birgit Mertz-Baumgartner, 2012, p. 117-120
  • Indépendance, vous avez dit indépendance ? [Enregistrement sonore] : poésie et édition de création : journée d'étude du 28 juin 2010 / Françoise Muller, Martine Pringuet, Renaud Aïoutz... [et al.], aut. ; Linda Maria Baros, David Dumortier, Jean-Pierre Siméon, voix. Bibliothèque nationale de France, 2010

Biographie Wikipedia

  • Linda Maria Baros, née le 6 août 1981 à Bucarest, est poète, essayiste et traductrice de langue française et de langue roumaine. Elle est l’une des voix les plus affirmées d’aujourd’hui. Ses recueils écrits en français ont été très remarqués (Le Livre de signes et d’ombres – 2004, La Maison en lames de rasoir – 2006). Elle vit depuis de nombreuses années à Paris.Linda Maria Baros est la lauréate du prestigieux prix Guillaume-Apollinaire 2007 (France).Depuis mai 2013, elle a été élue membre titulaire de l’Académie Mallarmé.Ses poèmes ont été publiés dans 25 pays.

Pages équivalentes